雲林神彀

卷二

泄瀉

卷二/泄瀉26
原文
足太陰脾經脈,緩時微小者生,浮大數者死。(泄而脘脹,脈弦者死)
白話
足太陰脾經的脈象,如果出現緩而微小的脈象,患者可以存活;如果出現浮大而數的脈象,患者會死亡。(泄瀉而脘腹脹滿,脈弦的也會死亡。)
原文
泄瀉清濁兩不分,只固濕多五瀉成,陰陽分利瀉自止,健脾燥濕可安平。
白話
泄瀉時清濁不分,只因為濕氣太盛形成了五種泄瀉。通過分利陰陽,泄瀉自然會停止,健脾燥濕就能夠恢復平安。
原文
胃苓湯 內倉陳樸,豬苓澤瀉茯苓芍,白朮肉桂甘草煎,諸般泄瀉皆可卻。(十味)
白話
胃苓湯由蒼朮、陳皮、厚朴、豬苓、澤瀉、茯苓、白芍、白朮、肉桂、甘草組成,水煎服用,各種泄瀉都可以祛除。(共十味藥)
原文
止瀉 七錢豬茯陳,一兩炒術五錢參,官桂一錢炙草二,棗丸水化服之靈。(七味,名一苓丸)
白話
止瀉方:豬苓、茯苓、陳皮各七錢,炒白朮一兩,人參五錢,官桂一錢,炙甘草二錢,用棗肉製成丸劑,用水化開後服用,效果靈驗。(七味藥,名為一苓丸)
原文
寒瀉脈沉遲,悠悠腹中時,瀉下無休止,溫藥理中宜。
白話
寒瀉的脈象沉遲,腹部時常隱隱作痛,泄瀉沒有休止,適宜用溫藥調理中焦。
原文
理中湯 內加官桂,藿香良薑廣陳皮,茯苓烏梅用一個,薑棗燈心煎服之。(十味)
白話
理中湯中加入官桂、藿香、良薑、廣陳皮、茯苓、烏梅一個,用生薑、大棗、燈心草煎煮服用。(十味藥)
原文
火瀉六脈數,痛陣瀉一陣,後重如熱湯,便赤煩渴甚。
白話
火瀉的六脈數急,疼痛一陣就泄瀉一陣,裏急後重如同熱湯感,大便赤色,心煩口渴嚴重。
原文
四苓散 中加山藥,蒼朮山梔甘白芍,烏梅一個廣陳皮,炒草十根水煎卻。(十一味)
白話
四苓散中加入山藥、蒼朮、山梔子、甘草、白芍、烏梅一個、廣陳皮、炒甘草十根,水煎服用。(十一味藥)
原文
暑瀉值下月,暴泄瀉如水,面垢脈來虛,自汗煩渴最。
白話
暑瀉發生在夏季,突然泄瀉如同水樣,面色垢膩,脈象虛弱,自汗、心煩、口渴最明顯。
原文
香茹飲 內加參芍,茯苓白朮陳皮佐,甘草等分加烏梅,炒米一撮燈心著。(九味)
白話
香茹飲中加入人參、白芍、茯苓、白朮、陳皮作為佐藥,甘草等分,加烏梅、炒米一小撮、燈心草。(九味藥)
原文
溫瀉脈微細,瀉水腹不痛,腹響如雷鳴,燥濕藥當用。
白話
溫瀉(濕瀉?)脈象微細,泄瀉水樣而腹部不痛,腹中聲響如雷鳴,應當使用燥濕的藥物。
原文
五苓散 加山藥陳,訶子肉蔻炒砂仁,蒼朮泔制甘草炙,烏梅薑片與燈心。(十味)
白話
五苓散加山藥、陳皮,訶子、肉豆蔻、炒砂仁,蒼朮用淘米水製,炙甘草,烏梅、生薑片、燈心草。(十味藥)
原文
風泄脈浮弦,瀉便帶清血,風冷客腸胃,水穀注下泄。
白話
風泄的脈象浮弦,泄瀉的大便帶有清血,風冷之邪客於腸胃,水穀不化而向下奔泄。
原文
胃風湯 內用人參,當歸川芎白茯苓,白芍白朮並肉桂,粟米同煎效若神。(七味)
白話
胃風湯內用人參、當歸、川芎、白茯苓、白芍、白朮、肉桂,加粟米一同煎煮,效果如神。(七味藥)
原文
食積作泄者,腹痛甚而瀉,瀉後痛即減,脈弦即是也。
白話
食積引起的泄瀉,腹痛劇烈然後泄瀉,瀉後疼痛立即減輕,脈象弦就是這種證候。
原文
香砂平胃散 (依本方加白朮、茯苓,去枳實)
白話
香砂平胃散(按照原方加入白朮、茯苓,去掉枳實)
原文
痰泄多與少,或少或不少,其脈多沉滑,小便必然少。
白話
痰泄的泄瀉次數時多時少,有時多有時少,其脈象多沉滑,小便必然量少。
原文
二陳湯 加蒼白朮,砂仁山藥炒厚朴,木通甘草車前子,燈草烏梅姜煎服。(十二味)
白話
二陳湯加蒼朮、白朮,砂仁、山藥、炒厚朴,木通、甘草、車前子,燈心草、烏梅、生薑,煎煮服用。(十二味藥)
原文
虛瀉脈微弱,食入即瀉卻,水穀不能化,氣虛脾胃薄。
白話
虛瀉的脈象微弱,食物一吃進去就泄瀉出來,水穀不能消化,氣虛導致脾胃薄弱。
原文
參苓白朮散 藿香,山藥砂仁陳皮姜,訶子蓮肉肉豆蔻,甘草煎來補胃良。(十二味)
白話
參苓白朮散加藿香,山藥、砂仁、陳皮、生薑,訶子、蓮子肉、肉豆蔻,甘草,煎煮服用,補胃效果良好。(十二味藥)
原文
脾瀉脈來細,食後必倒飽,瀉去即便寬,扶脾養胃好。
白話
脾瀉的脈象細,吃完飯後必然覺得倒飽(飽脹不適),泄瀉後腹部就寬鬆,適宜扶助脾氣、滋養胃氣。
原文
香砂六君 炒白芍,人參白朮姜厚朴,甘草陳皮山藥同,蒼朮烏梅姜煮著。(十味)
白話
香砂六君子湯加炒白芍,人參、白朮、生薑、厚朴,甘草、陳皮、山藥一起,蒼朮、烏梅、生薑煎煮。(十味藥)
原文
滑泄瀉無度,腸腎虛寒故,不禁脈細沉,補氣兜塞住。
白話
滑泄泄瀉沒有節制,是由於腸腎虛寒的緣故,不能控制,脈象細沉,應當補氣並固澀止瀉。
原文
八桂散 中煨肉蔻,訶子粟殼蜜炒妙,參朮甘草附子煨,乾薑烏梅燈草要。(十味)余方附後:
白話
八桂散中用煨肉豆蔻,訶子、罌粟殼蜜炒(效果奇妙),人參、白朮、甘草、煨附子,乾薑、烏梅、燈心草是必需的。(十味藥)其餘方劑附在後面:
原文
戊己丸 治脾瀉痢。水穀不化腹痛劇,酒連煨芍炒吳萸,等分為末飯丸劑,空心每服五十丸,米湯送下立時止。(三味)
白話
戊己丸治療脾瀉痢疾。水穀不化,腹痛劇烈,用酒炒黃連、煨白芍、炒吳茱萸,等分研末,用米飯做成丸劑,空腹每次服用五十丸,米湯送下,立即停止。(三味藥)
原文
安脾安胃散 參朮,二兩生薑同炒熟,參苓藿樸術砂甘,莪澤木檳五錢足,紅棗廿四去核皮,研末二錢薑湯服。(十四味。止渴極效)
白話
安脾安胃散:人參、白朮,二兩生薑一同炒熟,人參、茯苓、藿香、厚朴、白朮、砂仁、甘草,莪朮、澤瀉、木香、檳榔各五錢,紅棗二十四枚去核皮,研成細末,每次二錢用薑湯送服。(十四味藥。止渴效果極好)