原文
脈宜微細，忌洪大。身宜涼，不宜熱。痢疾不分赤與白，俱作溫熱治可得，初起壯盛先宜通，久痢虛弱當調塞。
白話
脈象宜微細，忌洪大。身體宜涼，不宜熱。痢疾不分赤痢與白痢，都可按照濕熱來治療。初起體質壯盛者宜先通利，久痢虛弱者應當調補固澀。
卷二
痢疾
卷二／痢疾18 句
原文
壯盛人初痢，利之去積滯，濕熱一清除，痢疾斯已矣。
白話
體質壯盛的人初患痢疾，用通利之法去除積滯，濕熱一旦清除，痢疾就好了。
原文
玄白散 內用牽牛，赤芍生黃歸去頭，檳榔枳殼煨莪朮，大黃黃連可解愁。（九味）
白話
玄白散內用牽牛，赤芍、生地黃、當歸（去頭），檳榔、枳殼、煨莪朮，大黃、黃連可以解除憂愁。（共九味藥）
原文
虛弱人初痢，濕熱傷血氣，消之滯自除，不必多通利。
白話
虛弱的人初患痢疾，濕熱損傷血氣，用消散之法積滯自然消除，不必過多使用通利之藥。
原文
芍藥湯 中用木香，芩連枳殼與檳榔，當歸甘草水煎服，一劑令君病體康。（八味）
白話
芍藥湯中用木香，黃芩、黃連、枳殼與檳榔，當歸、甘草用水煎服，一劑就能使您的病體康復。（共八味藥）
原文
立效 四兩淨黃連，二兩吳茱共酒眠，炒乾去吳茱不用，麩抄枳殼二兩全，為末三錢空肚服，瀉腸痢酒立安痊。
白話
立效方：用淨黃連四兩，吳茱萸二兩，共同用酒浸泡，炒乾後去掉吳茱萸不用，再用麩炒枳殼二兩，全部研為末，每次空腹服三錢，腹瀉、痢疾、酒痢立即痊癒。
原文
下痢稍久，調和氣血，稍加升提，痢自止歇。紅痢宜：
白話
下痢時間稍久，調和氣血，稍微加用升提之藥，痢疾自然停止。紅痢宜用：
原文
調和飲 內芍芎歸，升麻桃仁研去皮，黃連黃芩各等分，臨時加減始為奇。（七味）
白話
調和飲內有芍藥、川芎、當歸，升麻、桃仁（研去皮），黃連、黃芩各等分，臨證時加減才為奇效。（共七味藥）
原文
調中理氣 蒼厚朴，陳皮白朮木香芍，更有枳殼與檳榔，紅痢再加芩連佐。（八味）
白話
調中理氣湯用蒼朮、厚朴，陳皮、白朮、木香、芍藥，還有枳殼與檳榔，紅痢再加黃芩、黃連為佐藥。（共八味藥）
原文
參歸芍藥 白茯苓，白朮山藥與砂仁，甘草陳皮加減用。蓮肉烏梅燈草並。（九味）
白話
參歸芍藥湯用白茯苓，白朮、山藥與砂仁，甘草、陳皮加減使用，蓮肉、烏梅、燈草並用。（共九味藥）
原文
久痢滑脫，宜兜澀之，大補氣血，兼以升提。
白話
久痢滑脫不禁，宜用收澀之法，大補氣血，同時配合升提。
原文
真人養臟 粟殼參，訶子當歸肉蔻真，白朮木香並芍藥，乾薑肉桂不須尋。（十味）
白話
真人養臟湯用罌粟殼、人參，訶子、當歸、肉豆蔻（真品），白朮、木香並芍藥，乾薑、肉桂不需再尋。（共十味藥）
原文
疫痢赤白，憎寒壯熱，腹痛後重，噤口不食。
白話
疫痢無論赤白，表現為惡寒壯熱，腹痛裡急後重，噤口不能進食。
原文
倉稟散 即人參敗毒散（方見傷寒）加黃連、陳倉米、石蓮肉、白芍、薑、棗，煎服。
白話
倉稟散即人參敗毒散（方見傷寒條）加黃連、陳倉米、石蓮肉、白芍、生薑、大棗，煎服。
原文
如噤口，用田螺搗爛，合臍上，引熱下行，即能食。
白話
如果出現噤口，用田螺搗爛，敷在肚臍上，引熱下行，就能進食。
原文
噤口痢是胃口熱，黃連人參減半切。煎湯終日細呷之，加上石蓮為妙絕。（二味）
白話
噤口痢是因胃口有熱，黃連、人參各減半切碎。煎湯整天慢慢呷服，加上石蓮效果妙絕。（共二味藥）
原文
痢疾噤口用石蓮，研末每服二三錢，陳倉米湯調勺服，嘔加薑汁立時痊。
白話
痢疾噤口用石蓮，研末每次服二三錢，用陳倉米湯調勻服用，嘔吐加薑汁立即痊癒。
原文
一切噤口赤白痢，黃連生薑四兩制，生薑搗爛同連炒，炒乾去姜連研細，倉米飯丸每二錢，白痢陳皮湯送去，赤痢甘草可煎湯，赤白陳皮甘草是，脾泄臘茶清可吞，妙方留下君須記。
白話
一切噤口赤白痢，用黃連、生薑各四兩炮製，生薑搗爛同黃連一同炒，炒乾後去掉生薑，將黃連研細，用陳倉米飯為丸，每次二錢，白痢用陳皮湯送服，赤痢用甘草湯送服，赤白痢用陳皮甘草湯，脾泄用臘茶清送服，妙方留下你須記住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。