原文
謂不經發汗自出者是也。（忌用生薑）自汗屬陽虛，不拘時常出，須當補氣虛，汗出如油卒。
白話
指的是沒有經過發汗而自行出汗的情況。（忌用生薑）自汗屬於陽氣虛弱，不論何時都經常出汗，必須補益氣虛，如果汗出如油且急促，情況就危險了。
卷二
自汗
卷二／自汗5 句
原文
參耆湯 里有當歸，白朮茯苓熟地宜，酸棗烏梅甘白芍，再加牡蠣與陳皮。（十一味）
白話
參耆湯裡面有當歸，白朮、茯苓、熟地黃也適宜加入，還有酸棗仁、烏梅、甘草、白芍，再加上牡蠣與陳皮。（共十一味藥）
原文
男子失精，女人夢遺，盜汗自汗，宜實腠理。
白話
男子遺精，女子夢遺，以及盜汗、自汗，都應該使皮膚腠理變得堅實。
原文
白龍湯 中用桂枝，牡蠣龍骨煅為奇，白芍酒炒甘草炙，二枚棗子共煎之。（五味）
白話
白龍湯中使用桂枝，牡蠣和龍骨經過煅燒效果更佳，白芍用酒炒過，甘草炙過，再加上兩枚大棗一起煎煮。（共五味藥）
原文
文蛤散 即五倍子，為末津調臍內使，絹帛繫縛過一霄，自汗盜汗俱可止。
白話
文蛤散就是五倍子，將其研磨成粉末，用唾液調和後敷在肚臍內，用絹布繫綁固定，經過一夜，自汗和盜汗都可以停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。