原文
耳者腎之竅，腎虛耳聾鳴，滋腎降虛火，其耳自聰明。
白話
耳朵是腎臟的孔竅，腎氣虛弱會導致耳聾和耳鳴，滋養腎臟、降下虛火，耳朵自然恢復聰明。
卷三
耳病
卷三／耳病16 句
原文
滋腎通耳湯 知母，芎歸白芍並香附，柴胡白芷生地黃，黃連黃芩酒炒助。（十味）
白話
滋腎通耳湯，包含知母、川芎、當歸、白芍以及香附，柴胡、白芷、生地黃，黃連、黃芩用酒炒過作為輔助。（共十味藥）
原文
耳聾多因腎虛致，全蠍生薑等分制，炒至生薑干為末，三錢酒調臨睡吃，二更儘量醉飲之，次日耳作笙聲是。
白話
耳聾多半是因為腎氣虛弱所致，將全蠍和生薑等份製作，炒到生薑乾燥後研成細末，用三錢酒調和睡前服用，二更時分盡量喝醉，第二天耳朵就會發出笙聲般的效果。
原文
人耳左聾者，忿怒動膽火，清火更平肝，劑投如開鎖。
白話
左耳聾啞的人，是由於憤怒激發了膽火，清除火氣並平抑肝臟，用藥如同開鎖一般。
原文
龍膽湯 中用膽星，當歸梔子並連芩，陳皮木香香附子，乾薑青黛與玄參。（十三味）
白話
龍膽湯中使用膽南星，當歸、梔子配合黃連、黃芩，陳皮、木香、香附子，乾薑、青黛與玄參。（共十三味藥）
原文
人耳右聾者，色欲動相火，降火與滋陰，鳴聾立安妥。
白話
右耳聾啞的人，是由於色欲過度激發了相火，降下火氣並滋養陰液，耳鳴耳聾立刻就能安穩康復。
原文
滋陰地黃 乾山藥，茯苓知柏芎歸芍，瀉澤遠志石菖蒲，山茱牡丹皮同佐。（十三味）
白話
滋陰地黃湯，使用乾山藥，茯苓、知母、黃柏、川芎、當歸、白芍，澤瀉、遠志、石菖蒲，山茱萸、牡丹皮共同輔助。（共十三味藥）
原文
獨勝丸 治耳鳴聾，黃柏乳汁浸曬乾，鹽水再炒麵丸藥，空心鹽湯服有功。
白話
獨勝丸治療耳鳴耳聾，黃柏用乳汁浸泡後曬乾，再用鹽水炒過，作成麵糊丸藥，空腹時用鹽湯服用有功效。
原文
兩耳俱聾者，厚味動胃火，清胃去風熱，藥用酒炒過。防風通聖散
白話
兩耳都聾的人，是厚味飲食引動了胃火，清瀉胃火、去除風熱，藥物要用酒炒過的。防風通聖散。
原文
兩耳腫痛者，腎經有風熱，兩耳若出膿，風熱不須說。兩耳腫痛宜：
白話
兩耳腫痛的人，是腎經有風熱，兩耳如果流出膿液，那是風熱所致就不用多說了。兩耳腫痛適宜用：
原文
荊芥連翹 用防風，柴胡梔子芍歸芎，枳殼黃芩鹹甘草，白芷桔梗總相同。（十味）兩耳出膿者，宜：
白話
荊芥連翹湯使用防風，柴胡、梔子、白芍、當歸、川芎，枳殼、黃芩、甘草，白芷、桔梗都相同。（共十味藥）兩耳流出膿液的，適宜用：
原文
蔓荊子散 用升麻，木通桑白赤苓加，赤芍生黃炙甘草，前胡麥門甘菊花。（十味）
白話
蔓荊子散使用升麻，木通、桑白皮加入赤茯苓，赤芍、生地黃、炙甘草，前胡、麥門冬、甘菊花。（共十味藥）
原文
氣閉作耳聾，氣復耳自明，痰火氣鬱悶，煩躁不安寧。
白話
氣機閉阻造成耳聾，氣機恢復後耳朵自然清明，痰火之邪氣郁結會胸悶，導致心情煩躁不安寧。
原文
通明利氣解毒湯 ，生地蒼白朮檳榔，撫芎陳皮香附米，貝母玄參草木香。（十味）
白話
通明利氣解毒湯，生地黃、蒼朮、白朮、檳榔，川芎、陳皮、香附米，貝母、玄參、甘草木香。（共十味藥）
原文
耳聾不聽言，細辛蠟熔丸，綿裹入耳內，數日即安痊。
白話
耳聾聽不見聲音，將細辛融化在蠟中製成丸藥，用棉花包裹後塞入耳內，數日後就能康復。
原文
氣閉耳聾 用蔥白，一頭入麝送耳中，外頭以艾炙一燋，管教聾閉玄時通。
白話
氣閉造成的耳聾，使用蔥白，一端放入麝香送入耳中，外端用艾灸灼燒一次，讓聾閉立刻通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。