原文
脈短而澀者易治，浮大者難痊。肺癰咽燥渴，咳唾有膿血，腥臭與濁味，肢腫胸痛切。
白話
脈象短而澀的容易治療，浮而大的難以痊癒。肺癰患者咽喉乾燥口渴，咳嗽吐出膿血，帶有腥臭與濁味，四肢浮腫，胸部疼痛劇烈。
卷三
肺癰
卷三／肺癰2 句
原文
桔梗湯 內杏桑皮，黃耆貝母草當歸，薏苡瓜蔞仁枳殼，防風百合總相宜。（十二味）
白話
桔梗湯中包含杏仁、桑白皮、黃耆、貝母、甘草、當歸、薏苡仁、瓜蔞仁、枳殼、防風、百合，總共十二味藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。