原文
渾身麻乃是氣虛，氣血虛損麻四肢，本是濕痰並死血，麻痹氣鬱經絡滯。
白話
全身麻木是因為氣虛，氣血虛弱受損導致四肢麻木，本來是由於濕痰和瘀血，麻木是氣機鬱滯、經絡不通的緣故。
卷二
麻木
卷二／麻木11 句
原文
渾身麻木，乃屬氣虛，補中益氣，開鬱兼施。
白話
全身麻木，屬於氣虛，應當補中益氣，同時開解鬱結。
原文
加味益氣 加桂枝、木香香附子青皮，更有川芎薑棗煮，大補真元正氣虛。（十一味）
白話
加味益氣湯：加入桂枝、木香、香附子、青皮，還有川芎、生薑、紅棗同煮，大力補益真元，用於正氣虛弱。（共十一味藥）
原文
手足麻木，屬氣血虛，大補氣血，風藥引之。
白話
手腳麻木，屬於氣血虛弱，應當大力補益氣血，並用祛風藥物作為引導。
原文
加味八仙 用柴胡，羌活防風牛膝咀，陳皮桂枝姜半夏，秦艽再入薑棗扶。（十六味。八仙即八物湯是也）
白話
加味八仙湯：使用柴胡、羌活、防風、牛膝（切碎），陳皮、桂枝、生薑、半夏，再加入秦艽，以生薑、紅棗扶助藥力。（共十六味藥。八仙湯就是八物湯。）
原文
本是濕痰，或是死血，活血化痰，兩般是法。
白話
本來是濕痰，或者是瘀血，活血化瘀與化痰，這兩種方法是對應的治法。
原文
雙合湯 中芎歸芍，陳皮半夏茯苓著，桃仁紅花白芥子，生地甘草生薑佐。（十一味）
白話
雙合湯：方中有川芎、當歸、白芍，陳皮、半夏、茯苓，桃仁、紅花、白芥子，生地、甘草，用生薑作為佐藥。（共十一味藥）
原文
手足麻痹，氣滯經絡，開結舒經，氣血通活。
白話
手腳麻痹，是由於氣滯在經絡，應當開解鬱結、舒通經絡，使氣血通暢活絡。
原文
開結舒經 蘇桂枝，臺烏香附草陳皮，羌活天南星半夏，川芎蒼朮和當歸。（十二味）
白話
開結舒經湯：用蘇梗、桂枝，台烏藥、香附、甘草、陳皮，羌活、天南星、半夏，川芎、蒼朮和當歸。（共十二味藥）
原文
手足麻痹，身肉如癡，痛癢不覺，爬如隔衣，久成風厲，血滯氣虛。
白話
手腳麻痹，身體肌肉如同痴呆，疼痛癢感無法察覺，搔抓時好像隔著衣服，日久會變成風癘（惡性皮膚病），這是血滯氣虛的緣故。
原文
天麻地膚 芎歸參，鮮皮防己威靈仙，羌獨桂牡草烏炮，生地紅花苦參然，水煎入酒和童便，戒房除味保安全。（十六味）
白話
天麻地膚湯：用天麻、地膚子、川芎、當歸、人參，白鮮皮、防己、威靈仙，羌活、獨活、肉桂、牡丹皮、草烏（炮製過），生地、紅花、苦參。用水煎煮，加入酒和童便，戒除房事、去除葷腥味道以保安全。（共十六味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。