原文
痛甚脈必伏。心痛即胃痛，初寒稍久熱，其痛有九種，醫者當分別。心痛初起屬寒宜。
白話
疼痛嚴重時脈象必定沉伏。心痛就是胃痛，起初是寒證，稍久則轉為熱證，心痛有九種，醫者應當分別。心痛初起屬寒，適宜溫散。
卷三
心痛（即胃脘痛）
卷三／心痛（即胃脘痛）10 句
原文
胃脘寒痛薑桂湯 ，良薑平胃藿茴香，香附縮砂並枳殼，木香磨入引生薑。（十二味）心痛稍久屬熱宜。
白話
胃脘寒痛用薑桂湯，高良薑、平胃散、藿香、茴香，香附、縮砂仁、枳殼，木香磨汁加入，生薑引經。（共十二味藥）心痛稍久屬熱證，適宜清熱。
原文
心熱解鬱 山梔仁，芎枳黃連蒼朮陳，乾薑甘草同煎服，再加香附效如神。（九味）
白話
心熱解鬱用山梔仁，川芎、枳殼、黃連、蒼朮、陳皮，乾薑、甘草一同煎服，再加香附效果如神。（九味藥）
原文
實熱湊上壅，心腹刺痛甚，寒熱口燥干，時止時痛陣。
白話
實熱向上壅聚，心腹刺痛劇烈，寒熱往來，口乾舌燥，疼痛時止時發。
原文
加味柴胡湯 黃芩，半夏赤芍山梔仁，枳殼黃連姜一片，急投一劑效如神。（七味）
白話
加味柴胡湯：黃芩、半夏、赤芍、山梔仁、枳殼、黃連、生薑一片，急投一劑效果如神。（七味藥）
原文
宣氣梔子鹽湯 炒，大黃酒浸火焙乾，滑石木香濃磨汁，梔子薑湯調服安。
白話
宣氣梔子鹽湯：梔子炒，大黃用酒浸後火焙乾，滑石、木香濃磨汁，用梔子生薑湯調服即安。
原文
（四味磨汁，二味煎湯，調服。在上必吐，在下必瀉，其痛立止。外以蘿蔔子炒，絹中包，頻熨痛處）
白話
（四味磨汁，二味煎湯，調服。在上焦則必吐，在下焦則必瀉，疼痛立刻停止。另外用蘿蔔子炒熱，絹布包裹，頻頻熨燙痛處）
原文
手拈散 用玄胡索，草果乳香並沒藥，五靈等分為細末，每服三錢溫酒嗑。（五味）
白話
手拈散用玄胡索、草果、乳香、沒藥，五靈脂等分為細末，每次服三錢，溫酒送下。（五味藥）
原文
九氣湯 中香附米，鬱金甘草三味止，不問諸般心腹疼，起死回生真無比。（三味）
白話
九氣湯中有香附米、鬱金、甘草三味藥，不論各種心腹疼痛，起死回生真無比。（三味藥）
原文
失笑散 （方見產後，治心氣痛不可忍及小腸氣痛）
白話
失笑散（方劑見產後篇，治療心氣痛不可忍以及小腸氣痛）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。