醫宗必讀

本草徵要下

蟲魚部(2)

本草徵要下33
原文
烏梢蛇,大略相同,但無毒而力淺,色黑如漆,尾細有劍脊者良。
白話
烏梢蛇,大致相同,但無毒而藥力稍弱,顏色黑如漆,尾巴細而有劍脊的為好。
原文
穿山甲 味鹹,寒,有毒。炙黃。搜風逐痰,破血開氣。療蟻瘻絕靈,截瘧疾至妙。
白話
穿山甲味鹹,性寒,有毒。炙黃用。搜風逐痰,破血開氣。治療蟻瘻極為靈驗,截瘧疾非常神妙。
原文
治腫毒未成即消,已成即潰;理痛痹在上則升,在下則降。古名鯪鯉甲。
白話
治療腫毒未成能消散,已成能潰破;調理痛痹,在上則升散,在下則降泄。古名鯪鯉甲。
原文
穴山而居,寓水而食,能走竄經絡,無處不到,達病所成功。患病在某處,即用某處之甲,此要訣也。性猛不可過服。
白話
穴居山中,棲息於水而食,能走竄經絡,無處不到,到達病所而成功。患病在某處,即用某處的甲,這是要訣。藥性猛烈,不可過量服用。
原文
白殭蠶 味鹹、辛,溫,無毒。入肺、脾、肝三經。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。
白話
白殭蠶味鹹、辛,性溫,無毒。入肺、脾、肝三經。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。
原文
米泔浸一日,待涎浮水上,焙,去絲及黑口。
白話
用米泔水浸泡一日,待涎沫浮在水面,焙乾,去絲及黑口。
原文
治中風失音,去皮膚風癢,化風痰,消瘰癧,拔疔毒,滅瘢痕。男子陰癢,女子崩淋。
白話
治療中風失音,祛除皮膚風癢,化解風痰,消散瘰癧,拔除疔毒,消除瘢痕。男子陰癢,女子崩漏淋濁。
原文
即蠶之病風者,用以治風,殆取其氣相感歟!
白話
就是患了風病的蠶,用它來治風,大概是取其同氣相感吧!
原文
雄蠶蛾 味鹹,溫,有小毒。炒去足翅。止血收遺泄,強陽益精氣。健於媾精,敏於生育,祈嗣者宜之。
白話
雄蠶蛾味鹹,性溫,有小毒。炒後去足翅。止血收澀遺精泄瀉,強陽益精氣。善於交媾,利於生育,祈求子嗣的人適合用它。
原文
斑蝥 味辛,寒,有毒。入肺、脾二經。畏巴豆、丹參、甘草、豆花,惟黃連、黑豆、蔥、茶能解其毒。破血結而墮胎兒,散癥癖利水道。拔疔疽之惡根,下猘犬之惡物。中蠱之毒宜求,輕粉之毒亦化。
白話
斑蝥味辛,性寒,有毒。入肺、脾二經。畏巴豆、丹參、甘草、豆花,只有黃連、黑豆、蔥、茶能解其毒。破血結而墮胎,散症瘕癖積而通利水道。拔除疔疽的惡根,排出瘋狗的毒物。中蠱毒者可用,輕粉之毒也能化解。
原文
直走精溺之處,蝕下敗物,痛不可當,不宜多用,痛時以木通等導之。
白話
直走精溺之處,腐蝕下部的敗物,疼痛難當,不宜多用,疼痛時用木通等藥引導之。
原文
蟾酥 味辛,溫,有毒。入胃、腎二經。發背疔疽,五疳羸弱,立止牙痛,善扶陽事。入外科方有奪命之功,然輕用能爛人肌肉。
白話
蟾酥味辛,性溫,有毒。入胃、腎二經。治療發背疔疽,五疳羸弱,立止牙痛,善於扶助陽事。用於外科方劑有奪命之功,但輕易使用能腐爛人的肌肉。
原文
蝦蟆 味辛,溫,有毒。酒浸一宿,去皮、腸、爪,炙乾。
白話
蝦蟆味辛,性溫,有毒。用酒浸泡一夜,去皮、腸、爪,炙乾。
原文
發時瘡之毒,理疳結之疴,消猘犬之毒,枯腸痔之根。
白話
發散瘡毒,治療疳結之病,消除瘋狗之毒,枯竭腸痔之根。
原文
屬土之精,應月魄而性靈異,過用發濕助火。
白話
屬土之精華,應月魄而性質靈異,過度使用會發濕助火。
原文
水蛭 味鹹、苦,平,入肝經。畏石灰,鹽炒枯黃。
白話
水蛭味鹹、苦,性平,入肝經。畏石灰,用鹽炒至枯黃。
原文
惡血積聚,閉結堅牢,炒末調吞多效;赤白丹腫,癰毒初生,竹筒含咂有功。
白話
惡血積聚,閉結堅牢,炒後研末調服多有效;赤白丹腫,癰毒初生,用竹筒含咂有功效。
原文
咸走血,苦勝血,為攻血要藥。誤吞生者入腹,生子咂血,腸痛瘦黃,以田泥調水飲數杯,必下也。或以牛羊熱血一二杯,同豬脂飲之,亦下。染須藥中,能引藥力倒上至根。
白話
鹹走血,苦勝血,是攻血要藥。誤吞生水蛭入腹,生子吸血,腸痛消瘦發黃,用田泥調水飲數杯,必能排出。或用牛羊熱血一二杯,同豬脂飲下,也能排出。染鬚藥中,能引藥力倒上至根。
原文
虻蟲 味苦,寒,有毒。入肝經。去足、翅,炒,惡麻黃。攻血遍行經絡,墮胎只在須臾。
白話
虻蟲味苦,性寒,有毒。入肝經。去足、翅,炒用,惡麻黃。攻血遍行經絡,墮胎只在頃刻之間。
原文
青色之入肝,專啖牛馬之血,仲景用以逐血,因其性而取用者也。
白話
青色入肝,專門吸食牛馬之血,仲景用以逐血,是因其本性而取用。
原文
非氣壯之人,實有畜血者,水蛭、虻蟲,不敢輕與。
白話
不是氣壯之人、確實有蓄血者,水蛭、虻蟲不敢輕易使用。
原文
䗪蟲 味鹹,寒,有毒。畏皂莢、菖蒲、屋遊。去血積搜剔極周,主折傷補接至妙。煎含而木舌旋消,水服而乳漿立至。
白話
䗪蟲味鹹,性寒,有毒。畏皂莢、菖蒲、屋遊。去血積搜剔極為周全,主治折傷補接非常神妙。煎湯含漱而木舌迅速消失,水服而乳汁立刻到來。
原文
即地鱉蟲,仲景大黃䗪蟲丸,以其有攻堅下血之功也,虛人斟酌用之。
白話
即地鱉蟲,仲景大黃䗪蟲丸,因其有攻堅下血之功,虛弱之人斟酌使用。
原文
螻蛄 味鹹,寒,無毒。去翅、足、炒。通便而二陰皆利,逐水而十種俱平。貼瘰癧頗效,化骨鯁殊靈。
白話
螻蛄味鹹,性寒,無毒。去翅、足,炒用。通便而前後二陰皆利,逐水而十種水病俱平。外貼瘰癧頗有效,化骨鯁非常靈驗。
原文
螻蛄自腰以前,其澀能止二便;自腰以後,其利能通二便。治水甚效,但其性猛,虛人戒之。
白話
螻蛄自腰以前,其澀能止二便;自腰以後,其利能通二便。治水甚效,但其性猛烈,虛弱之人禁用。
原文
蟬殼 味鹹,寒,無毒。入肺、肝、脾三經。沸湯洗淨,去足、翅,曬乾。
白話
蟬殼味鹹,性寒,無毒。入肺、肝、脾三經。用開水洗淨,去足、翅,曬乾。
原文
快痘疹之毒,宣皮膚之風,小兒驚癇夜啼,目疾昏花障翳。
白話
透發痘疹之毒,宣散皮膚之風,治療小兒驚癇夜啼,目疾昏花障翳。
原文
感木土之氣,吸風飲露,其氣清虛,故主療皆風熱之恙。
白話
感受木土之氣,吸風飲露,其氣清虛,所以主治的都是風熱之病。
原文
又治音聲不響,及嬰兒夜啼,取其晝鳴夜息之義。按:痘疹虛寒證禁服。
白話
又治聲音不響,及嬰兒夜啼,取它白天鳴叫夜晚休息之義。按:痘疹虛寒證禁服。
原文
蠍 味辛,平,有毒。入肝經。善逐肝風,深透筋骨。中風恆收,驚癇亦簡。
白話
蠍子味辛,性平,有毒。入肝經。善於驅逐肝風,深透筋骨。中風時常能收效,驚癇也能治療。
原文
諸風掉眩,皆屬肝木。蠍屬木,色青,獨入厥陰,為風家要藥。
白話
諸風掉眩,皆屬肝木。蠍屬木,色青,獨入厥陰,是風家要藥。
原文
全用者謂之全蠍,但用尾謂之蠍梢,其力尤緊。
白話
全用的叫全蠍,只用尾的叫蠍梢,其藥力更緊。
原文
按:似中風、及小兒慢脾風,病屬虛者,法咸禁之。
白話
按:類中風及小兒慢脾風,病屬虛的,治法都禁止使用。