原文
左寸脈浮緩為傷風、鼻塞、鼻流清涕；右手脈浮洪而數，為鼻衄、鼻齇。
白話
左手寸部脈象浮緩，是感受風邪，會出現鼻塞、流清鼻涕的症狀；右手脈象浮大而數，則是鼻出血、酒糟鼻。
卷三
鼻病
卷三／鼻病12 句
原文
感冒風與寒，鼻塞聲音重，清涕忽長流，發表藥堪用。
白話
感受風寒之邪，會導致鼻塞、聲音重濁，清鼻涕不斷流出，此時適合使用解表藥物。
原文
通竅湯 用羌防風，乾葛升麻黃芷芎，藁本細辛蒼朮草，引用花椒姜並蔥。（十一味）
白話
通竅湯的組成包括：羌活、防風、乾葛、升麻、黃芩、白芷、川芎、藁本、細辛、蒼朮、甘草，以花椒、生薑、蔥白為藥引。（共十一味藥）
原文
肺經有風熱，鼻不聞香臭，麗澤通氣湯，一服還依舊。
白話
肺經感受風熱，會導致鼻子聞不到香臭氣味，使用麗澤通氣湯，服用一次即可恢復如初。
原文
麗澤通氣湯 黃耆，生葛蒼麻黃白芷，甘草防風羌獨活，川椒煎服氣通之。（十一味）
白話
麗澤通氣湯的組成包括：黃耆、生葛根、蒼朮、麻黃、白芷、甘草、防風、羌活、獨活、川椒，煎服後可使氣機通暢。（共十一味藥）
原文
膽移熱於腦，則辛額鼻淵，濁涕下不已，常常如湧泉。
白話
膽經的熱邪轉移到腦部，會導致前額部辛酸疼痛、鼻淵（鼻流濁涕），濁涕不斷流下，常常像湧泉一樣。
原文
荊芥連翹湯 薄荷，柴胡芎歸生地和，白芷防風芩梗芍，山梔甘草不須多。（十四味）
白話
荊芥連翹湯的組成包括：薄荷、柴胡、川芎、當歸、生地黃、白芷、防風、黃芩、桔梗、芍藥、山梔子、甘草，藥味不需過多。（共十四味藥）
原文
鼻淵出涕日長流，參芷芎歸茯麥求，荊防薄蔓秦艽草，香附蒼耳一兩頭，天竺三錢研細末，蜜丸梧子米湯投。
白話
鼻淵症狀是鼻涕長時間流出，可用人參、白芷、川芎、當歸、茯苓、麥冬、荊芥、防風、薄荷、蔓荊子、秦艽、甘草、香附、蒼耳子各一兩，天竺黃三錢，研成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，以米湯送服。
原文
人有赤鼻者，熱血入於肺，而成酒齇鼻，養血清火治。
白話
有的人鼻子發紅，是因為熱血進入肺中，形成酒糟鼻，治療應以養血清火為主。
原文
清血四物 用芎歸，白芍生地茯陳皮，黃芩紅花甘草減，水煎調下五靈脂。（十二味）
白話
清血四物湯的組成包括：川芎、當歸、白芍、生地黃、茯苓、陳皮、黃芩、紅花、甘草（用量稍減），水煎後調入五靈脂服用。（共十二味藥）
原文
鼻頭紫黑者，多是感風寒，血冷則凝滯，活血是靈丹。
白話
鼻頭呈紫黑色，多半是感受風寒，導致血液寒冷而凝滯，治療應以活血為主，此為特效良方。
原文
當歸活血 芍防風，芩梗梔翹薄芷芎，牡丹紅花甘草入，荊芥薑茶大有功。（十四味）
白話
當歸活血湯的組成包括：當歸、芍藥、防風、黃芩、桔梗、山梔子、連翹、薄荷、白芷、川芎、牡丹皮、紅花、甘草、荊芥，以生薑、茶葉為藥引，療效顯著。（共十四味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。