原文
脈滑而手足溫者生，脈沉澀而四肢寒者死。火動若發喘，乍進復乍退，得食下則減，食止喘加倍。
白話
脈象滑而手足溫暖者存活，脈象沉澀而四肢寒冷者死亡。火邪擾動引發喘證，時而加重時而減輕，進食後喘減，食物停止後喘加倍。
卷一
喘急
卷一／喘急12 句
原文
清肺湯 中白茯苓，麥門桑杏枳蘇陳，片芩貝母山梔子，沉香辰砂服加臨。（十二味）
白話
清肺湯中有白茯苓、麥門冬、桑白皮、杏仁、枳殼、蘇子、陳皮、片芩、貝母、山梔子、沉香、辰砂，服用時加入。（十二味藥）
原文
氣短作喘急，呼吸氣短促，又且無痰聲，元氣須補續。
白話
氣短而發喘急，呼吸氣短促，且沒有痰聲，這是元氣虧虛需要補續。
原文
四君湯 內參術苓，陳皮厚朴與砂仁，沉木另研歸蘇子，桑皮甘草可相尋。（十二味）
白話
四君湯內有黨参、白朮、茯苓，陳皮、厚朴與砂仁，沉香、木香另研磨，當歸、蘇子，桑白皮、甘草可一同使用。（十二味藥）
原文
陰虛火動喘，心部脈必數，白日病猶輕，夜間稍重著。
白話
陰虛火動引起的喘證，心部脈象必然數，白天病情尚輕，夜間稍微加重。
原文
滋陰降火湯（方見虛勞，依本方加蘇子、沉香、杏仁、桑白皮、竹瀝）
白話
滋陰降火湯（方劑見虛勞篇，依本方加入蘇子、沉香、杏仁、桑白皮、竹瀝）
原文
寒喘四肢冷，六脈多沉細。治之宜理中，喘急自定矣。
白話
寒喘四肢冰冷，六脈多沉細。治療宜用理中法，喘急自然平定。
原文
理中湯 內桂乾薑，厚朴陳皮沉木香，砂仁蘇子甘草炙，或加附子可回陽。
白話
理中湯內有肉桂、乾薑，厚朴、陳皮、沉香、木香，砂仁、蘇子、炙甘草，或加附子可回陽救逆。
原文
傷寒發喘急，發表定良方。若還有痰氣，加入二陳湯。
白話
傷寒發作喘急，用發散表邪的方劑為良方。若還有痰氣，加入二陳湯。
原文
五虎湯 內用麻黃，杏仁甘草石膏藏，更入細茶同水煮，桑皮加入又為良。（五味）
白話
五虎湯內用麻黃、杏仁、甘草、石膏，再加入細茶一同用水煮，加入桑白皮效果更好。（五味藥）
原文
虛陽上攻喘，氣急不升降，上盛下元虛，痰嗽喘促上。
白話
虛陽上攻引發喘證，氣急不能升降，上盛下元虛，痰嗽喘促上逆。
原文
蘇子降氣湯 半夏，甘草前胡肉桂咀，當歸厚朴陳皮等，薑棗同煎痰喘舒。（八味）
白話
蘇子降氣湯有半夏、甘草、前胡、肉桂（切碎），當歸、厚朴、陳皮等，生薑、大棗一同煎煮，痰喘得以舒緩。（八味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。