1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫宗必讀/
  4. 木部（3）/
醫宗必讀

本草徵要下

木部（3）

本草徵要下31 句
原文
肺開竅於鼻，而胃脈環鼻上行。凡中氣不足，清陽不升，則頭痛而九竅不利。
白話
肺開竅在鼻子，而胃的經脈環繞鼻子向上行。凡是中氣不足，清陽之氣不能上升，就會頭痛並且九竅不通利。
原文
辛夷稟春陽之氣，味薄而散，能助胃中清氣，上達高巔，故頭面九竅皆歸治平也。
白話
辛夷稟受春天的陽氣，味道清淡而能發散，可以幫助胃中的清氣向上到達頭頂，所以頭面部和九竅都能恢復正常。
原文
按：辛香走竄，虛人禁之。雖偶感風寒，而鼻塞亦禁之。頭痛屬血虛火熾者，服之轉甚。
白話
按：辛夷藥性辛香走竄，虛弱的人禁止使用。即使偶然感受風寒而鼻塞，也禁止使用。頭痛屬於血虛火旺的人，服用後會更加嚴重。
原文
桑根白皮 味甘，寒，無毒。入肺經。續斷、桂心、麻子為使。刮去粗皮，蜜水炙，有涎出不可去也。
白話
桑根白皮，味道甘甜，性寒，沒有毒性。歸入手太陰肺經。以續斷、桂心、麻子作為使藥。使用時刮去粗皮，用蜜水炙過，有黏液滲出，不能去除。
原文
瀉肺金之有餘，止喘定嗽；疏小腸之閉滯，逐水寬膨。降氣散瘀血，止消渴燥痰。
白話
能瀉肺金的實邪，停止氣喘、平定咳嗽；疏通小腸的閉塞停滯，驅逐水邪、寬解腹脹。能降氣、散瘀血，治療消渴、乾咳無痰等症。
原文
瀉肺降氣，是其職專，利便去水者，兼瀉子之法也。葉可止汗去風，明目長髮。子可補血安神，生津止渴。枝可祛風養筋，消食定咳。桑耳，調經止崩帶。桑黃，清肺療鼻赤。桑柴灰，除癍痣，蝕惡肉。
白話
瀉肺降氣，是桑白皮的主要功效，能通利小便、去除水腫，這是兼用「瀉子」的方法。桑葉可以止汗、祛風，使眼睛明亮、頭髮生長。桑椹可以補血安神，生津止渴。桑枝可以祛風、保養筋脈，幫助消化、平定咳嗽。桑耳可以調理月經、止住崩漏帶下。桑黃可以清肺熱、治療酒渣鼻。桑柴灰可以去除斑點、黑痣，腐蝕惡肉。
原文
桑霜別名木硇，能鑽筋透骨，為抽疔拔毒之品。
白話
桑霜，別名木硇，能夠鑽入筋脈、透達骨骼，是用來拔出疔瘡、拔除毒素的藥物。
原文
按：桑白皮瀉火，肺虛無火，因風寒而嗽者勿服。桑椹子雖能補血，脾胃虛滑者勿服。
白話
按：桑白皮能瀉火，如果是肺虛沒有火邪，因為風寒而咳嗽的人不要服用。桑椹雖然能補血，但脾胃虛弱、容易腹瀉的人不要服用。
原文
桑寄生 味苦，平，無毒。入肝經。忌火。和血脈，充肌膚，而齒髮堅長；舒筋絡，利關節，而痹痛捐除。安胎簡用，崩漏徵醫。
白話
桑寄生，味道苦，性平，沒有毒性。歸入足厥陰肝經。忌用火處理。能調和血脈，充實肌膚，使牙齒堅固、頭髮生長；舒張筋絡，通利關節，使痹痛消除。常用於安胎，也可治療崩漏。
原文
本能益血，兼能去濕，故功效如上。海外深山，地暖不蠶，桑無採捋之苦，氣化濃密，自然生出。言鳥銜他子，遺樹而生者，非也。
白話
桑寄生本來就能養血，同時能去除濕氣，所以功效如上所述。海外深山中，地氣溫暖不養蠶，桑樹沒有被採摘的困擾，氣化濃厚綿密，自然生長出來。有人說是鳥銜來其他種子，遺落在樹上生長出來的，這是不對的。
原文
杜仲 味辛、甘，溫，無毒。入肝、腎二經。惡玄參、蛇蛻。去皮醋炙。強筋壯骨，益腎添精。腰膝之疼痛皆痊，遍體之機關總利。
白話
杜仲，味道辛、甘，性溫，沒有毒性。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經。與玄參、蛇蛻相惡。使用時去除粗皮，用醋炙過。能強健筋骨，補益腎臟、增添精髓。腰膝的疼痛都能痊癒，全身的關節也都通利。
原文
腎苦燥，急食辛以潤之；肝苦急，急食甘以緩之。杜仲辛甘，故主用如上。亦治陰下濕癢，小便餘瀝。按：腎虛火熾者勿用。
白話
腎臟厭惡乾燥，應趕快用辛味的藥物來滋潤它；肝臟厭惡拘急，應趕快用甘味的藥物來緩解它。杜仲藥味辛甘，所以主要功效如上所述。也能治療陰部潮濕瘙癢、小便滴瀝不盡。按：腎虛而火旺的人不要使用。
原文
女貞實 味苦，平，無毒。入肝、腎二經。補中黑法發，明目養精神。
白話
女貞實，味道苦，性平，沒有毒性。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經。能補益中氣、使鬚髮變黑，使眼睛明亮、保養精神。
原文
稟天地至陰之氣，故凌冬不調，氣薄味厚，陰中之陰，降也。雖曰補益，偏於陰寒者也。按：脾胃虛家，久服腹痛作瀉。
白話
女貞實稟受天地間至陰之氣，所以能在寒冬中不凋謝，其氣輕薄、味道濃厚，屬於陰中之陰，藥性是下降的。雖然說是補益的藥物，但藥性偏於陰寒。按：脾胃虛弱的人，長期服用會導致腹痛、腹瀉。
原文
蕤仁 味苦，溫，無毒。入肝經。湯浸去皮尖，水煮過研膏。
白話
蕤仁，味道苦，性溫，沒有毒性。歸入足厥陰肝經。用湯浸泡後去除皮和尖端，用水煮過後研磨成膏。
原文
破心下結痰，除腹中痞氣，退翳膜赤筋，理眥傷淚出。
白話
能破除心下凝結的痰塊，消除腹中的痞塞氣滯，消退眼翳、紅筋，治療眼角損傷、流淚。
原文
外能散風，內能清熱，肝氣和則目疾愈。痰痞皆熱邪為祟，故亦並主。按：目病不緣風熱而因於虛者勿用。
白話
蕤仁對外能疏散風邪，對內能清解熱邪，肝氣調和了，眼病就會痊癒。痰飲、痞滿都是熱邪作祟，所以也能一併主治。按：眼病不是因為風熱而是因為虛弱導致的，不要使用。
原文
丁香 味辛，溫，無毒。入肺、胃、腎三經。忌見火，畏鬱金。去丁蓋。溫脾胃而吐呃可瘳，理壅滯而脹滿宜療。齒除疳䘌，痘發白灰。
白話
丁香，味道辛，性溫，沒有毒性。歸入手太陰肺經、足陽明胃經、足少陰腎經。忌用火處理，畏懼鬱金。使用時去除丁蓋。能溫暖脾胃，使嘔吐、呃逆可以痊癒；調理氣機壅滯，使脹滿適宜治療。能治療牙齒的疳瘡、蛀蝕，能促使痘瘡由灰白色轉為紅活。
原文
脾為倉廩之官，傷於飲食生冷，留而不去，則為壅脹，或為嘔呃。暖脾胃而行滯氣，則脹嘔俱瘳也。
白話
脾臟是主管倉儲的官員，若被生冷飲食所傷，停留體內不能化解，就會形成腹脹，或者出現嘔吐、呃逆。溫暖脾胃並運行停滯的氣機，那麼腹脹、嘔吐就都能痊癒了。
原文
按：丁香辛熱而燥，非屬虛寒，概勿施用。雞舌香是其別名，母丁香乃其大者。
白話
按：丁香藥性辛熱而燥，如果不是屬於虛寒證，一概不要使用。雞舌香是它的別名，母丁香是其中較大的果實。
原文
沉香 味辛，溫，無毒。入脾、胃、肝、腎四經。
白話
沉香，味道辛，性溫，沒有毒性。歸入足太陰脾經、足陽明胃經、足厥陰肝經、足少陰腎經。
原文
調和中氣，破結滯而胃開；溫補下焦，壯元陽而腎暖。療脾家痰涎之血，去肌膚水腫之邪。太陽虛閉宜投，小便氣淋須用。
白話
能調和脾胃之氣，破除結聚停滯而使胃口大開；溫補下焦，壯盛元陽而使腎臟溫暖。治療因脾虛不運導致的痰涎中帶血，去除肌膚的水腫。膀胱虛寒導致的小便不通適合使用，氣滯引起的小便淋瀝疼痛也必須使用。
原文
芬芳之氣，與脾胃相投，溫而下沉，與命門相契。
白話
沉香的芬芳氣味，與脾胃之氣相投合；藥性溫熱而質地沉重下走，與命門之火相契合。
原文
怒則氣上，肝之過也，辛溫下降，故平肝有功。
白話
發怒會使氣往上衝，這是肝的過錯，沉香辛溫而能使氣下降，所以平定肝氣有效。
原文
按：沉香降氣之要藥，然非命門火衰，不宜多用。氣虛下陷者，切勿沾唇。
白話
按：沉香是降氣的關鍵藥物，但如果不是命門火衰的情況，不宜多用。氣虛下陷的人，千萬不要沾口。
原文
檀香 味辛，溫，無毒。入肺、胃二經。闢鬼殺蟲，開胃進食。療噎膈之吐，止心腹之痛。調上焦氣在胸膈咽噎之間，有奇功也。按：癰疽潰後，及諸瘡膿多者不宜服。
白話
檀香，味道辛，性溫，沒有毒性。歸入手太陰肺經、足陽明胃經。能辟除穢濁、殺蟲，開胃增進食慾。治療噎膈引起的嘔吐，止住心腹的疼痛。調理上焦氣機在胸膈咽喉之間的問題，有奇特的功效。按：癰疽潰瘍之後，以及各種瘡瘍膿液很多的人，不適合服用。
原文
降真香 味辛，溫，無毒。色紅者良。行瘀滯之血如神，止金瘡之血至驗。
白話
降真香，味道辛，性溫，沒有毒性。顏色紅的品質好。運行瘀滯的血液效果神妙，止住刀傷出血非常靈驗。
原文
理肝傷吐血，勝似鬱金；理刀傷出血，過於花蕊。
白話
治療肝臟損傷引起的吐血，效果勝過鬱金；治療刀傷出血，功效超過花蕊石。
原文
降香色鮮紅者，行血下氣有功，若紫黑色者，不堪用也。
白話
降真香顏色鮮紅的，在運行血氣、降氣方面有效；如果是紫黑色的，就不能用了。
原文
兼可辟邪殺鬼，燒之闢天行時氣，宅舍怪異。
白話
同時還能辟除邪祟，焚燒它可以辟除流行的疫病以及住宅中的怪異現象。
原文
蘇合香 味甘，溫，無毒。甘暖和脾，鬱結凝留咸霧釋；芬芳徹髓，妖邪夢魘盡冰消。
白話
蘇合香，味道甘，性溫，沒有毒性。甘甜溫和能調理脾臟，鬱結凝滯的氣機都像霧氣一樣消散；芬芳的氣味能透達骨髓，妖邪、夢魘都像冰一樣融化消失。