原文
傷寒發熱者，寒邪傷於衛，脈來緊有力，此是外感致。九味羌活湯（方見傷寒）
白話
傷寒發熱，是寒邪侵犯衛分，脈象緊而有力，這是外感所致。用九味羌活湯（方劑見傷寒篇）。
卷二
發熱
卷二／發熱12 句
原文
傷暑發熱者，熱邪傷於榮，脈虛遲無力，暑傷元氣明。清暑益氣湯（方見中暑）
白話
傷暑發熱，是熱邪侵犯榮分，脈象虛遲無力，暑邪損傷元氣明顯。用清暑益氣湯（方劑見中暑篇）。
原文
內傷發熱者，陽氣自損傷，此病屬脾肺，脈大無力量。補中益氣湯（方見內傷）
白話
內傷發熱，是陽氣自身損傷，此病屬於脾肺，脈象大而無力。用補中益氣湯（方劑見內傷篇）。
原文
陰虛發熱者，陰血自損傷，此病屬心腎，脈數無力殃。滋陰降火湯（方見虛勞）
白話
陰虛發熱，是陰血自身損傷，此病屬於心腎，脈象數而無力為殃。用滋陰降火湯（方劑見虛勞篇）。
原文
夜間則身靜，晝上即發熱，此熱在氣分，清涼藥可啜。
白話
夜間身體安靜，白天就發熱，這是熱在氣分，可用清涼藥飲服。
原文
小柴胡湯（方見傷寒。依本方加梔子、黃連、知母、地骨皮）
白話
小柴胡湯（方劑見傷寒篇。依照本方加梔子、黃連、知母、地骨皮）。
原文
晝上則身靜，夜間即發熱，此熱在血分，滋陰火自滅。
白話
白天身體安靜，夜間就發熱，這是熱在血分，滋陰則火自滅。
原文
四物湯（方見補益。依本方加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡）
白話
四物湯（方劑見補益篇。依照本方加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡）。
原文
不分晝與夜，一般只發熱，熱在氣血分，清補是明哲。四物湯合小柴胡湯 ，加黃連、梔子。
白話
不分白天與夜間，一概只是發熱，熱在氣分和血分，清補兼施是高明之策。用四物湯合小柴胡湯，加黃連、梔子。
原文
子午潮熱者，此是坎離虛，降火與滋水，標本兼濟之。
白話
子午時潮熱，這是坎離（心腎）虛弱，降火與滋水，標本兼治。
原文
逍遙散（方見婦人。依本方加黃連、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前、燈草）
白話
逍遙散（方劑見婦人篇。依照本方加黃連、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前、燈草）。
原文
發熱憎寒者，邪在半表裡，分利陰與陽，寒熱病自愈。小柴胡湯合五苓散
白話
發熱怕冷，是邪在半表半裡，分辨陰與陽，寒熱病自然痊癒。用小柴胡湯合五苓散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。