傷寒

傷寒諸劑（3）

傷寒36 句

原文

犀角（三錢，磨）黃連（二錢）烏梅（四個）木香（三分，磨）水鍾半，煎八分，入犀角、木香汁，勻服。黃連解毒湯治大熱乾嘔，譫語，呻吟不眠。

白話

犀角（三錢，磨成汁）黃連（二錢）烏梅（四個）木香（三分，磨成汁）。用水一鍾半，煎煮至八分，加入犀角汁和木香汁，攪拌均勻後服用。黃連解毒湯治療高燒、乾嘔、胡言亂語、呻吟、無法入睡。

原文

黃連（三錢）黃芩黃柏梔子（各一錢）水二鍾，煎一鍾，熱服。

白話

黃連（三錢）黃芩黃柏梔子（各一錢）。用水二鍾，煎煮至一鍾，趁熱服用。

原文

黃連瀉心湯黃連生地知母（各一錢五分）甘草（五分）水鍾半，煎八分服。升麻湯治無汗而喘，小便不利而煩渴。

白話

黃連瀉心湯：黃連、生地、知母（各一錢五分）、甘草（五分）。用水一鍾半，煎煮至八分後服用。升麻湯治療沒有出汗卻氣喘、小便不順暢而且煩躁口渴。

原文

升麻蒼朮麥門冬麻黃（各一錢）黃芩大青（各七分）石膏（一錢）淡竹葉（十片）水二鍾，煎一鍾，熱服。

白話

升麻、蒼朮、麥門冬、麻黃（各一錢）、黃芩、大青（各七分）、石膏（一錢）、淡竹葉（十片）。用水二鍾，煎煮至一鍾，趁熱服用。

原文

升麻葛根湯治無寒惡汗，發斑，小兒瘡疹疫癘通用。

白話

升麻葛根湯治療不惡寒卻出汗、身上發出斑點，小兒的瘡疹和疫病都可通用。

原文

升麻葛根芍藥甘草（等分）水二鍾，煎一鍾，寒多熱服，熱多溫服。升麻六物湯治赤斑口瘡赤爛。

白話

升麻、葛根、芍藥、甘草（等量）。用水二鍾，煎煮至一鍾，寒性症狀多就趁熱服用，熱性症狀多就溫服。升麻六物湯治療發紅的斑點、口瘡紅腫潰爛。

原文

升麻梔子（各一錢五分）大青杏仁黃芩（各一錢）水鍾半，蔥白三莖，煎八分，溫服。陽毒升麻湯治陽毒赤斑。狂言，吐膿血。

白話

升麻、梔子（各一錢五分）、大青、杏仁、黃芩（各一錢）。用水一鍾半，加入蔥白三莖，煎煮至八分，溫服。陽毒升麻湯治療陽毒導致的紅色斑點、胡言亂語、吐出膿血。

原文

升麻（一錢五分）犀角（磨）射干黃芩人參甘草（各八分）水鍾半，煎八分，入犀角汁服。玄參升麻湯治咽痛發斑。

白話

升麻（一錢五分）、犀角（磨成汁）、射干、黃芩、人參、甘草（各八分）。用水一鍾半，煎煮至八分，加入犀角汁後服用。玄參升麻湯治療咽喉疼痛並發出斑點。

原文

玄參升麻（各一錢五分）甘草（八分）水鍾半，煎八分，溫服。白虎湯治汗後脈洪大而渴，虛煩中暍。

白話

玄參、升麻（各一錢五分）、甘草（八分）。用水一鍾半，煎煮至八分，溫服。白虎湯治療出汗後脈象洪大且口渴、虛弱煩躁、中暑。

原文

知母（三錢）石膏（五錢）甘草（一錢）粳米（一撮）水二鍾，煎一鍾，溫服。

白話

知母（三錢）、石膏（五錢）、甘草（一錢）、粳米（一小撮）。用水二鍾，煎煮至一鍾，溫服。

原文

白虎人參湯一名化斑湯治赤斑口燥，煩渴中暍。白虎湯加人參。

白話

白虎人參湯又名化斑湯治療紅色斑點、口乾舌燥、煩躁口渴、中暑。白虎湯加入人參。

原文

竹葉石膏湯治陽明汗多而渴，衄而渴欲飲水，水入即吐，瘥後渴。

白話

竹葉石膏湯治療陽明經病出汗多而口渴、流鼻血後口渴想喝水但水喝下就吐、以及病癒後仍然口渴。

原文

竹葉（十四片）麥門冬人參（各一錢）甘草（四分）石膏（三錢）半夏（八分）粳米（一撮）水二鍾，煎一鍾，入生薑汁一匙服。茵陳湯治頭汗出，欲發黃。

白話

竹葉（十四片）、麥門冬、人參（各一錢）、甘草（四分）、石膏（三錢）、半夏（八分）、粳米（一小撮）。用水二鍾，煎煮至一鍾，加入生薑汁一匙後服用。茵陳湯治療頭部出汗，將要發生黃疸。

原文

茵陳蒿（三錢）大黃（三錢）梔子（三枚）水二鍾，煎一鍾服。茵陳五苓散頭汗出，發黃，秋疫癘及黃疸。

白話

茵陳蒿（三錢）、大黃（三錢）、梔子（三枚）。用水二鍾，煎煮至一鍾後服用。茵陳五苓散治療頭部出汗、發黃、秋季疫病以及黃疸。

原文

茵陳（三錢）五苓散（二錢）每服二錢，米湯調服。茵陳四逆湯治陰黃，四肢厥冷。

白話

茵陳（三錢）、五苓散（二錢）。每次服用二錢，用米湯調和後服用。茵陳四逆湯治療陰黃，四肢冰冷。

原文

茵陳（一錢）甘草（炙，一錢五分）乾薑（炮，一錢五分）附子（一錢）水煎，溫服。

白話

茵陳（一錢）、甘草（炙過，一錢五分）、乾薑（炮製過，一錢五分）、附子（一錢）。用水煎煮，溫服。

原文

大陷胸湯治大結胸，手不可按。此藥極峻，不可輕用。大黃（四錢）芒硝（三錢）甘遂末（三分）

白話

大陷胸湯治療嚴重的結胸證，手不能按壓。此藥藥性非常峻猛，不可輕易使用。大黃（四錢）、芒硝（三錢）、甘遂末（三分）。

原文

水二鍾，煎一鍾，入硝煎一沸，入甘遂末服。小陷胸湯治小結胸。

白話

用水二鍾，煎煮至一鍾，加入芒硝再煎煮至沸騰一次，然後加入甘遂末後服用。小陷胸湯治療輕微的結胸證。

原文

黃連（一錢五分）半夏（三錢）栝蔞實（二錢）水二鍾，煎一鍾服。

白話

黃連（一錢五分）、半夏（三錢）、栝蔞實（二錢）。用水二鍾，煎煮至一鍾後服用。

原文

抵當湯治血結胸，譫語，小腹滿，漱水不可咽。

白話

抵當湯治療因瘀血結聚於胸中所致的胸痛、胡言亂語、小腹脹滿、想要漱口但水卻吞不下去。

原文

水蛭虻蟲（各十枚）桃仁（十枚）大黃（八錢）水二鍾，煎一鍾，熱服。小半夏湯治水結胸。

白話

水蛭、虻蟲（各十枚）、桃仁（十枚）、大黃（八錢）。用水二鍾，煎煮至一鍾，趁熱服用。小半夏湯治療水飲結聚於胸中。

原文

半夏（四錢）白茯苓（二錢五分）水二鍾，煎一鍾，入薑汁，熱服。半夏瀉心湯

白話

半夏（四錢）、白茯苓（二錢五分）。用水二鍾，煎煮至一鍾，加入生薑汁，趁熱服用。半夏瀉心湯

原文

半夏（一錢）黃連（五分）人參甘草黃芩乾薑（各一錢）水鍾半，姜五片，棗五枚，煎八分，溫服。半夏生薑湯治咳逆，水穀不下而嘔吐。半夏（五錢）生薑（一兩）水煎服。

白話

半夏（一錢）、黃連（五分）、人參、甘草、黃芩、乾薑（各一錢）。用水一鍾半，加入生薑五片、大棗五枚，煎煮至八分，溫服。半夏生薑湯治療咳嗽氣逆、無法進食飲水並且嘔吐。半夏（五錢）、生薑（一兩）。用水煎煮後服用。

原文

半夏桂甘湯治非時暴寒，伏於少陰，脈微弱，次必下利，一名腎寒。

白話

半夏桂甘湯治療不按時令出現的驟然寒冷，寒邪潛伏在少陰經，脈象微弱，接下來必定會腹瀉，此病又名腎寒。

原文

半夏桂枝甘草（各三錢）生薑（五片）水煎服。

白話

半夏、桂枝、甘草（各三錢）、生薑（五片）。用水煎煮後服用。

原文

厚朴半夏甘草人參湯厚朴半夏（各一錢）甘草人參（各五分）水鍾半，姜五片，煎八分服。甘草瀉心湯半夏瀉心湯加甘草。生薑瀉心湯治下痢，心下痞，腹中雷鳴。甘草瀉心湯減甘草一半，加生薑一倍。

白話

厚朴半夏甘草人參湯：厚朴、半夏（各一錢）、甘草、人參（各五分）。用水一鍾半，加入生薑五片，煎煮至八分後服用。甘草瀉心湯：即半夏瀉心湯加入甘草。生薑瀉心湯治療腹瀉、胃脘部痞塞脹滿、肚子裡發出雷鳴般的響聲。將甘草瀉心湯中的甘草減去一半，生薑增加一倍。

原文

赤茯苓湯治厥陰消渴，氣上衝，吐下後，身振搖，肉惕。

白話

赤茯苓湯治療厥陰病引起的口渴多飲、氣往上衝、嘔吐或腹瀉之後，身體顫抖搖動、肌肉跳動。

原文

赤茯苓陳皮人參（各一錢）白朮川芎半夏（各六分）水鍾半，煎八分，溫服。茯苓甘草湯

白話

赤茯苓、陳皮、人參（各一錢）、白朮、川芎、半夏（各六分）。用水一鍾半，煎煮至八分，溫服。茯苓甘草湯

原文

茯苓（三錢）桂枝（二錢）甘草（一錢）生薑（五片）水煎服。茯苓桂甘白朮湯

白話

茯苓（三錢）、桂枝（二錢）、甘草（一錢）、生薑（五片）。用水煎煮後服用。茯苓桂甘白朮湯

原文

茯苓（三錢）桂枝（一錢五分）甘草白朮（各一錢）水二鍾，煎一鍾，溫服。四逆湯治太陰汗利不渴，陰證脈沉身痛。

白話

茯苓（三錢）、桂枝（一錢五分）、甘草、白朮（各一錢）。用水二鍾，煎煮至一鍾，溫服。四逆湯治療太陰病出現出汗、腹瀉但口不渴，以及陰證表現為脈象沉、身體疼痛。

原文

附子（三錢）甘草乾薑（各一錢五分）水鍾半，煎八分服。當歸四逆湯

白話

附子（三錢）、甘草、乾薑（各一錢五分）。用水一鍾半，煎煮至八分後服用。當歸四逆湯

原文

當歸桂枝芍藥細辛（各一錢）甘草通草（各七分）水鍾半，大棗三枚，煎七分服。通脈四逆湯厥逆下利，脈不至。四逆湯加甘草一倍。

白話

當歸、桂枝、芍藥、細辛（各一錢）、甘草、通草（各七分）。用水一鍾半，加入大棗三枚，煎煮至七分後服用。通脈四逆湯治療四肢冰冷、腹瀉、脈象觸摸不到。即四逆湯將甘草增加一倍。

原文

真武湯治陰證脈沉，身痛；少陰腹痛，小便不利。

白話

真武湯治療陰證表現為脈象沉、身體疼痛；以及少陰病出現腹痛、小便不順暢。

原文

附子（三錢）生薑（五錢）白朮（一錢）茯苓芍藥（各二錢）水三鍾，煎鍾半，分二服。

白話

附子（三錢）、生薑（五錢）、白朮（一錢）、茯苓、芍藥（各二錢）。用水三鍾，煎煮至一鍾半，分兩次服用。

原文

附子湯治陰證脈沉，身痛，少陰背惡寒，口中和。

白話

附子湯治療陰證表現為脈象沉、身體疼痛、少陰病出現背部怕冷、口中不燥不渴。

原文

附子（用生，二錢）人參白朮茯苓芍藥（各一錢）水二鍾，煎鍾半，分二服。甘草附子湯風溫，小便不利，大便反快。

白話

附子（用生的，二錢）、人參、白朮、茯苓、芍藥（各一錢）。用水二鍾，煎煮至一鍾半，分兩次服用。甘草附子湯治療風濕病，出現小便不順暢，大便反而稀溏。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。