原文
屬太陰濕土，麻是風，痛是寒，腫是濕。（腳腫名濕腳氣，不腫名乾腳氣）
白話
屬於太陰濕土，麻木是風邪引起，疼痛是寒邪引起，腫脹是濕邪引起。（腳腫脹稱為濕腳氣，不腫脹稱為乾腳氣）
卷三
腳氣
卷三／腳氣7 句
原文
腳氣初發時，一身盡作痛，宜先導其滯，然後隨症用。
白話
腳氣剛發作時，全身都感到疼痛，應該先疏導體內的滯塞，然後根據症狀用藥。
原文
羌活導氣湯 防己，大黃酒炒並當歸，更有獨活兼枳實，水煎空心服下宜。（六味）
白話
羌活導氣湯：防己、酒炒大黃、當歸，再加上獨活和枳實，用水煎煮，空腹時服用。（共六味藥）
原文
腳氣作腫痛，濕熱身沉重，四肢骨節冷，服之無不中。
白話
腳氣發作時腫脹疼痛，濕熱導致身體沉重，四肢骨節冰冷，服用此藥沒有不奏效的。
原文
當歸拈痛 苦人參，升葛羌防豬茯苓，知母蒼白朮甘草，黃芩澤瀉與茵陳。（十五味）
白話
當歸拈痛湯：苦人參、升麻、葛根、羌活、防風、豬苓、茯苓、知母、蒼朮、白朮、甘草、黃芩、澤瀉、茵陳。（共十五味藥）
原文
二妙 蒼四柏二兩，歸防膝鮮熟地黃，各秤一兩為細末，酒丸引用姜鹽湯。（七味）
白話
二妙丸：蒼朮四兩、黃柏二兩，當歸、防己、牛膝、鮮生地黃、熟地黃各秤一兩，研磨成細末，用酒調製成丸，服用時用薑鹽湯送下。（共七味藥）
原文
神仙飛步 芍芎歸，生地蒼牛膝杜知，瓜薏芩連陳一兩，黃柏酒炒二兩隨，威靈防己風羌活，桃仁紅花七錢齊，肉桂三錢酒糊藥，空心鹽湯送下之。（二十一味）
白話
神仙飛步丹：白芍、川芎、當歸、生地黃、蒼朮、牛膝、杜仲、知母、木瓜、薏苡仁、黃芩、黃連、陳皮各一兩，酒炒黃柏二兩，威靈仙、防己、防風、羌活、桃仁、紅花各七錢，肉桂三錢，用酒糊成藥丸，空腹時用鹽湯送下。（共二十一味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。