原文
屬少陽相火，脈浮而洪數為虛火，沉而實大為實火。脈洪實滑為順，微細虛弱為逆。
白話
屬於少陽相火，脈象浮而洪數的是虛火，沉而實大的是實火。脈象洪實滑為順證，微細虛弱為逆證。
卷一
火證
卷一／火證12 句
原文
三焦若火盛，脈沉而實大，內外皆積熱，便赤口瘡潰。
白話
三焦如果火氣旺盛，脈象沉而實大，內外都積聚熱邪，會出現小便赤、口瘡潰爛。
原文
黃連解毒 芩柏梔，連翹芍藥緊相隨，更有柴胡各等分，水煎食後服相宜。（七味）
白話
黃連解毒湯用黃芩、黃柏、梔子，連翹、芍藥緊跟著加入，再加上柴胡各等分，用水煎煮，飯後服用較合適。（共七味藥）
原文
涼膈 連翹梔子仁，大黃甘草朴硝芩，竹葉薄荷加蜜煮，諸般積熱效如神。（八味）
白話
涼膈散用連翹、梔子仁，大黃、甘草、芒硝、黃芩，竹葉、薄荷加蜂蜜同煮，各種積熱效果如神。（共八味藥）
原文
心經若火盛，左寸脈洪數，舌上必生瘡，腫硬痛乾涸。
白話
心經如果火氣旺盛，左手寸脈會洪數，舌上必定生瘡，腫硬疼痛且乾燥。
原文
黃連湯 內芍當歸，麥門生地草山梔，犀角薄荷同水煮，食後須教頻服之。（九味）
白話
黃連湯內有芍藥、當歸，麥門冬、生地黃、甘草、山梔子，犀角、薄荷一同用水煮，飯後必須頻繁服用。（共九味藥）
原文
肝經若火盛，左關脈洪數，脅痛木氣實，目紅腫痛著。
白話
肝經如果火氣旺盛，左手關脈會洪數，脅部疼痛、肝氣實，眼睛紅腫疼痛明顯。
原文
柴胡湯 內芍川芎，當歸青皮梔子同，甘草連翹龍膽草，水煎食後服收功。（九味）
白話
柴胡湯內有芍藥、川芎，當歸、青皮、梔子同用，甘草、連翹、龍膽草，用水煎煮，飯後服用收效。（共九味藥）
原文
肺經若火盛，右寸脈洪數，嗽血鼻瘡腫，喉痛如火烙。
白話
肺經如果火氣旺盛，右手寸脈會洪數，咳嗽帶血、鼻瘡腫脹，咽喉疼痛像火燒一樣。
原文
黃芩湯 內桔山梔，荊芥薄荷桑白皮，連翹麥門冬芍藥，甘草同煎功效隨。（十味）
白話
黃芩湯內有桔梗、山梔子，荊芥、薄荷、桑白皮，連翹、麥門冬、芍藥，甘草一同煎煮，功效隨即顯現。（共十味藥）
原文
脾經若火盛，右關脈洪數，煩渴口燥干，唇上生瘡惡。
白話
脾經如果火氣旺盛，右手關脈會洪數，心煩口渴、口乾舌燥，嘴唇上生瘡且情況不佳。
原文
芍藥湯 內用石膏，梔子薄荷與連翹，更有黃連甘草等，管教服後病皆消。（七味）
白話
芍藥湯內用石膏，梔子、薄荷與連翹，再加上黃連、甘草等藥，保證服用後病情都會消除。（共七味藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。