虛癆

醫案（4）

虛癆13 句

原文

生地黃（三錢）赤茯苓（一錢）玄參（一錢）遠志（一錢，去木）知母（八分，酒炒）黃柏（六分，酒炒）水鍾半，煎八分服。

白話

生地黃（三錢）、赤茯苓（一錢）、玄參（一錢）、遠志（一錢，去木）、知母（八分，酒炒）、黃柏（六分，酒炒）。用水一鐘半，煎至八分，服用。

原文

人參養榮湯治脾肺俱虛，發熱惡寒，倦怠泄瀉，種種虛證，勿論其脈，但用此湯。

白話

人參養榮湯：治療脾肺兩虛，出現發熱怕冷、疲倦乏力、腹瀉等各種虛弱症狀，不必考慮脈象，只要用這個湯方即可。

原文

白芍藥（一錢五分）人參陳皮黃耆（蜜炙）桂心當歸白朮（土炒）甘草（炙，各一錢）熟地黃五味子（炒，杵）茯苓（各八分）遠志肉（五分）水二鍾，姜三片，棗二枚，煎服。

白話

白芍藥（一錢五分）、人參、陳皮、黃耆（蜜炙）、桂心、當歸、白朮（土炒）、甘草（炙，各一錢）、熟地黃、五味子（炒，搗碎）、茯苓（各八分）、遠志肉（五分）。用水二鐘，生薑三片，紅棗二枚，煎煮後服用。

原文

逍遙散治血虛煩熱，肢體疼痛，口乾，盜汗，嗜臥，月水不調，寒熱如瘧，痰嗽骨蒸。

白話

逍遙散：治療血虛引起的煩躁發熱、肢體疼痛、口乾、盜汗、喜歡躺臥、月經不調、忽冷忽熱像瘧疾一樣、咳嗽有痰、骨蒸潮熱。

原文

白茯苓白朮（土炒）當歸白芍藥（酒炒）柴胡（各一錢）甘草（炙，五分）

白話

白茯苓、白朮（土炒）、當歸、白芍藥（酒炒）、柴胡（各一錢）、甘草（炙，五分）。

原文

水鍾半，姜三片，煎八分服。加山梔、牡丹皮，名加味逍遙散。清骨散治骨蒸熱。

白話

用水一鐘半，生薑三片，煎至八分服用。加入山梔、牡丹皮，稱為加味逍遙散。清骨散：治療骨蒸潮熱。

原文

銀柴胡（一錢五分）胡黃連秦艽鱉甲（醋炙）青蒿地骨皮知母（各一錢）甘草（五分）水二鍾，煎一鍾，食遠服。三才封髓丹降心火，益腎水。

白話

銀柴胡（一錢五分）、胡黃連、秦艽、鱉甲（醋炙）、青蒿、地骨皮、知母（各一錢）、甘草（五分）。用水二鐘，煎至一鐘，飯後遠離用餐時間服用。三才封髓丹：降心火，補益腎水。

原文

天門冬（去心）熟地黃人參（各五兩）黃柏（酒炒）砂仁（各三兩）甘草（一兩五錢）

白話

天門冬（去心）、熟地黃、人參（各五兩）、黃柏（酒炒）、砂仁（各三兩）、甘草（一兩五錢）。

原文

為末，麵糊丸，桐子大，每服五錢。肉蓯蓉五錢，切片，酒一鍾，煎二三沸，去渣，空心送下。生脈散治火旺金虛，倦怠煩渴。

白話

將藥材研成細末，用麵糊製成丸子，如梧桐子大小，每次服用五錢。用肉蓯蓉五錢，切片，加酒一鐘，煎煮二三沸，去渣，空腹時送服。生脈散：治療火氣旺盛、肺金虛弱，出現疲倦乏力、煩躁口渴。

原文

人參（二錢，去蘆）麥門冬（三錢，去心）五味子（三分，杵）水一鍾，煎八分服。豬肚丸肌體羸瘦，服之即肥，其效如神。牡蠣（煅）白朮（各四兩）苦參（三兩）

白話

人參（二錢，去蘆頭）、麥門冬（三錢，去心）、五味子（三分，搗碎）。用水一鐘，煎至八分服用。豬肚丸：身體消瘦，服用後就會長胖，效果神奇。牡蠣（煅）、白朮（各四兩）、苦參（三兩）。

原文

為細末，以豬肚一具，煮極爛，研如膏，和丸，如桐子大，每服三錢，米飲送下，日三服。調中益氣湯

白話

將藥材研成細末，用一個豬肚，煮到極爛，搗成膏狀，與藥末混合製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三錢，用米湯送下，每天三次。調中益氣湯：

原文

黃耆（炙，一錢）人參甘草（炙）當歸白朮（各五錢）五味子（十五粒）柴胡白芍藥（炒）升麻（各三分）橘皮（二分）水鍾半，煎八分，食前溫服。

白話

黃耆（炙，一錢）、人參、甘草（炙）、當歸、白朮（各五錢）、五味子（十五粒）、柴胡、白芍藥（炒）、升麻（各三分）、橘皮（二分）。用水一鐘半，煎至八分，飯前溫服。

原文

蘇子降氣湯治虛陽上攻，氣不升降，痰涎壅盛，胸膈噎塞，並久年肺氣至效。

白話

蘇子降氣湯：治療虛陽上攻，氣機升降失調，痰涎壅滯，胸膈阻塞不通，以及多年肺氣喘咳，效果顯著。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。