原文
暑者，熱也。屬少陰君火。脈虛身熱，得之傷暑。
白話
暑就是熱，屬於少陰君火。脈象虛弱、身體發熱，是因為感受了暑邪而受傷。
卷一
中暑
卷一／中暑13 句
原文
中暑身煩熱，四肢沉困倦，此熱傷元氣，體虛多自汗。
白話
中暑時身體煩躁發熱，四肢沉重困倦，這是熱邪損傷了元氣，體質虛弱而多自汗。
原文
清暑 歸耆二術參，麥門五味橘甘升，葛根神麯並黃柏，澤瀉青皮亦可臻。（十五味）
白話
清暑湯用當歸、黃耆、蒼朮、白朮、人參，麥門冬、五味子、陳皮、甘草、升麻，葛根、神麴、黃柏，澤瀉、青皮也可加入。（共十五味藥）
原文
中暑口乾燥，或吐或瀉時，暑風或昏冒，香薷加減醫。
白話
中暑時口乾舌燥，有時嘔吐或腹瀉，若是暑風導致昏沉迷惘，可用香薷散加減治療。
原文
香薷散 內藥三般，厚朴相參扁豆攢，加上黃連為絕妙，和中祛暑最能安。
白話
香薷散內有三味藥：厚朴、扁豆與香薷相配，加上黃連效果更妙，能夠調和中焦、祛除暑熱，最使人安寧。
原文
（暑風，因暑熱客於胸膈之間，痰鬱昏冒如醉，用黃連香薷散加防風、木香、南星、姜，水煎，磨化抱龍丸服）
白話
暑風，是因為暑熱停留於胸膈之間，痰濕鬱結導致昏沉迷惘如醉酒，用黃連香薷散加防風、木香、南星、生薑，水煎，磨化抱龍丸服用。
原文
中暑作熱渴，水便閉澀黃，和中清下部，暑病一奇方。
白話
中暑導致發熱口渴，小便閉塞不通、色黃而澀痛，調和中焦、清利下焦，這是治療暑病的一個奇方。
原文
清暑一元散 ，滑石用六錢，一錢甘草末，水調服下痊。
白話
清暑一元散，用滑石六錢，甘草末一錢，水調服用即痊癒。
原文
中暑煩熱渴，大便泄瀉溏，小便赤澀少，宜分利陰陽。
白話
中暑煩躁發熱口渴，大便稀溏泄瀉，小便色赤、澀滯量少，應該分利陰陽。
原文
五苓散 內用豬苓，白朮茯苓澤瀉停，肉桂用之多與少，白水煎來止渴行。（五味）
白話
五苓散內用豬苓、白朮、茯苓、澤瀉，肉桂用量可多可少，用白水煎服可以止渴。共五味藥。
原文
注夏之症者，夏初春末時，煩渴沉困倦，元氣血皆虛。
白話
注夏的症狀，發生在春末夏初之時，煩躁口渴、沉重困倦，元氣與氣血都虛弱。
原文
參歸益元 芍地黃，麥冬五味茯苓詳，知母黃柏陳皮草，炒米烏梅棗一雙。（十一味）
白話
參歸益元湯用白芍、地黃，麥冬、五味子、茯苓，知母、黃柏、陳皮、甘草，炒米、烏梅、大棗一對。共十一味藥。
原文
行人千里水葫蘆 ，硼砂薄荷白糖殊，柿霜烏梅搗丸子，噙化一丸省用沽。（五味）
白話
行人千里水葫蘆，用硼砂、薄荷、白糖，柿霜、烏梅搗成丸子，含化一丸可省去買水喝。共五味藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。