原文
脅痛在左者，肝經受客邪，或怒或跌閃，活血順氣佳。
白話
左側脅肋疼痛，是肝經受到外來邪氣侵襲，或因發怒、或因跌倒扭傷，用活血順氣的方法治療效果較好。
卷三
脅痛
卷三／脅痛8 句
原文
疏肝飲 內用芎歸，柴胡白芍與青皮，桃仁紅花並枳殼，黃連吳茱炒用之。（九味）
白話
疏肝飲的組成包括川芎、當歸、柴胡、白芍、青皮、桃仁、紅花、枳殼，以及用黃連和吳茱萸一起炒過的藥材。（共九味藥）
原文
脅痛在右者，肝經邪入肺，不食腹脹滿，推氣為良劑。
白話
右側脅肋疼痛，是肝經的邪氣侵入肺經，伴隨食慾不振、腹部脹滿，用推氣散是很好的方劑。
原文
推氣散 內片薑黃，桂心枳殼炒去穰，更入五味炙甘草，加上陳皮半夏良。（十
白話
推氣散的組成包括片薑黃、桂心、炒過並去除內瓤的枳殼，再加入五味子、炙甘草，加上陳皮、半夏效果更好。（共十味藥）
原文
左右脅俱痛，肝火木氣實，平肝把氣調，一服痛如失。
白話
左右兩側脅肋都疼痛，是肝火旺盛、肝氣實證，應當平肝調氣，服用一劑藥後疼痛就會像消失一樣。
原文
柴胡芎歸湯 白芍，木香附子並枳殼，青皮甘草與砂仁，龍膽草入生薑佐。（十二味）
白話
柴胡芎歸湯的組成包括白芍、木香、附子、枳殼、青皮、甘草、砂仁，再加入龍膽草，以生薑作為輔助藥。（共十二味藥）
原文
當歸龍薈 酒煨黃，青黛黃連梔子藏，各用五錢為細末，木香減半麝香微，神麯糊丸梧子大，每吞三十用薑湯。
白話
當歸龍薈丸的製法：用酒煨過的黃連、青黛、黃連、梔子，各用五錢磨成細末，木香用量減半，加入少許麝香，用神麯糊做成梧桐子大小的藥丸，每次用薑湯送服三十丸。
原文
（九味）一方 加柴胡五錢，青皮一兩，尤妙。
白話
（共九味藥）另一個方子再加入柴胡五錢、青皮一兩，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。