原文
牢急者生，弱急者死。疝氣本肝經，濕熱鬱於中，寒氣束於外，所以痛不通。
白話
脈象牢實而急促者預後較好，脈象虛弱而急促者預後較差。疝氣病本歸肝經，濕熱之氣鬱結在體內，寒邪之氣束縛在外面，因此疼痛不通。
卷三
㿗疝
卷三／㿗疝9 句
原文
神妙湯 中玄胡索，木香香附川烏佐，蒼砂梔子益智仁，吳茱小茴當歸銼。（十二味）
白話
神妙湯的組成包括：玄胡索、木香、香附、川烏輔助，以及蒼朮、砂仁、梔子、益智仁、吳茱萸、小茴香、當歸等，共十二味藥物。
原文
疝氣發寒月，寒邪入膀胱，急須用溫散，疼痛自然安。加味五積散 （方見中寒。依本方加玄胡索）
白話
疝氣在寒冷季節發作時，是因寒邪侵入膀胱，必須立即使用溫熱散寒的藥物治療，疼痛自然會緩解。使用加味五積散（方劑見中寒篇，在原方基礎上加玄胡索）。
原文
疝氣發暑月，暑氣入膀胱，清熱利水道，一服立可遏。
白話
疝氣在暑熱季節發作時，是因暑邪侵入膀胱，應清除暑熱、疏通水道，服用一劑立即可以控制病情。
原文
加減香苓 稜莪朮，陳枳蒼麻通滑石，玄胡川楝與車前，香附澤瀉甘草入。（十七味）
白話
加減香苓散的組成包括：三稜、莪朮、陳皮、枳實、蒼朮、麻黃、木通、滑石，玄胡索、川楝子與車前子，香附、澤瀉加入甘草。（共十七味）
原文
木香金鈴 沒乳香，參附玄茴全蠍藏，等分為末酒丸藥，空心百丸酒下良。（九味，治疝氣之總司也，寶之）
白話
木香金鈴散的組成包括：木香、金鈴子、乳香、沒藥，人參、附子、玄胡索、小茴香、全蠍，全部等量研成細末，用酒調和製成丸藥，空腹時用酒送服一百丸效果極好。（共九味，是治療疝氣的總管方劑，應當珍視）
原文
文蛤 即倍子，燒存性為末，好酒調二錢，痛氣立可遏。灸法 治偏墜氣。
白話
文蛤就是五倍子，燒後保持藥性研成細末，用好酒調服二錢，疼痛症狀立即可以緩解。灸法：用於治療偏墜氣。
原文
蓖麻子，一歲一粒，去皮研爛，貼頭頂囟上，卻令患人仰臥，將兩掌相對，以帶子綁在二中指，於兩指合縫處，艾麥粒大灸七壯，立時上去。
白話
取蓖麻子，年齡一歲用一粒，去皮研爛，貼在頭頂囟門部位，再讓患者仰臥，將兩手掌相對，用帶子綁在兩手中指上，在兩指合縫處，用艾絨搓成麥粒大小灸七壯，睾丸立即可以上提。
原文
涎齡固本丹（方見諸虐，治久年疝氣，服之除根）
白話
涎齡固本丹（方劑見諸虐篇，治療多年不癒的疝氣，服用後可以根除）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。