《雲林神彀》青筋 - 雲端中醫養生

原文

青筋症起多因氣，氣逆不行血凝滯，惡血攻心火片時，砭針曲池出血治。

白話

青筋症的發生多半是因為氣的問題，氣機逆行不暢，導致血液凝滯，惡血攻心，會在很短的時間內引發火熱之症，治療時要用砭針在曲池穴放血。

原文

（曲池在兩手腕中，青筋頭上，男左女右，用砭針打之去血，即服白虎丹，神效）

白話

（曲池穴位在兩手腕中間，青筋的頂端，男性取左側，女性取右側，用砭針刺破放血，然後服用白虎丹，效果非常神奇。）

原文

白虎仙丹古礦灰，穀神子制救人災，臼中為末水飛過，手上成丸日曬來，引用燒酒一二盞，每服須吞五十枚，保全男婦青筋症，廣積陰功遍九垓。

白話

白虎仙丹的主要成分是古礦灰，由穀神子所製，用來拯救人們的災難。在臼中將藥材搗成粉末，用水飛法處理，然後在手中搓成藥丸，放在太陽下曬乾。服用時用燒酒一兩盞送服，每次必須吞服五十丸。這個藥方能保全患青筋症的男女，廣泛積累陰德，遍及天下。

原文

南方有痧症，北地患青筋，多由七情起，或是六淫成，使氣不運用，致血不通行，心慌痰喘急，噎塞氣上升，胸中痞滿悶，心腹痛無停，眩暈眼黑暗，頭痛耳常鳴，憎寒復壯熱，唇黑麵顏育，四肢沉困倦，百節苦痠疼，渾身麻木痹，手足厥冷並，飲食全不納，噁心慌不寧，要把青筋打，瘀血自然行，專治心腹痛，又醫帶下崩，不拘赤白痢，打撲瘀血凝，仙方名白虎，一服效通靈。

白話

南方有痧症，北方有青筋病，多半是由於七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所引發，或者是由六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）所造成。這些因素使得氣機無法正常運作，導致血液不能順暢流通。症狀包括心慌、痰多、氣喘急促，感覺噎塞、氣往上衝，胸中痞塞脹滿悶痛，心腹部位持續疼痛，頭暈目眩、眼前發黑，頭痛、耳中經常鳴響，時而怕冷時而高燒，嘴唇發黑、臉色發青，四肢沉重睏倦，全身關節痠痛，渾身麻木不仁，手腳冰冷，完全無法進食，噁心、心中慌亂不安。治療時必須用砭針刺破青筋放血，瘀血自然就會運行。這個方法專門治療心腹疼痛，也能醫治婦女的帶下、崩漏，不論是赤痢或白痢，或是跌打損傷造成的瘀血凝滯。這個神奇的藥方名叫白虎丹，服用一次就能見效，靈驗通神。