原文
屬厥陰風木。脈浮滑弦數順，沉細短澀逆。中風口禁遲浮吉，急實大數三魂脈。
白話
屬於厥陰風木。脈象浮滑弦數為順，沉細短澀為逆。中風口緊脈象遲浮為吉，急實大數為三魂脈。
卷一
真中風
卷一／真中風46 句
原文
中風不治症：中風鼻鼾，口張氣直，面赤如妝，汗綴如珠，頭面貴黑，痰聲拽鋸，吐沫上竄，搖頭髮直，眼開手撒，遺尿不知。以上諸證，不治無疑。
白話
中風不治之症：中風鼻息鼾聲，口張氣直，面色紅赤如化妝般，汗珠如珠綴連，頭面青黑，痰聲如拉鋸，痰沫上竄，搖頭髮直，眼睛睜開手撒開，小便失禁不知。以上各種症狀，無疑無法救治。
原文
真中風因體氣虛，風邪外感卒昏迷，中腑中臟中血脈，氣虛血虛分治之。
白話
真中風是因身體氣虛，風邪從外侵襲突然昏迷，分為中腑、中臟、中血脈，依氣虛血虛分別治療。
原文
中風忽口噤，卒倒昏不省，先要通關竅，後治風痰症。
白話
中風突然口緊，猝然倒下昏迷不醒，先要通達關竅，後治風痰之症。
原文
搐鼻通關散，皂角細辛末，少許吹鼻中，有嚏即可治。
白話
取皂角、細辛研末，少量吹入鼻中，能打噴嚏即可治療。
原文
一方 用生半夏末吹之，治中風痰厥，不省人事，並壓死、縊死、溺死、魘死及產後暈死。
白話
另一方用生半夏末吹入鼻中，可治中風痰厥、不省人事，以及壓死、縊死、溺死、魘死及產後暈厥之死。
原文
中風牙關緊，南星末半錢，龍腦入少許，擦牙即能言。
白話
中風牙關緊閉，用南星末半錢，加入少許龍腦，擦牙即能說話。
原文
一方 用烏梅肉，揉南星、細辛末，擦牙即開，亦可。
白話
另一方用烏梅肉，摻揉南星、細辛末，擦牙即開，也可以。
原文
中風痰氣厥，巴豆紙槌油，油紙捻入鼻，涼氣通頂頭。一方 用巴豆紙槌油，燒煙，熏入鼻中即省。痰在上者，當吐之。宜後方：
白話
中風痰氣厥逆，用巴豆紙捶油，油紙捻入鼻中，涼氣通達頭頂。另一方用巴豆紙捶油，燒出煙，熏入鼻中即醒。痰在上面的，應當催吐。宜用後方：
原文
中風忽口噤，痰厥不省事，桐油掃喉中，吐出痰為愈。
白話
中風突然口緊，痰厥不省人事，用桐油掃喉中，吐出痰即可痊愈。
原文
一方 用香油，加麝香一二分灌之，或薑汁亦可。
白話
另一方用香油，加入一二分麝香灌服，或用薑汁也可以。
原文
中風痰涎盛，瓜蒂一錢淨，為末熟水吞，吐痰如神應。
白話
中風痰涎盛，用乾淨瓜蒂一錢，研為末用溫水吞服，吐痰如有神效。
原文
一方 加輕粉五分，水調勻灌服，良久涎自出。如未出，含砂糖一塊，下咽即吐，不損人。
白話
另一方加輕粉五分，用水調勻灌服，良久涎自然流出。如未出，含砂糖一塊，下嚥即吐，不傷害人。
原文
中風痰氣閉，礬皂均研細，二錢薑湯調，稀出涎為貴。
白話
中風痰氣閉塞，礬皂均研細，用二錢薑湯調服，稀出涎為貴。
原文
中風卒痰厥，辰砂白礬末，三伏入豬膽，陰乾用一捻，涼水研化灌，頃刻話能說。
白話
中風猝然痰厥，用辰砂白礬末，三伏天放入豬膽，陰乾後用一捻，涼水研化灌服，頃刻間能說話。
原文
中風卒不語，牙皂蜜煎水，吹些入口中，能起昏沉睡。痰在中者，當降之。用後方：
白話
中風猝然不能說話，牙皂蜜煎水，吹一些入口中，能使昏迷沉睡者醒來。痰在中的，應當降之。用後方：
原文
中風卒不省，痰與火太盛，靛缸水一鍾，溫服可救命。
白話
中風猝然不省，痰與火太盛，用靛缸水一鍾，溫服可救命。
原文
中風痰氣響，古石灰半兩，研末入水煎，服之痰下降。
白話
中風痰氣上逆，古石灰半兩，研末用水煎，服後痰下降。
原文
中風中寒，中暑中濕，卒中卒倒，痰厥氣厥。
白話
中風、中寒、中暑、中濕，猝中猝然暈倒，痰厥、氣厥。
原文
攝生飲 內細辛蒼，半夏南星與木香，甘草菖蒲姜七片，風痰氣厥總安康。（七味）
白話
攝生飲中有細辛、蒼朮，半夏、南星與木香，甘草、菖蒲、生薑七片，風痰氣厥總能安康。（七味）
原文
中風不語，痰迷心竅，痰火氣鬱，豁開為妙。
白話
中風不能說話，痰迷心竅，痰火氣鬱，以豁痰開竅為妙。
原文
加味導痰 二陳湯，參朮芩連歸木香，枳梗南星瓜蔞子，中風痰火最為良。（十四味）
白話
加味導痰二陳湯，加入參朮芩連歸木香，枳梗南星瓜蔞子，治中風痰火最為良。（十四味）
原文
中風氣虛，痰氣厥絕，口噤不省，溫藥急啜。
白話
中風氣虛，痰氣厥絕，口緊不省，速服溫藥。
原文
三生飲 內用南星，川烏附子木香並，姜十片煎通口服，中風痰厥最為靈。（四味）
白話
三生飲中用南星，川烏附子木香並用，生薑十片煎服溫口服，治中風痰厥最靈。（四味）
原文
中風頑麻，骨節疼痛，風濕氣鬱，用藥疏通。
白話
中風頑固麻木，骨節疼痛，風濕氣鬱，用藥疏通。
原文
烏藥順氣 陳皮姜，枳殼殭蠶芎芷詳，甘草麻黃桔梗入，中風先服最為良。（十味）
白話
烏藥順氣中有陳皮生薑，枳殼殭蠶川芎白芷詳，甘草麻黃桔梗加入，治中風先服最為良。（十味）
原文
邪中腑者，手足拘攣急，脈浮惡風寒，解表病當失。
白話
風邪中腑者，手足拘攣緊急，脈浮惡風寒，解表病當去。
原文
疏風湯 內二陳宜，芎芷羌防辛桂枝，香附當歸土烏藥，表後還當調理之。（十三味）
白話
疏風湯中二陳宜，川芎白芷羌活防風細辛桂枝，香附當歸土烏藥，表證去除後還應調理。（十三味）
原文
邪中臟者，多滯於九竅，脈沉二便閉，通里治之妙。
白話
風邪中臟者，多滯於九竅，脈沉二便閉塞，通裡治之妙。
原文
滋潤湯 歸生地黃，枳殼厚朴及檳榔，羌活杏仁天麻子，再入紅花與大黃。（十味）
白話
滋潤湯中有當歸生地黃，枳殼厚樸及檳榔，羌活杏仁天麻子，再加入紅花與大黃。（十味）
原文
風中血脈者，肢廢不能言，外無六經症，內無便溺愆。
白話
風中血脈者，肢體廢痿不能言語，外無六經症，內無大小便失常。
原文
養榮湯 內羌防風，二陳四物麥門冬，遠志菖蒲連枳實，南星秦艽烏藥同。（十八味）
白話
養榮湯中有羌活防風，二陳四物麥門冬，遠志菖蒲連翹枳實，南星秦艽烏藥同用。（十八味）
原文
風中經絡者，口與眼喎斜，治當清痰火，鱔血塗之佳。
白話
風中經絡者，口與眼歪斜，治當清痰火，用鱔魚血塗抹為佳。
原文
清痰順氣 星半陳，荊防芩連瓜蔞仁，蒼朮貝母草官桂，沉木香末服之神。
白話
清痰順氣有南星半夏陳皮，荊芥防風黃芩黃連瓜蔞仁，蒼朮貝母甘草官桂，沉香木香研末服之神效。
原文
（十二味）白龍膏 （方見後，余方治口眼喎斜殊效）
白話
（十二味）白龍膏（方見後，其他方治口眼歪斜效果特別好）
原文
風中左癱者，血虛與死血，養血活血治，祛風痰火徹。
白話
風中左邊癱瘓者，血虛與死血，以養血活血治療，祛風痰火徹底。
原文
加減潤燥 桂天麻，二陳四物酒紅花，省風白朮牛酸棗，生地羌活柏皮佳。
白話
加減潤燥有桂枝天麻，二陳四物酒紅花，省風湯白朮牛膝酸棗仁，生地羌活柏皮甚佳。
原文
（二十味。省風湯，即南星、半夏、防風、黃芩、甘草是也）健步虎潛丸 （方見後，余方治癱瘓殊效）
白話
（二十味。省風湯，即南星、半夏、防風、黃芩、甘草是也）健步虎潛丸（方見後，其他方治癱瘓效果特別好）
原文
風中右瘓者，氣虛與濕痰，筋骨痠疼痛，除濕祛風寒。
白話
風中右邊癱瘓者，氣虛與濕痰，筋骨酸疼痛，除濕祛風寒。
原文
祛風除濕 四君先，二陳芎歸芍芩連，枳桔羌防土烏藥，蒼朮白芷水姜煎。（十八味）
白話
祛風除濕先以四君，二陳川芎當歸白芍黃芩黃連，枳殼桔梗羌活防風土烏藥，蒼朮白芷用水生薑煎。（十八味）
原文
風邪中左右，手足皆癱瘓，血氣兩空虛，補養功不緩。
白話
風邪中左右兩側，手足都癱瘓，血氣兩虛空，補養之功不可延緩。
原文
加減大補十全湯 ，附子羌活沉木香，牛膝杜仲並薏苡，烏藥獨活木瓜良。
白話
加減大補十全湯，加入附子羌活沉香木香，牛膝杜仲並薏苡仁，烏藥獨活木瓜良。
原文
（二十一味。十全大補湯，方見諸虛。依本方，加上十二味）
白話
（二十一味。十全大補湯，方見諸虛。依本方，加上十二味）
原文
邵真人追風換骨丹 （方見後雜方，治真中風邪，一切百病）
白話
邵真人追風換骨丹（方見後雜方，治真中風邪，一切百病）
原文
中風實熱症，舌強驚譫語，發狂二便難，解表又通里。
白話
中風實熱症，舌強驚厥譫語，發狂二便困難，解表又通裡。
原文
防風通聖 將軍芍，薄荷芎歸草芒硝，梔翹芩梗並白朮，麻黃荊芥滑石膏。（十七味）
白話
防風通聖有大黃白芍，薄荷川芎當歸甘草芒硝，梔子連翹黃芩桔梗並白朮，麻黃荊芥滑石石膏。（十七味）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。