原文
屬足太陰脾經，脈宜浮大，不宜沉細。若大便瀉，脈細結者死。
白話
屬於足太陰脾經，脈象適合浮大，不適合沉細。如果大便腹瀉，脈象細而結滯的，就會死亡。
卷二
水腫
卷二／水腫15 句
原文
水腫氣急小便澀，血腫氣滿四肢寒，朝寬暮急是血虛，暮寬朝急是氣虛，氣血俱虛朝暮急，健脾除濕利水宜。
白話
水腫呼吸急促、小便不暢，血腫則氣脹滿、四肢寒冷。早晨減輕、傍晚加劇的是血虛，傍晚減輕、早晨加劇的是氣虛。氣血都虛弱則早晚都加劇，適宜採用健脾、去除濕氣、通利小便的方法。
原文
實脾飲 中蒼厚朴，白朮茯苓陳枳殼，豬苓澤瀉大腹皮，木香香附砂仁著。（十二味）
白話
實脾飲的藥材包括：蒼朮、厚朴、白朮、茯苓、陳皮、枳殼、豬苓、澤瀉、大腹皮、木香、香附、砂仁。（共十二味藥）
原文
加減胃苓湯 木瓜，檳榔大腹與山楂，香附砂仁神麯炒，諸般水腫用為佳。（十六味）
白話
加減胃苓湯的藥材包括：木瓜、檳榔、大腹皮、山楂、香附、砂仁、炒神麯，各種水腫使用此方效果良好。（共十六味藥）
原文
消腫調脾 枳桔黃，胃苓參附縮牛榔，桑皮茴果稜莪朮，木通大腹木瓜香。（二十四味胃苓湯，去白朮、茯苓不用）
白話
消腫調脾的藥材包括：枳殼、桔梗、黃連，以及胃苓湯加入人參、附子、縮砂、牛膝、檳榔、桑白皮、小茴香、草果、三稜、莪朮、木通、大腹皮、木瓜、木香。（這是將胃苓湯去除白朮、茯苓後，再加入其他藥材，共二十四味）
原文
水腫遍身，腹有積塊，諸氣不和，用之應瘥。
白話
全身水腫，腹部有積塊，各種氣機不順暢，使用這個方劑應該能痊癒。
原文
木香流氣 枳蘇蓬，參朮青陳茯桂通，檳果腹沉香附樸，瓜菖丁芷半黃冬。（二十四味）
白話
木香流氣飲的藥材包括：枳殼、紫蘇、蓬朮，人參、白朮、青皮、陳皮、茯苓、肉桂、木通，檳榔、草果、大腹皮、沉香、香附、厚朴，木瓜、石菖蒲、丁香、白芷、半夏、黃連、麥門冬。（共二十四味藥）
原文
水腫因氣惱，腹脹胸膈飽，時腫又時消，順氣即安好。
白話
水腫是因為情緒氣惱引起的，導致腹部脹滿、胸膈痞悶飽脹，腫脹時而出現時而消退，只要順暢氣機就會安好。
原文
分心氣飲（方見諸氣，加豬苓、澤瀉、車前、葶藶、木瓜、麥門冬）
白話
使用分心氣飲（藥方記載於「諸氣」篇中），再加入豬苓、澤瀉、車前子、葶藶子、木瓜、麥門冬。
原文
濕熱作腫脹，大便滑下泄，小便赤色少，利水清濕熱。
白話
濕熱引起的腫脹，表現為大便滑瀉不止，小便顏色赤紅且量少，治療上要通利小便、清除濕熱。
原文
葶藶木香散 滑石，豬苓澤瀉茯苓桂，木通白朮與甘草，為末三錢湯送去。（十味）
白話
葶藶木香散的藥材包括：葶藶子、木香、滑石、豬苓、澤瀉、茯苓、肉桂、木通、白朮、甘草，將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用湯藥送服。（共十味藥）
原文
遍身水腫，腹脹如鼓，宜此消散，後仍調補。
白話
全身水腫，腹部脹大像鼓一樣，適合用此方來消散水腫，之後再用調理滋補的方法。
原文
金蟾散 即大蛤蟆，腹內須教入縮砂，罐封炭火燒存性，為末酒調服更佳。
白話
金蟾散，就是用大蛤蟆，在牠的肚子裡放入縮砂，用罐子封好後用炭火燒到保留藥性，然後研磨成粉末，用酒調和服用效果更好。
原文
水腫腹脹，氣弱脾虛，半消半補，毋得執泥。
白話
水腫腹脹，是因為氣虛、脾臟虛弱，治療時應一半用消散法、一半用補益法，不可固執於單一方法。
原文
消腫除脹 四君湯，豬澤芩通滑木香，桑腹陳苓皮並麥，燈草姜皮用最良。（十三味）
白話
消腫除脹方，是在四君子湯的基礎上，加上豬苓、澤瀉、黃芩、木通、滑石、木香、桑白皮、大腹皮、陳皮、茯苓皮、麥門冬、燈心草、生薑皮，使用這些藥材效果最好。（共十三味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。