原文
脈多沉伏。郁者鬱結，名有六氣，血痰濕熱，並食結聚。其中不發越，須要分別六郁治。
白話
脈象多見沉伏。鬱證是指氣血鬱結，分為六種氣鬱：氣、血、痰、濕、熱，以及食積結聚。這些病邪不能發散，必須區分六種鬱證來治療。
卷一
郁證
卷一／郁證15 句
原文
六鬱湯 中炒神麯，蒼芎蘇枳陳香附，連翹貝母炒山梔，茯苓甘草為佐助。（十二味）
白話
六鬱湯：方中使用炒神麴、蒼朮、川芎、紫蘇、枳殼、陳皮、香附、連翹、貝母、炒山梔、茯苓、甘草作為佐助藥物。（共十二味藥）
原文
七情氣鬱症，腹脅脹滿痛，胸臆不通和，六脈多沉重。
白話
因七情引起的氣鬱證，表現為腹部和脅肋脹滿疼痛，胸膈不舒暢，六脈多見沉而有力。
原文
木香調氣 烏附桂、枳樸蒼砂青陳皮，撫芎甘草各等分，水磨木香同服之。（十二味）
白話
木香調氣湯：用烏藥、附子、肉桂、枳殼、厚朴、蒼朮、砂仁、青皮、陳皮、撫芎、甘草各等分，以水磨木香一同服用。（共十二味藥）
原文
血鬱脈數澀，能食便出紅，或暴吐紫血，其痛不移通。
白話
血鬱證的脈象數而澀，能夠進食但大便帶血，或者突然吐出紫血，疼痛部位固定不移。
原文
當歸活血芎桂芍，桃仁紅花烏枳殼，乾薑香附牡丹皮，甘草青皮等分銼。（十三味）
白話
當歸活血湯：用當歸、川芎、肉桂、白芍、桃仁、紅花、烏藥、枳殼、乾薑、香附、牡丹皮、甘草、青皮各等分，切碎。（共十三味藥）
原文
食鬱噯酸氣，胸腹飽悶滯，不食仍作痛，右關脈緊是。
白話
食鬱證表現為噯氣酸腐，胸腹飽脹滿悶，不吃飯也仍然疼痛，右關脈緊就是此證。
原文
香砂平胃 加枳殼，山楂麥芽神麯銼，乾薑炒黑磨木香，十二味內要斟酌。
白話
香砂平胃散：加入枳殼、山楂、麥芽、神麴切碎，乾薑炒黑後磨成粉，再磨木香，十二味藥需要斟酌使用。
原文
痰鬱脈沉滑，重則氣喘急，或者胸脅痛，痰咳嗽不出。
白話
痰鬱證的脈象沉滑，嚴重時氣喘急促，或者胸脅疼痛，有痰咳嗽但咳不出來。
原文
瓜蔞枳實 片黃芩，桔芎朮附杏砂陳，貝母木香甘草入，生薑竹瀝服加臨。（十三味）
白話
瓜蔞枳實湯：用瓜蔞、枳實、片黃芩、桔梗、川芎、白朮、附子、杏仁、砂仁、陳皮、貝母、木香、甘草，再加入生薑、竹瀝服用。（共十三味藥）
原文
熱鬱即火鬱，小便黃赤澀，五心煩熱躁，脈數舌乾裂。
白話
熱鬱就是火鬱，表現為小便黃赤澀滯，手心、腳心、胸口煩熱躁動，脈數，舌頭乾裂。
原文
火鬱湯 內用山梔，乾葛柴胡地骨皮，連翹撫芎白芍藥，甘草煎來郁可舒。（八味）
白話
火鬱湯：方中用山梔、乾葛、柴胡、地骨皮、連翹、撫芎、白芍藥、甘草，煎煮服用，鬱火就可舒解。（共八味藥）
原文
濕鬱脈沉細，發時遇陰雨，周身骨節間，走注疼痛是。滲濕湯（方見中濕）
白話
濕鬱證的脈象沉細，發作時遇到陰雨天氣，全身骨節之間遊走性疼痛。用滲濕湯（方劑見中濕篇）。
原文
諸般鬱結，扶脾理胃，消積散熱，開鬱行氣。
白話
各種鬱結的治療，應扶助脾氣、調理胃氣，消除積滯、散解熱邪，開通鬱滯、運行氣機。
原文
越鞠保和丸 曲梔蒼芎附半茯陳皮，枳連當歸各一兩，白朮三兩去蘆枝，翹蘿木香五錢入，山楂三兩共研為，薑汁蒸餅丸梧子，七十薑湯任服之。（十六味）
白話
越鞠保和丸：用神麴、山梔、蒼朮、川芎、香附、半夏、茯苓、陳皮、枳實、黃連、當歸各一兩，白朮三兩（去蘆鬚），連翹、蘿蔔子、木香各五錢，山楂三兩，共同研為細末，用薑汁和蒸餅糊成丸，如梧桐子大，每次用薑湯送服七十丸。（共十六味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。