原文
癲是心經血不足，喜笑不常顛倒事，脈搏大滑者為生，沉小緊急多不治。
白話
癲病是因為心經的血不足，導致患者喜怒無常、行為顛倒。如果脈象大而滑利，預後較好；如果脈象沉、小、緊、急，大多難以醫治。
卷二
癲狂
卷二／癲狂8 句
原文
養血清心湯 遠志，人參白朮並生地，茯苓川芎酸棗仁，菖蒲當歸甘草類。（十味）
白話
養血清心湯的藥材包括：遠志、人參、白朮、生地黃、茯苓、川芎、酸棗仁、菖蒲、當歸、甘草，共十味藥。
原文
寧志化 痰牛膽星，半夏陳皮白茯苓，黃連天麻酸棗炒，菖蒲人參用最靈。（九味）
白話
寧志化痰湯的藥材包括：牛膽南星、半夏、陳皮、白茯苓、黃連、天麻、炒酸棗仁、菖蒲、人參，共九味藥，使用起來效果最靈驗。
原文
狂為痰火實大盛，狂亂動止無正定，熱狂脈實大者生，沉小決定傷生命。
白話
狂病是因為痰火實邪過於旺盛，導致患者躁動不安、行為沒有常規。如果熱狂的脈象實而大，預後較好；如果脈象沉而小，必定會損傷性命。
原文
防風通聖散（方見中風。依本方加牡丹皮、生地黃、桃仁）
白話
防風通聖散（藥方見中風篇。依照原方加入牡丹皮、生地黃、桃仁）。
原文
獨參丸 治發狂邪，殺人大叫亂交加，苦參蜜丸梧子大，薄荷湯下甘丸佳。
白話
獨參丸可用於治療發狂的邪症，患者會像要殺人一樣大叫、言行混亂。用苦參製成蜜丸，大小如梧桐子，以薄荷湯送服二十丸，效果很好。
原文
婦人患癲喜歌唱，亂走逾垣把屋上，營血迷於心包絡，致生怪症難形狀。
白話
婦女患有癲病，喜歡唱歌，到處亂跑、翻牆上屋，這是因為營血迷亂了心包絡，導致產生難以形容的怪異症狀。
原文
加味逍遙 加遠志，桃仁紅花並生地，有熱加入小柴胡，再把辰砂末調劑。（十味）
白話
加味逍遙散加入遠志、桃仁、紅花、生地黃；如果有發熱的症狀，再加入小柴胡湯，並用辰砂末調和藥劑，共十味藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。