原文
遺精白濁，當驗於尺，結芤動緊，二症之的。
白話
遺精和白濁，應當從尺脈診察，尺脈出現結、芤、動、緊等脈象，是這兩種症狀的明確指徵。
卷三
遺精
卷三／遺精10 句
原文
心中有所慕，夢與人交泄，君火相火隨，養血清心熱。
白話
心中有傾慕的對象，夢中與人交合而泄精，這是君火和相火妄動所致，應當養血清心熱。
原文
保精湯 內歸芎芍，生地黃柏知母佐，梔連牡蠣炒乾姜，麥門石棗沙參銼。（十三味）
白話
保精湯的組成包括當歸、川芎、白芍，配合生地、黃柏、知母，再加上梔子、黃連、炒過的牡蠣和乾姜，以及麥門冬、石蓮子、大棗、沙參。（共十三味）
原文
清心湯 內地黃連，茯神遠志與人參，當歸酸棗石蓮肉，甘草減半水同煎。（九味）
白話
清心湯的組成包括黃連、茯神、遠志和人參，配合當歸、酸棗仁、石蓮肉，甘草用量減半，加水一同煎煮。（共九味）
原文
無夢精自出，此是精遺滑，內因心腎虛，大補真良法。
白話
沒有做夢卻自行遺精，這是滑精的表現，病因在於心腎虛損，大補元氣才是正確的治療方法。
原文
養心湯 內石蓮肉，辰砂遠志草龍骨，蓮蕊芡實天麥門，酸棗車前桔梗入。（十二味）
白話
養心湯的組成包括石蓮肉、辰砂、遠志、甘草、龍骨、蓮蕊、芡實、天門冬、麥門冬、酸棗仁、車前子、桔梗。（共十二味）
原文
虛勞瘦弱人，陰虛相火動，夜夢即遺精，滋補頻頻用。
白話
虛弱消瘦的人，因為陰虛導致相火妄動，夜晚做夢就會遺精，應當頻繁使用滋補的方法。
原文
夢遺日久，元氣下陷，升提腎氣，歸原無患。
白話
夢遺時間久了，元氣就會下陷，應當升提腎氣，使氣歸原位就沒有後患了。
原文
歸原散 內參苓朮，知柏升陳芎芡實，蓮鬚酸棗志麥冬，枸杞石棗並蓮肉。（十六味）
白話
歸原散的組成包括人參、茯苓、白朮、知母、黃柏、升麻、陳皮、川芎、芡實、蓮蕊、酸棗仁、遠志、麥門冬、枸杞子、石蓮子和蓮肉。（共十六味）
原文
白粉 知柏童便炒，蛤粉牡蠣山藥炒，等分爛飯搗為丸，空心酒下為切要。（五味）
白話
白粉的製作方法是將知母、黃柏用童便炒過，加入蛤粉、牡蠣、山藥一起炒，用等量的熟飯搗爛製成丸劑，空腹時用酒送服是最要緊的。（共五味）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。