原文
痼冷寒之甚，四肢作厥逆，腹痛冷汗出，陰囊忽縮入，身靜語無聲，氣少難喘息，目睛不了了，口鼻冷氣襲，大小便不禁，水漿不肯吸，面寒如刀刮，先要用蔥熨，急將熱藥投，百中無一失。
白話
久寒極冷，四肢冰冷逆冷，腹痛冷汗流出，陰囊突然縮入體內，身體靜止不語，氣息微弱難以喘息，眼睛視物不清，口鼻冒出冷氣，大小便失禁，不肯喝水或湯藥，面色冰冷如刀刮一般。首先要使用蔥熨法，趕快用熱藥救治，百人中無一失誤。
卷二
痼冷
卷二／痼冷5 句
原文
加味理中 大附子，人參白朮乾薑使，肉桂陳皮白茯苓，棗姜甘草痛立止。（八味）
白話
加味理中湯：大附子、人參、白朮、乾薑為主藥，加入肉桂、陳皮、白茯苓，再配紅棗、生薑、甘草，疼痛立刻停止。（共八味藥）
原文
固陽湯 內用參耆，白朮乾薑厚朴齊，白姜腹痛良薑倍，茯苓大附獨稱奇。（九味）回春散 治冷陰如神。
白話
固陽湯：內含人參、黃耆，白朮、乾薑、厚朴一同使用，白薑（乾薑）治腹痛時高良薑用量加倍，茯苓和大附子單獨使用效果奇特。（共九味藥）回春散：治療陰冷之症效果如神。
原文
一錢白礬八分丹，二分胡椒細細研，焰消一分共四味，釅醋調和手內攤，男左女右合陰處，渾身是汗濕衣衫。此方屢用如神效，不義之人不可傳。
白話
一錢白礬、八分丹（丹砂）、二分胡椒，細細研磨，焰硝一分，共四味藥，用濃醋調和，攤在手掌中，男左女右，敷在陰部，全身出汗濕透衣衫。此方屢次使用效果如神，但不可傳給不義之人。
原文
灸男左手、右手中指一壯，再灸臍下三寸，名關元穴，七壯。
白話
艾灸男性左手、右手的中指各一壯，再灸肚臍下三寸處，稱為關元穴，灸七壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。