原文
脈大無力是氣虛，脈數無力是血虛。氣虛脾肺弱，面黃肌瘦消，胸痞食不思，諸病相兼作。
白話
脈搏大而無力是氣虛，脈搏數而無力是血虛。氣虛則脾肺虛弱，面色發黃、肌肉消瘦，胸中痞悶、食慾不振，各種疾病同時發生。
卷二
諸虛
卷二／諸虛14 句
原文
四君子湯 用人參，白朮茯苓甘草兼，能醫氣分諸虛症，王道之醫在此間。（四味）
白話
四君子湯用人參，白朮、茯苓、甘草兼用，能醫治氣分各種虛證，王道之醫就在這裡。（共四味藥）
原文
血虛心腎虧，日晡發寒熱，煩躁不安寧，百病來相挾。
白話
血虛則心腎虧損，下午時分發寒熱，煩躁不安寧，各種疾病相互挾雜。
原文
四物湯 內用當歸，川芎白芍地黃宜，能醫血分諸虛症，應變隨機莫執泥。（四味）
白話
四物湯內用當歸、川芎、白芍、地黃適宜，能醫治血分各種虛證，應變靈活不要固執拘泥。（共四味藥）
原文
氣血兩虛損，肝腎傷根本，此藥可調和，用之最平穩。八珍湯 （即四君子湯合四物湯是也）
白話
氣血兩虛虧損，肝腎傷及根本，此藥可以調和，使用最為平穩。八珍湯（即四君子湯合四物湯）
原文
萬病總歸虛，三方損益施，玄機能勘破，再世一盧醫。
白話
萬病總歸於虛，三方損益施用，玄機若能勘破，便是再世一個盧醫。
原文
十全大補湯（即八珍湯加黃耆、肉桂，十味是也）補中益氣湯（方見內傷）
白話
十全大補湯（即八珍湯加黃耆、肉桂，共十味）補中益氣湯（方見內傷篇）
原文
六味地黃 用八兩，山藥石棗共半斤，茯苓牡丹同澤瀉，各秤三兩要均勻，為末為丸梧子大，百丸酒下用空心。
白話
六味地黃用八兩，山藥、山茱萸共半斤，茯苓、牡丹皮、澤瀉各稱三兩要均勻，研末製成梧子大丸藥，每次百丸空腹用酒送下。
原文
思傷心血，欲損肝氣，心腎不交，水火不濟，大補諸虛，平和之劑。
白話
思慮傷心血，欲望損肝氣，心腎不交，水火不濟，此方大補諸虛，是平和之劑。
原文
神仙既濟丹 巴戟，蓯蓉石菖蒲遠志，牛膝杜仲小茴香，菟絲石棗甘枸杞，山藥人參五味子，黃柏知母生熟地，麥門茯苓甘菊花，陳皮梔子研末制，棗肉蜜丸梧子大，空心百丸酒下去。（二十二味）
白話
神仙既濟丹：巴戟天、肉蓯蓉、石菖蒲、遠志、牛膝、杜仲、小茴香、菟絲子、山茱萸、甘枸杞、山藥、人參、五味子、黃柏、知母、生地黃、熟地黃、麥門冬、茯苓、甘菊花、陳皮、梔子，研末製成，用棗肉、蜂蜜為丸，如梧子大，每次空腹服百丸，用酒送下。（共二十二味）
原文
五勞七傷，諸虛百損，男子精憊，有傷根本，婦人虛冷，經候不準。
白話
五勞七傷，諸虛百損，男子精氣衰竭，損傷根本，婦人虛寒，月經不準。
原文
延齡固本 生熟黃，天麥杜膝茯參香，巴山杞棗柏五味，各秤二兩要精詳，菖志覆車蓉澤菟，地骨川椒兩半強，酒糊為丸仍酒下，每服空心五十雙。
白話
延齡固本：生地黃、熟地黃，天門冬、麥門冬、杜仲、牛膝、茯苓、人參、木香，巴戟天、山藥、枸杞子、酸棗仁、柏子仁、五味子，各秤二兩要精確，石菖蒲、遠志、覆盆子、車前子、肉蓯蓉、澤瀉、菟絲子，地骨皮、川椒各一兩半強，用酒糊為丸，仍用酒送下，每服空腹五十雙（粒）。
原文
（如婦人，加當歸身酒洗，赤石脂，各一兩。上共二十六味）
白話
如果是婦人，加當歸身酒洗，赤石脂各一兩。以上共二十六味。
原文
養心益腎百補丸 （方見後雜方。治諸虛百損，補養第一，真仙方也，珍之重之）
白話
養心益腎百補丸（方見後雜方。治諸虛百損，補養第一，真仙方也，珍之重之）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。