原文
屬太陽寒水，脈滑實、手足溫者順，虛結、手足寒者逆。
白話
屬於太陽寒水證，脈象滑而有力、手腳溫暖的，預後較好；脈象虛弱結滯、手腳冰冷的，預後較差。
卷一
中寒
卷一／中寒12 句
原文
中寒無頭痛，怕寒手足冷，寒中三陰經，回陽藥要猛。
白話
中寒證沒有頭痛，只會怕冷、手腳冰冷。寒邪侵入三陰經時，必須使用猛烈的回陽藥物。
原文
凡中寒卒倒，昏迷不省者，先用熱酒、薑汁各半盞灌服。稍醒後，進湯藥救之。
白話
凡是中寒突然昏倒、昏迷不醒的人，先用熱酒和薑汁各半杯灌服。稍微清醒之後，再服用湯藥來救治。
原文
回陽急救 乾薑桂，參朮茯苓遼五味，陳皮半夏大附子，甘草生薑同一類。（十味）
白話
回陽急救湯的組成：乾薑、肉桂、人參、白朮、茯苓、遼五味、陳皮、半夏、大附子、甘草、生薑，屬於同一類藥物。（共十味）
原文
寒中太陰經，中脘作疼痛，嘔瀉不作渴，理中湯可送。
白話
寒邪侵入太陰經，會導致中脘部位疼痛，出現嘔吐、腹瀉但不會口渴，可用理中湯來治療。
原文
理中 甘草及乾薑，白朮人參是本鄉，若是內中加附子，更名 附子理中湯 。（四味）
白話
理中湯的組成：甘草、乾薑、白朮、人參，這是基本方。如果在其中加入附子，就改名為附子理中湯。（共四味藥）
原文
寒中少陰經，臍腹作疼痛，惡寒頭及疼，五積立可中。
白話
寒邪侵入少陰經，會導致肚臍周圍腹部疼痛，怕冷、頭痛，可用五積散立即治療。
原文
五積 白芷陳皮樸，桔梗枳殼川芎芍，甘草茯苓蒼朮歸，半夏薑桂麻黃著。（十五味）
白話
五積散的組成：白芷、陳皮、厚朴、桔梗、枳殼、川芎、芍藥、甘草、茯苓、蒼朮、當歸、半夏、生薑、肉桂、麻黃。（共十五味藥）
原文
寒中厥陰經，小腹至陰痛，四肢厥冷極，熱藥急須用。
白話
寒邪侵入厥陰經，會導致小腹到陰部疼痛，四肢極度冰冷，必須趕快使用熱性藥物。
原文
四逆湯 中大附子，一枚生用去皮研，更有甘草六錢炙，乾薑五錢生用之。（三味）
白話
四逆湯的組成：大附子一枚，生用去皮搗碎；再加上炙甘草六錢；生乾薑五錢。（共三味藥）
原文
灸中寒陰症法 氣海穴：在臍下一寸五分。丹田：在臍下二寸。關元：在臍下三寸。
白話
灸法治療中寒陰證的方法：氣海穴位於肚臍下方一寸五分處。丹田穴位於肚臍下方二寸處。關元穴位於肚臍下方三寸處。
原文
用艾火灸二七壯，但手足溫暖，臍脈至，知人事，無汗要有汗，即生。不暖、不省者死。
白話
用艾火灸十四壯，如果手腳恢復溫暖，臍部的脈搏恢復跳動，神志清醒，沒有出汗的要能出汗，這樣就能存活。如果手腳不暖、神志不清醒的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。