原文
氣口脈多緊盛。飲食過多脾胃傷，傷食夾氣感寒涼，肚腹脹痛發寒熱，消食發表順氣良。
白話
氣口的脈象多為緊盛。飲食過多會損傷脾胃，傷食又夾雜氣滯、感受寒涼，導致肚腹脹痛、發寒熱，治療上宜消食、發散表邪、順氣，效果良好。
卷一
傷食
卷一／傷食14 句
原文
行氣香蘇散 秘傳，陳皮烏藥枳羌先，蒼芎麻草同煎服，內傷外感服之痊。（十味）
白話
行氣香蘇散是秘傳方劑，由陳皮、烏藥、枳殼、羌活為先，再加入蒼朮、川芎、麻黃、甘草一同煎服，內傷與外感服用此方即可痊癒。（共十味藥）
原文
飲食多停滯，痞脹痛難當，便難凝熱積，消導即安康。
白話
飲食過多導致停滯，出現痞滿脹痛難以忍受，大便困難且凝結成熱積，用消導的方法即可恢復安康。
原文
枳實大黃湯 厚朴，檳榔甘草同煎著，腹痛甚者加木香，一劑教君即安樂。（五味）
白話
枳實大黃湯由枳實、大黃、厚朴、檳榔、甘草一同煎煮，腹痛嚴重者加入木香，服用一劑就能讓您安樂。（共五味藥）
原文
消滯丸子 黑牽牛，炒來為末二兩頭，香附五靈各一兩，醋糊為丸病自瘳。（三味）
白話
消滯丸子使用黑牽牛，炒過後研末二兩，香附、五靈脂各一兩，用醋糊調製成丸，病痛自然痊癒。（共三味藥）
原文
飲食冷停積，寒涼傷太陰，嘔噦腹痞痛，消散病難侵。
白話
飲食冷物停滯積聚，寒涼之氣損傷太陰脾經，導致嘔吐、呃逆、腹部痞滿疼痛，用消散之法則疾病難以侵犯。
原文
香砂養胃 蒼白陳，參苓厚朴白蔻仁，更有木香甘草炙，薑棗同煎效若神。（十味）
白話
香砂養胃湯由蒼朮、白朮、陳皮、人參、茯苓、厚朴、白豆蔻仁，再加上木香、炙甘草，與生薑、大棗一同煎煮，效果如同神效。（共十味藥）
原文
人若不思食，食後返倒飽，此是脾氣虛，安胃自然好。
白話
人如果不想吃東西，吃東西後反而感到飽脹不適，這是脾氣虛弱的表現，調理胃氣自然就會好轉。
原文
香砂六君 參朮苓，半夏陳皮益智仁，甘草木香白豆蔻，厚朴姜炒極溫平。（十二味）
白話
香砂六君子湯由人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、益智仁、甘草、木香、白豆蔻、厚朴（薑炒），藥性極為溫和平穩。（共十二味藥）
原文
飲食自倍，脾胃乃傷，溫平胃氣，始得安康。
白話
飲食超過正常量，脾胃就會受傷，用溫和的方法調理胃氣，才能恢復安康。
原文
香砂平胃 蒼朮陳，甘草枳實木香真，更有藿香姜一片，敢教胃氣得和平。（八味）
白話
香砂平胃散由蒼朮、陳皮、甘草、枳實、木香，再加上藿香、生薑一片，能使胃氣恢復平和。（共八味藥）
原文
酒性有熱毒，氣與味俱陽，太過損元氣，節飲壯神光。
白話
酒的性質帶有熱毒，其氣與味都屬陽，飲用過量會損傷元氣，節制飲酒則能強壯精神光彩。
原文
葛花解酲 白蔻仁，參朮青陳砂茯苓，澤瀉豬苓神麯炒，生薑干與木香並（十三味）
白話
葛花解酲湯由葛花、白豆蔻仁、人參、白朮、青皮、陳皮、砂仁、茯苓、澤瀉、豬苓、炒神麯，再加上生薑、乾薑與木香。（共十三味藥）
原文
酒食被人勸飲多，胸腹脹痛怎奈何，鹽花擦牙水漱咽，如湯沃雪笑呵呵。
白話
酒食被人勸飲過多，胸腹脹痛該怎麼辦？用鹽花擦牙後以水漱口吞下，效果如同熱水澆在雪上，令人笑呵呵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。