原文
脈滑數為嘔，代者霍亂，微滑者生，澀數凶斷。
白話
脈象滑而數的是嘔吐，脈象代的是霍亂，脈象微滑的可以存活，脈象澀而數的是凶險的預兆。
卷二
嘔吐
卷二／嘔吐16 句
原文
嘔吐有聲亦有物，胃氣損傷食即出，症有寒熱並虛痰，對症投方慎毋忽。
白話
嘔吐有聲音也有嘔出食物，是胃氣受損傷，吃下去食物就吐出來，症狀有寒證、熱證，以及虛證、痰證，要針對症狀使用藥方，謹慎不可以疏忽。
原文
（治嘔吐不止，聞藥即吐，百方不效，以伏龍肝為末，水丸塞兩鼻孔，卻服對症藥，遂不再吐）
白話
（治療嘔吐不止，聞到藥味就吐，各種藥方都沒有效，用伏龍肝磨成粉末，加水做成藥丸塞在兩個鼻孔中，再服用對應症狀的藥，就不再嘔吐了。）
原文
嘔吐吐不止，飲食食不下，和胃與清熱，千金也無價。
白話
嘔吐一直不停，飲食吃不下去，調和胃氣與清熱，這個藥方價值千金也買不到。
原文
保中湯 內藿香梗，陳皮半夏茯苓等，白朮梔子與砂仁，甘草芩連炒不冷。（十味）
白話
保中湯裡有藿香梗、陳皮、半夏、茯苓等藥，還有白朮、梔子與砂仁，甘草、黃芩、黃連用炒過的不使其寒涼。（共十味藥）
原文
嘔吐噦清水，冷涎出不止，屬寒脈沉遲，理中病自愈。
白話
嘔吐、乾嘔、吐出清水，寒冷的涎沫流出不止，這是屬於寒證，脈象沉而遲，用理中湯治療病自然會痊癒。
原文
理中官 桂炒乾姜，白朮人參丁藿香，茯苓砂仁姜半夏，陳皮烏梅一個嘗。（十一味）
白話
理中湯加減方：官桂、炒乾薑、白朮、人參、丁香、藿香，茯苓、砂仁、薑半夏、陳皮、烏梅一個一同煎煮品嘗。（共十一味藥）
原文
嘔吐作煩渴，此是胃中熱，六脈來數時，清火藥堪啜。
白話
嘔吐伴隨煩躁口渴，這是胃中有熱，當六脈出現數象時，適合服用清熱瀉火的藥物。
原文
黃連竹茹 用山梔，人參白朮茯陳皮，甘草麥門白芍炒，烏梅炒米棗煎之。（十味）
白話
黃連、竹茹、山梔子，人參、白朮、茯苓、陳皮，甘草、麥門冬、炒白芍，烏梅、炒米、紅棗一同煎煮。（共十味藥）
原文
嘔吐噦痰涎，痰與火相煎，化痰與清火，一服即安然。
白話
嘔吐、乾嘔、有痰涎，這是痰與火互相煎熬，治療上化痰與清火並用，服用一劑就能安好。
原文
二陳湯 里加人參，砂仁白朮竹茹煎，麥門烏梅山梔炒，薑棗同煎病自痊。（十一味）
白話
二陳湯裡加入人參、砂仁、白朮、竹茹一同煎煮，麥門冬、烏梅、炒山梔子，生薑、紅棗一起煎煮，病自然會痊癒。（共十一味藥）
原文
水寒停於胃，嘔吐不得止，療之宜燥濕，脾胃加調理。
白話
水飲寒邪停滯在胃中，導致嘔吐不止，治療上應以燥濕為主，並調理脾胃。
原文
茯苓半夏二陳湯 ，蒼朮厚朴與乾薑，砂仁烏梅藿香葉，生薑煎服見神方。（十味）
白話
茯苓、半夏、二陳湯，加上蒼朮、厚朴與乾薑，砂仁、烏梅、藿香葉，用生薑煎煮服用，可見到神奇的效果。（共十味藥）
原文
嘔吐因傷食，飽悶作酸氣，消食更和脾，嘔吐自然止。香附平胃散 治傷食嘔吐。（方見傷食）
白話
嘔吐是因為飲食損傷脾胃，感到飽脹悶塞、泛酸噯氣，治療上應消導食積並調和脾氣，嘔吐自然會停止。可用香附平胃散治療傷食引起的嘔吐。（藥方見於傷食章節）
原文
病久只嘔吐，胃虛不納穀，養胃更和脾，王道無欲速。
白話
生病久了，只是嘔吐，這是胃氣虛弱不能容納食物，治療上應滋養胃氣並調和脾氣，這是正統的治法，不可求快。
原文
六君湯 里加歸芍，砂仁蓮肉炒山藥，藿香烏梅炒米煎，生薑棗子為引佐。（十三味）
白話
六君子湯裡加入當歸、白芍，砂仁、蓮子肉、炒山藥，藿香、烏梅、炒米一同煎煮，用生薑、紅棗作為藥引輔助。（共十三味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。