雲林神彀

卷三

頭痛

卷三/頭痛24
原文
頭痛短澀應須死,浮滑風疾必易除。肥人頭痛者,氣虛有濕痰,化痰與除濕,補氣病當安。
白話
頭痛脈象短澀,預後不良,應當會死亡;脈象浮滑,則是風邪所致的疾病,必定容易治療。肥胖的人頭痛,是因為氣虛兼有濕痰,治療應當化痰、除濕、補氣,疾病便會安寧。
原文
加味二陳湯 細辛,川芎白芷升人參,羌活桔梗荊芥穗,白朮生薑可救人。(十一味)
白話
加味二陳湯方:細辛、川芎、白芷、升麻、人參、羌活、桔梗、荊芥穗、白朮、生薑,此方可以救治病人。(共十一味藥)
原文
瘦人頭痛者,血虛有痰火,降火與清痰,補血病自可。
白話
瘦弱的人頭痛,是因為血虛兼有痰火,治療應當降火、清痰、補血,疾病自然會痊癒。
原文
加味二陳 生地黃,當歸川芎細辛羌,酒洗片芩白桔梗,生薑煎服立安康。(十一味)
白話
加味二陳湯方:生地黃、當歸、川芎、細辛、羌活、酒洗黃芩、白芍、桔梗、生薑,煎服後立即安康。(共十一味藥)
原文
頭痛偏左者,屬風與血虛,補血仍清火,祛風病自除。
白話
頭痛偏左的,屬於風邪與血虛,治療應當補血、清火、祛風,疾病自然會消除。
原文
當歸補血 用川芎,白芍荊芥藁本同,柴胡防風蔓荊子,香附生黃共有功。(十味)
白話
當歸補血湯方:用川芎、白芍、荊芥、藁本、柴胡、防風、蔓荊子、香附、生黃耆,共同發揮功效。(共十味藥)
原文
頭痛偏右者,屬痰與氣虛,化痰仍補氣,即此是良醫。
白話
頭痛偏右的,屬於痰與氣虛,治療應當化痰、補氣,能做到這點的就是良醫。
原文
黃耆益氣 用人參,白朮陳皮半夏兼,芎歸藁本炙甘草,升麻黃柏細辛全。(十二味)
白話
黃耆益氣湯方:用人參、白朮、陳皮、半夏、川芎、當歸、藁本、炙甘草、升麻、黃柏、細辛,藥味齊全。(共十二味藥)
原文
左右頭俱痛,氣血兩般虛,補氣兼養血,一服見神奇。
白話
左右頭部都疼痛,是氣血兩虛,治療應當補氣兼養血,服用一劑便能見到神奇的效果。
原文
調中益氣 用參耆,柴柏芎歸併陳皮,蒼朮細辛蔓荊子,甘草升麻總可題。(十二味)
白話
調中益氣湯方:用人參、黃耆、柴胡、黃柏、川芎、當歸、陳皮、蒼朮、細辛、蔓荊子、甘草、升麻,總共可以提及這些藥味。(共十二味藥)
原文
痰厥作頭痛,頭旋眼黑暗,如在風雲中,噁心煩悶亂。
白話
痰厥引起的頭痛,會頭暈、眼前發黑,好像身處風雲之中,並伴有噁心、煩躁、胸悶。
原文
半夏白朮天麻湯 ,參耆曲麥炒乾姜,茯苓澤瀉並黃柏,蒼朮陳皮要審詳。(十三味)
白話
半夏白朮天麻湯方:用人參、黃耆、神麴、麥芽、炒乾薑、茯苓、澤瀉、黃柏、蒼朮、陳皮,需要仔細審酌詳察。(共十三味藥)
原文
偏正頭痛者,諸風氣上攻,頭目昏沉悶,壯熱鼻傷風。
白話
偏頭痛或正頭痛,是因為各種風邪之氣上攻,導致頭部、眼睛昏沉、胸悶,並伴有高熱、鼻塞如同傷風。
原文
川芎茶調散 薄荷,白芷防風甘草和,更有細辛羌活等,荊芥同煎用者多。(八味)
白話
川芎茶調散方:用薄荷、白芷、防風、甘草調和,更有細辛、羌活等藥,與荊芥一同煎服,使用的人很多。(共八味藥)
原文
熱厥頭痛者,見寒痛暫止,嚴冬猶喜寒,見暖痛復起。
白話
熱厥引起的頭痛,遇到寒冷疼痛會暫時停止,在嚴寒的冬天還喜歡寒冷,遇到溫暖疼痛又會發作。
原文
清上瀉火 用歸芎,芩連升柏柴荊風,蒼蔓藁羌細耆草,知母紅花生地同。(十九味)
白話
清上瀉火湯方:用當歸、川芎、黃芩、黃連、升麻、黃柏、柴胡、荊芥、防風、蒼朮、蔓荊子、藁本、羌活、細辛、黃耆、甘草、知母、紅花、生地黃,共同使用。(共十九味藥)
原文
頸項強痛者,風邪氣所幹,眉稜骨作痛,風熱並濕痰。頸項強痛者:
白話
頸部僵硬疼痛,是風邪之氣侵犯所致;眉稜骨疼痛,是風熱與濕痰所致。頸部僵硬疼痛者:
原文
回首散(方見中風。即烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜)眉稜骨痛者:
白話
回首散(方劑見於中風篇。即烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜)。眉稜骨痛者:
原文
選奇湯 內用防風,酒洗片芩羌活同,甘草更加姜半夏,風痰濕熱有奇功。(五味)余方附後:
白話
選奇湯方:內用防風、酒洗黃芩、羌活,再加入甘草、生薑、半夏,對於風痰、濕熱有奇特的功效。(共五味藥)其餘方劑附在後面:
原文
此藥名為 六聖 ,乳香沒藥川芎,雄黃白芷二錢停,半兩盆硝共用。
白話
此藥名為六聖散,由乳香、沒藥、川芎、雄黃、白芷各二錢,以及半兩朴硝共同組成。
原文
上件研為細末,專醫眼疾頭風,耳鳴鼻塞腦不寧,一搐牙痛便定。
白話
將上述藥物研磨成細末,專門治療眼疾、頭風、耳鳴、鼻塞、頭腦不寧,一搐(吸入)牙痛便能止住。
原文
頭風腫痛 用南星,白芷川芎各等平,全蠍細茶荊芥穗,水煎溫服保安寧。
白話
頭風腫痛,用天南星、白芷、川芎各等份,全蠍、細茶、荊芥穗,加水煎煮,溫服,可保平安安寧。
原文
都梁丸 治頭風痛,白芷蜜丸一錢重,食後嚼爛細茶吞,諸般頭痛皆可用。
白話
都梁丸治療頭風痛,用白芷製成蜜丸,每丸重一錢,飯後嚼爛用細茶水吞服,各種頭痛都可以使用。
原文
諸般頭痛不堪言,花粉胡椒各一錢,新艾不拘多與少,研末紙卷火燒煙,熏入男左女右鼻,口噙涼水立安然。
白話
各種頭痛難以言表,用天花粉、胡椒各一錢,新艾葉不拘多少,研成粉末用紙卷成條,點火燒出煙,熏入鼻子(男左女右),口中含著涼水,立刻就能安然。