醫宗必讀

傷寒

傷寒諸劑(2)

傷寒30
原文
豬苓 澤瀉 白朮(炒) 茯苓(各一錢) 肉桂(五分)上為細末,每服二錢,白湯調下。
白話
豬苓、澤瀉、白朮(炒)、茯苓(各一錢)、肉桂(五分)。將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用白開水調服。
原文
辰砂五香散 治表裡未解,頭痛發熱,心胸鬱悶,唇口乾焦,狂言見鬼,小便閉。五苓散加辰砂,(研細水飛。)白湯調服。
白話
辰砂五香散治療表證裡證未解除,頭痛發熱,心胸鬱悶,嘴唇口腔乾燥焦裂,胡言亂語如同見到鬼怪,小便不通。用五苓散加入辰砂(研磨成細末,用水飛法處理),用白開水調服。
原文
小建中湯 傷寒三四日,心悸而煩,少陰惡寒,手足踡而濕。
白話
小建中湯治療傷寒病三四天,心中悸動而煩躁,少陰經惡寒,手足蜷縮而潮濕。
原文
桂枝(一錢) 芍藥(二錢) 甘草(六分) 飴糖(三匙) 生薑(五片) 大棗(一枚)水鍾半,煎八分,內飴糖令化,溫服。
白話
桂枝一錢,芍藥二錢,甘草六分,飴糖三匙,生薑五片,大棗一枚。用水一鍾半,煎至八分,加入飴糖使其溶化,溫服。
原文
黃耆建中湯 傷寒身痛,汗後身痛,脈弱宜服。
白話
黃耆建中湯治療傷寒身體疼痛,出汗後身體疼痛,脈象虛弱者適宜服用。
原文
黃耆(一錢五分,炒) 芍藥(二錢,炒) 肉桂(一錢,去皮) 甘草(六分) 生薑(六片) 大棗(三枚)
白話
黃耆一錢五分(炒),芍藥二錢(炒),肉桂一錢(去皮),甘草六分,生薑六片,大棗三枚。
原文
水二鍾,煎一鍾,去渣,入飴一大匙,煎一沸服。若微溏利,或嘔者,不用飴。大柴胡湯 治身熱不惡寒,反惡熱,大便秘。
白話
用水二鍾,煎至一鍾,去渣,加入飴糖一大匙,再煎一沸後服用。如果輕微腹瀉,或嘔吐者,不用飴糖。大柴胡湯治療身體發熱不畏寒,反而怕熱,大便秘結。
原文
柴胡(一錢二分) 黃芩 芍藥(各一錢) 半夏(八分) 大黃(七分) 枳實(四分)
白話
柴胡一錢二分,黃芩、芍藥各一錢,半夏八分,大黃七分,枳實四分。
原文
水二鍾,生薑三片,棗一枚,煎一鍾,熱服。
白話
用水二鍾,生薑三片,大棗一枚,煎至一鍾,熱服。
原文
大承氣湯 治五六日不大便,腹痛煩渴,少陰口燥咽乾,日哺發熱,脈實,三焦俱有邪。
白話
大承氣湯治療五六天不大便,腹部疼痛煩躁口渴,少陰經口燥咽乾,傍晚發熱,脈象實,三焦都有邪氣。
原文
大黃(五錢) 芒硝(四錢) 厚朴(二錢,炒) 枳實(一錢,炒)
白話
大黃五錢,芒硝四錢,厚朴二錢(炒),枳實一錢(炒)。
原文
水二鍾,先煎枳實至鍾半,投大黃煎至一鍾,去渣,內芒硝沸,熱服。
白話
用水二鍾,先煎枳實至一鍾半,加入大黃煎至一鍾,去渣,加入芒硝煮沸,熱服。
原文
小承氣湯 治六七日不大便,腹脹滿,潮熱,狂言而喘,專瀉上焦之痞熱。
白話
小承氣湯治療六七天不大便,腹部脹滿,潮熱,胡言亂語而氣喘,專門瀉上焦的痞熱。
原文
大黃(四錢) 厚朴(二錢,炒) 枳實(一錢,炒)水二鍾,煎一鍾,熱服。
白話
大黃四錢,厚朴二錢(炒),枳實一錢(炒)。用水二鍾,煎至一鍾,熱服。
原文
調胃承氣湯 太陽、陽明不惡寒,反惡熱,大便秘,譫語,嘔逆,宜服。
白話
調胃承氣湯治療太陽經、陽明經病症,不畏寒,反而怕熱,大便秘結,胡言亂語,嘔吐呃逆,適宜服用。
原文
大黃(六錢,酒洗) 芒硝(四錢) 甘草(一錢)水鍾半,煎八分,去渣,入硝一沸服。
白話
大黃六錢(用酒洗),芒硝四錢,甘草一錢。用水一鍾半,煎至八分,去渣,加入芒硝,煮沸一次後服用。
原文
桃仁承氣湯 小腹急,大便黑,小便不利,中焦積血也。
白話
桃仁承氣湯治療小腹拘急,大便色黑,小便不利,這是中焦有積血。
原文
桃仁(十個) 肉桂(去皮) 甘草(各一錢) 大黃(二錢五分) 芒硝(一錢五分)
白話
桃仁十個,肉桂(去皮)、甘草各一錢,大黃二錢五分,芒硝一錢五分。
原文
水二鍾,煎一鍾,去渣,入硝煎一沸,熱服。
白話
用水二鍾,煎至一鍾,去渣,加入芒硝煎一沸,熱服。
原文
梔子豉湯 治吐下後心中懊憹,大下後身熱不去,心中痛。肥梔子(四枚) 香豉(五錢)
白話
梔子豉湯治療嘔吐瀉下之後心中懊惱煩悶,劇烈瀉下後身體發熱不退,心中疼痛。用肥大的梔子四枚,香豉五錢。
原文
水二鍾,煎梔子至一鍾,入豉,煎至七分服。梔子厚朴湯 太陽下後腹痛,起臥不安。
白話
用水二鍾,煎梔子至一鍾,加入香豉,煎至七分服用。梔子厚朴湯治療太陽經瀉下後腹部疼痛,起臥不安。
原文
梔子(五枚) 厚朴(三錢) 枳實(一錢)水二鍾,煎一鍾,溫服。
白話
梔子五枚,厚朴三錢,枳實一錢。用水二鍾,煎至一鍾,溫服。
原文
豬苓湯 治嘔而渴,心煩不得眠,熱在下焦,小便不利。
白話
豬苓湯治療嘔吐而口渴,心煩不能安眠,熱在下焦,小便不利。
原文
豬苓 澤瀉 滑石 茯苓 阿膠(各一錢五分)水二鍾,煎一鍾,入阿膠煎熔,溫服。黃芩湯 太陽少陽合病,脅熱下利。
白話
豬苓、澤瀉、滑石、茯苓、阿膠各一錢五分。用水二鍾,煎至一鍾,加入阿膠,煎至溶化,溫服。黃芩湯治療太陽與少陽合病,脅熱下利(腹瀉伴有發熱)。
原文
黃芩(三錢) 芍藥 甘草(各一錢)水鍾半,棗三枚,煎一鍾,熱服。黃芩芍藥湯 衄後脈微。黃芩湯去大棗。黃芩半夏生薑湯 治乾嘔而利。黃芩湯加半夏、生薑。
白話
黃芩三錢,芍藥、甘草各一錢。用水一鍾半,大棗三枚,煎至一鍾,熱服。黃芩芍藥湯治療鼻衄後脈象微弱。是黃芩湯去掉大棗。黃芩半夏生薑湯治療乾嘔而腹瀉。是黃芩湯加半夏、生薑。
原文
黃連湯 治腹滿痛,大便秘,胸中有熱,腹痛欲嘔。
白話
黃連湯治療腹部脹滿疼痛,大便秘結,胸中有熱,腹痛想要嘔吐。
原文
黃連 甘草 乾薑 芍藥(各一錢) 人參 半夏(各五分) 大棗(二枚) 桂(五分)水二鍾,煎一鍾服。
白話
黃連、甘草、乾薑、芍藥各一錢,人參、半夏各五分,大棗二枚,桂五分。用水二鍾,煎至一鍾服用。
原文
黃連阿膠湯(一名黃連雞子湯) 治溫毒下利膿血,少陰煩躁,不得臥。
白話
黃連阿膠湯(又名黃連雞子湯)治療溫毒導致的痢下膿血,少陰病煩躁,不能安臥。
原文
黃連(二錢) 阿膠(二錢五分) 黃芩 芍藥(各一錢) 雞子黃(二枚)
白話
黃連二錢,阿膠二錢五分,黃芩、芍藥各一錢,雞子黃二枚。
原文
水二鍾,煎三物至一鍾,去渣,入膠煎一沸,入雞子黃勻服。黃連犀角湯 治狐惑。
白話
用水二鍾,煎黃連、黃芩、芍藥三味至一鍾,去渣,加入阿膠煎一沸,加入雞子黃攪勻服用。黃連犀角湯治療狐惑病。