原文
檳榔 味辛,溫,無毒。入胃、大腸二經。忌見火。
檳榔,味辛,性溫,無毒。歸胃、大腸二經。忌用火炒。
原文
降至高之氣,似石投火;疏後重之急,如驥追風。瘧疾與痰癖偕收,腳氣與殺蟲並選。
降上逆之氣,如同將石投入火中;疏解裡急後重的急迫,如同駿馬追風。瘧疾與痰癖一同收治,腳氣與殺蟲同時選用。
原文
足陽明為水穀之海,手陽明為傳道之官,二經相為貫輸,以運化精微者也,二經病則痰癖蟲積生焉。辛能破滯,苦能殺蟲,故主治如上諸證。
足陽明胃經為水穀之海,手陽明大腸經為傳導之官,二經相互貫通輸送,以運化精微物質。二經有病則痰癖蟲積產生。辛味能破滯,苦味能殺蟲,所以主治如上諸證。
原文
按:檳榔墜諸氣至於下極,氣虛下陷者,所當遠避。
按:檳榔能使諸氣墜降至於下極,氣虛下陷者,應當遠避。
原文
梔子 味苦,寒,無毒。入肺經。炒透。治胸中懊憹而眠臥不寧,疏臍下血滯而小便不利。
梔子,味苦,性寒,無毒。歸肺經。炒透用。治療胸中懊憹而眠臥不寧,疏解臍下血滯而小便不利。
原文
梔子本非吐藥,仲景謂邪氣在上,得吐則邪出,所謂高者因而越之也。
梔子本來並非吐藥,仲景說邪氣在上,得吐則邪氣外出,所謂在上者因而越之。
原文
亦非利小便藥,蓋肺清則化行,而膀胱津液之腑,奉氣化而出矣。
也並非利小便的藥,因為肺清則氣化運行,而膀胱為津液之腑,稟受氣化而排出。
原文
按:大苦大寒,能損胃伐氣,虛者忌之。心腹痛不因火者,尤為大戒。世人每用治血,不知血寒則凝,反為敗證。
按:大苦大寒,能損傷胃氣,虛弱者忌用。心腹痛不因火熱者,尤其大忌。世人常用以治血,不知血得寒則凝,反而成為敗證。
原文
治實火之吐血,順氣為先,氣行則血自歸經;治虛火之吐血,養正為先,氣壯則自能攝血。此治療之大法,不可違也。
治療實火所致的吐血,以順氣為先,氣行則血自歸經;治療虛火所致的吐血,以養正為先,氣壯則自能攝血。這是治療的大法,不可違背。
原文
蕪荑 味辛,平,無毒。入肺經。除疳積之要品,殺諸蟲之神劑。幼科取為要藥,然久服多服,亦能傷胃。
蕪荑,味辛,性平,無毒。歸肺經。消除疳積的要藥,殺滅諸蟲的神劑。兒科取為要藥,但久服多服,也能傷胃。
原文
枳殼 味苦,微寒。無毒。入肺、大腸二經。麩炒。
原文
破至高之氣,除咳逆停痰;助傳導之官,消水留脹滿。
破除上焦之氣,消除咳逆停痰;輔助傳導之官(大腸),消除水濕停滯所致的脹滿。
原文
枳實即枳殼之小者。破積有雷厲風行之勢,瀉痰有沖牆倒壁之威,解傷寒結胸,除心下急痞。
枳實即枳殼中較小的果實。破積有雷厲風行之勢,瀉痰有沖牆倒壁之威,解傷寒結胸,除心下急痞。
原文
枳殼、枳實,上世未嘗分別。自東垣分枳殼治高,枳實治下;海藏分枳殼主氣,枳實主血,然其功用皆利氣也。氣利則痰喘止,痞脹消,食積化。
枳殼、枳實,上古未曾分別。自李東垣分枳殼治上部,枳實治下部;王海藏分枳殼主氣,枳實主血,然而其功用皆在於利氣。氣利則痰喘停止,痞脹消除,食積化解。
原文
人之一身,自飛門以至魄門,三焦相通,一氣而已,又何必分上與下、氣與血乎?但枳實則性急,枳殼則性緩,為確當耳。
人之一身,自飛門(口)以至魄門(肛門),三焦相通,只是一氣而已,又何必分上與下、氣與血呢?只是枳實性急,枳殼性緩,這才是確當的區別。
原文
按:枳殼、枳實,專主破氣,大損真元。凡氣弱脾虛,以致停食痞滿,法當補中益氣,則食自化,痞自散。若用枳實、相殼,是抱薪救火矣。
按:枳殼、枳實,專主破氣,大損真元。凡氣弱脾虛,以致停食痞滿,治法當補中益氣,則食自化,痞自散。若用枳實、枳殼,則是抱薪救火。
原文
脹滿因於實邪者可用,若因土虛不能制水,肺虛不能行氣而誤用之,則禍不旋踵。
脹滿因於實邪者可用,若因脾虛不能制水,肺虛不能行氣而誤用之,則禍害隨即發生。
原文
瘦胎飲用枳殼,為湖陽公主而設,以彼奉養太過,形色肥實,故相宜也。若一概用之,反致氣弱而難產。
瘦胎飲用枳殼,是為湖陽公主而設,因為她奉養太過,形色肥實,所以適宜。若一概用之,反而導致氣弱而難產。
原文
潔古枳朮丸用枳實,為積滯者設,積滯去則脾胃自健,故謂之補,非消導之外別有補益也。
潔古(張元素)枳朮丸用枳實,是為積滯者而設,積滯去則脾胃自然強健,所以稱之為補,並非消導之外另有補益。
原文
時醫不察虛實,不辨補瀉,往往概施,損人真元,為厲不淺。
時醫不察虛實,不辨補瀉,往往一概施用,損傷人體真元,為害不淺。
原文
雖以補劑救之,亦難挽其刻削之害,世人多蹈此弊,特表以為戒。
即使以補劑救治,也難以挽回其刻削之害,世人多犯此弊,特此表明以為警戒。
原文
厚朴 味苦、辛,大溫,無毒。入脾、胃二經。乾薑為使,惡澤瀉、硝石、寒水石、忌豆。色紫,味辛者良。刮去粗皮,切片薑汁炒。辛能散風邪,溫可解寒氣。
厚朴,味苦、辛,性大溫,無毒。歸脾、胃二經。乾薑為使藥,惡澤瀉、硝石、寒水石,忌豆。色紫、味辛者良。刮去粗皮,切片用薑汁炒。辛能散風邪,溫可解寒氣。
原文
下氣消痰,去實滿而寬膨;溫胃和中,調胸腹而止痛。吐利交資,驚煩共主。
下氣消痰,去除實滿而寬中消脹;溫胃和中,調理胸腹而止痛。嘔吐與泄瀉皆可資用,驚悸煩躁共同主治。
原文
溫熱之性,長於散結去滿,溫胃暖脾,故主食停、痰滯、脹痛、吐利等證。
溫熱之性,擅長散結去滿,溫胃暖脾,所以主治食停、痰滯、脹痛、吐利等證。
原文
然但可施於元氣未虛,邪氣方盛,或客寒犯胃,濕氣侵脾。若脾虛之人,雖有如上諸證,切勿沾唇。
然而只可施於元氣未虛,邪氣方盛,或客寒犯胃,濕氣侵脾。若脾虛之人,雖有如上諸證,切勿沾唇。
原文
或一時未見其害,而清純沖和之氣,潛傷默耗矣。可不謹諸?
或一時未見其害,而清純沖和之氣,已在暗中損傷耗竭。豈可不謹慎呢?
原文
茶葉 味甘、苦,微寒,無毒。入心、肺二經。畏威靈仙、土茯苓,惡榧子。消食下痰氣,止渴醒睡眠。
茶葉,味甘、苦,微寒,無毒。歸心、肺二經。畏威靈仙、土茯苓,惡榧子。消食下痰氣,止渴醒睡眠。
原文
稟土之清氣,兼得春初生髮之意,故其所主,皆以清肅為功。
稟受土之清氣,兼得春初生發之意,所以其所主治,皆以清肅為功。
原文
茶稟天地至清之氣,產於瘠砂之間,專感云露之滋培,不受纖塵之滓穢,故能清心滌腸胃,為清貴之品。
茶稟受天地至清之氣,產於瘠砂之間,專感雲露之滋培,不受纖塵之滓穢,所以能清心滌腸胃,為清貴之品。
原文
昔人多言其苦寒不利脾胃,及多食發黃消瘦之說,此皆語其粗惡苦澀者耳。故入藥須擇上品,方有利益。
昔人多言其苦寒不利脾胃,以及多食發黃消瘦之說,這都是指那些粗惡苦澀的茶葉罷了。所以入藥須選擇上品,方有益處。
原文
豬苓 味甘、淡,平,無毒。入腎、膀胱二經。去皮。分消水腫,淡滲濕痰。
豬苓,味甘、淡,性平,無毒。歸腎、膀胱二經。去皮用。分消水腫,淡滲濕痰。
原文
按:寇宗奭曰:多服豬苓,損腎昏目。潔古云:淡滲燥亡津液,無濕證勿服。
按:寇宗奭說:多服豬苓,損腎昏目。張潔古說:淡滲燥亡津液,無濕證勿服。
原文
烏藥 味辛,溫,無毒。入胃、膀胱二經。主膀胱冷氣攻衝,療胸腹積停為痛。天行疫瘴宜投,鬼犯蠱傷莫廢。辛溫芳馥,為下氣溫中要藥。按:氣虛及血虛內熱者勿用。
烏藥,味辛,性溫,無毒。歸胃、膀胱二經。主治膀胱冷氣攻衝,治療胸腹積停作痛。天行疫瘴宜投,鬼犯蠱傷莫廢。辛溫芳馥,為下氣溫中要藥。按:氣虛及血虛內熱者勿用。
原文
海桐皮 味苦,平,無毒。入脾、胃二經。除風濕之害,理腰膝之疼。可塗疥癬,亦治牙蟲。
海桐皮,味苦,性平,無毒。歸脾、胃二經。除風濕之害,理腰膝之疼。可塗治疥癬,亦治牙蟲。
原文
按:腰膝痛非風濕者不宜用。治癬治牙,須與他藥同行。
按:腰膝痛非風濕者不宜用。治癬治牙,須與他藥同用。
原文
大腹皮 味苦,微溫,無毒。入脾、胃二經。開心腹之氣,逐皮膚之水。
大腹皮,味苦,微溫,無毒。歸脾、胃二經。開心腹之氣,逐皮膚之水。
原文
主用與檳榔相仿,但力稍緩耳。鴆鳥多集大腹樹上,宜以大豆汁多洗,令黑汁去盡,火焙用。按:病涉虛者勿用。
主治功用與檳榔相仿,但藥力稍緩罷了。鴆鳥多聚集在大腹樹上,宜用大豆汁多次洗滌,使黑汁去盡,火焙後使用。按:病涉虛弱者勿用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。