原文
疸病面黑，作渴腹脹者，必成疸症也。渴欲飲水，小便不利者，必發黃也。
白話
黃疸病面色黑，口渴腹脹的，必定成為黃疸病。口渴想喝水，小便不通利的，必定發黃。
卷二
五疸
卷二／五疸10 句
原文
五疸俱是濕與熱，遍身上下如金色，除濕清熱利小便，實者黃而虛者白。
白話
五種黃疸都是濕與熱，全身上下像金色，除濕清熱利小便，實證的色黃而虛證的色白。
原文
黃疸便閉，內有濕熱，通利二便，黃可退徹。
白話
黃疸大便不通，內有濕熱，通利大小便，黃色可以退盡。
原文
茵陳大黃 用山梔，滑石厚朴枳實隨，已上等分甘減半，燈草煎來不用疑。（七味）
白話
茵陳、大黃、用山梔，滑石、厚朴、枳實跟隨，以上等份甘草減半，燈草煎服不用懷疑。（七味）
原文
五疸濕熱，遍身發黃，清利水道，便是良方。
白話
五種黃疸濕熱，全身發黃，清利水道，便是良方。
原文
茵陳散 里茯豬苓，梔子黃連枳實並，蒼朮厚朴白滑石，澤瀉燈草水煎靈。（十味）
白話
茵陳散、茯苓、豬苓，梔子、黃連、枳實並用，蒼朮、厚朴、白滑石，澤瀉、燈草水煎服靈驗。（十味）
原文
腎疸目黃，身黃尿赤，所用風藥，風能勝濕。
白話
腎疸目黃，身黃尿赤，所採用的風藥，風能勝濕。
原文
腎疸湯 中羌獨活，藁木升麻防風葛，神麯甘草楝人參，黃柏蒼朮四苓合。（十六味）
白話
腎疸湯中有羌活、獨活，藁本、升麻、防風、葛根，神麴、甘草、川楝子、人參，黃柏、蒼朮、四苓散合。（十六味）
原文
濕熱發黃，汗黃尿赤，利水除濕，清熱可已。
白話
濕熱發黃，汗黃尿赤，利水除濕，清熱可癒。
原文
茯苓滲濕 用豬苓，芩連梔子與茵陳，木通防己並澤瀉，枳實陳皮蒼朮真。
白話
茯苓滲濕用豬苓，黃芩、黃連、梔子與茵陳，木通、防己並澤瀉，枳實、陳皮、蒼朮真。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。