原文
脈浮緩者生，沉澀者死。脈澀而小血不足，脈大而弱氣不足。
白話
脈象浮緩的病人可以存活，脈象沉澀的病人會死亡。脈象澀而細小的是血不足，脈象大而無力的是氣不足。
卷二
翻胃
卷二／翻胃14 句
原文
翻胃五味七情過，五臟火動津液涸，氣虛不運則生痰，血虛不潤而生火，補氣生血養胃脾，清火化痰把郁破，戒氣斷味慢調和，勿行香燥生災禍。
白話
翻胃由於飲食五味和七情過度，五臟火氣發動導致津液枯竭，氣虛不能運化就會產生痰，血虛不能滋潤就會產生火，治療應補氣生血養胃健脾，清火化痰並破除鬱結，戒怒氣斷絕厚味慢慢調養，不要使用香燥的藥物以免引發災禍。
原文
安胃湯 中參朮陳，茯苓山藥炒砂仁，歸連夏草藿香葉，蓮肉烏梅薑棗尋。（十味）
白話
安胃湯中使用人參、白朮、陳皮，茯苓、山藥、炒砂仁，當歸、黃連、半夏、甘草、藿香葉，蓮肉、烏梅、生薑、大棗一同煎煮。（共十味）
原文
順氣和中 二陳先，白朮枳實炒黃連，香附砂仁山梔炒，神麯嬌泥河水煎。（十味）
白話
順氣和中湯以二陳湯為基礎，加入白朮、枳實、炒黃連、香附、砂仁、炒山梔、神麯、嬌泥，用河水煎煮。（共十味）
原文
王道無憂散 二陳，香砂四物柏梔芩，烏附豬通天麥草，赤苓赤芍藿檳尋。（二十四味）
白話
王道無憂散由二陳湯、香砂六君子、四物湯、黃柏、山梔、黃芩、烏藥、附子、豬苓、通草、天冬、麥冬、甘草、赤茯苓、赤芍、藿香、檳榔等組成。（共二十四味）
原文
三子散 治胃翻噎，白芥蘿蔔胡荽列，等分為末每五分，燒酒食後調和啜。
白話
三子散治療胃翻噎膈，由白芥子、萊菔子、胡荽子組成，等分研磨成細末，每次服用五分，飯後用燒酒調和飲用。
原文
五子散 治氣噎脹，蘇蘿芥各五錢重，山楂香附各二錢，為末合作芥末用。
白話
五子散治療氣噎脹滿，由蘇子、萊菔子、白芥子各五錢，山楂、香附各二錢，研磨成細末，混合後像芥末一樣使用。
原文
年老陰血虛，痰火氣結滯，飲食不能下，乃成膈噎氣。
白話
老年人陰血虛弱，痰火氣滯結，飲食不能下嚥，於是形成膈噎之氣。
原文
當歸養血四物湯 ，枳連陳樸貝沉香，香附茯苓紫蘇子，瓜蔞竹瀝棗生薑。（十七味）
白話
當歸養血四物湯，加入枳實、黃連、陳皮、厚朴、貝母、沉香、香附、茯苓、紫蘇子、瓜蔞、竹瀝、大棗、生薑。（共十七味）
原文
年少患膈噎，胃脘血乾竭，便調食不下，生津與補血。
白話
年輕人患上膈噎，胃脘部的血乾枯耗竭，大便調和但飲食不下，治療應生津與補血。
原文
生津補血湯 蘇子，歸芍二黃茯貝母，陳枳砂仁炒黃連，沉香水磨不用煮。（十二味）
白話
生津補血湯由蘇子、當歸、白芍、生地黃、熟地黃、茯苓、貝母、陳皮、枳實、砂仁、炒黃連、沉香組成。沉香用水磨後加入，不需煎煮。（共十二味）
原文
嘔吐翻胃，愈後調理，滋補氣血，保和脾胃。
白話
嘔吐翻胃，痊癒後的調理，應滋補氣血，保養脾胃。
原文
養血助胃 芎歸芍，山藥蓮肉一兩銼，熟黃薑汁炒八錢，扁豆茯苓六錢著。
白話
養血助胃方由川芎、當歸、白芍、山藥、蓮肉各一兩切碎，熟地黃用薑汁炒八錢，扁豆、茯苓各六錢。
原文
人參五錢草三錢，白朮一兩三錢佐，薑汁曲糊為丸子，百丸滾水空心嗑。
白話
人參五錢，甘草三錢，白朮一兩三錢作為輔助，用薑汁和神麯糊製成丸子，每次服用百丸，滾水送下，空腹嚼服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。