原文
嘈雜胃中痰火動，亦有血少心驚忡，食鬱作嘈立開鬱，治當分別莫雷同。
白話
嘈雜是胃中有痰火擾動，也有因血虛導致心驚膽怯、心中悸動不安的。若是飲食積滯鬱結引起的嘈雜，應當立即疏解鬱結。治療時必須區分病因，不可一概而論。
卷二
嘈雜
卷二／嘈雜9 句
原文
嘈雜胸中，痰因火動，豁痰清火，投之立中。
白話
胸中感到嘈雜不適，這是因為痰飲被火邪擾動所致。治療應當豁除痰涎、清瀉火邪，用藥之後便能立即見效。
原文
化痰清火 半南星，石膏知母與黃芩，梔連陳皮蒼白朮，白芍甘草總堪任。（十二味）
白話
化痰清火的方劑，使用半夏、南星、石膏、知母、黃芩、梔子、黃連、陳皮、蒼朮、白朮、白芍、甘草，這十二味藥都能勝任此治療。
原文
嘈雜心中，多因血少，驚悸怔忡，養血為妙。
白話
心中感到嘈雜，多半是因為血虛不足，導致容易驚恐、心悸、心跳劇烈。治療以養血為最佳方法。
原文
當歸補血 生熟地，參苓白芍與山梔，陳皮白朮麥門草，烏梅辰砂炒米宜。（十三味）
白話
當歸補血的方劑，使用生地黃、熟地黃、人參、茯苓、白芍、山梔子、陳皮、白朮、麥門冬、甘草、烏梅、辰砂、炒米，這十三味藥是適宜的。
原文
食鬱作嘈，飲食傷胃，養胃開鬱，調理可愈。
白話
因飲食積滯鬱結而導致的嘈雜，是由於飲食不當損傷了胃氣。治療應以養護胃氣、疏解鬱結為主，經過調理便能痊癒。
原文
香砂平胃散 （方見傷食。依本方加炒連、炒梔、炒芍、川芎、辰砂，去枳實、藿香）
白話
香砂平胃散（方劑記載於「傷食」篇。依照原方加入炒黃連、炒梔子、炒白芍、川芎、辰砂，去除枳實、藿香）。
原文
嘈雜悶亂，噁心發熱，頭痛胸痞，消食清郁。
白話
嘈雜且胸中悶亂，伴隨噁心、發熱、頭痛、胸中痞塞不舒，治療應當消導食積、清解鬱熱。
原文
消食清郁 二陳宜，神麯山楂連術梔，香附川芎麥芽炒，藿香枳殼莫相違。（十四味）
白話
消食清鬱的方劑，以二陳湯為基礎是適宜的。加入神麴、山楂、黃連、白朮、梔子、香附、川芎、炒麥芽、藿香、枳殼，這十四味藥不可違背此配伍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。