醫宗必讀

本草徵要上

草部(19)

本草徵要上22
原文
有宣壅導滯之力,苦為湧劑,能使邪氣熱痰皆吐出也。苦能殺蟲,並主疥癬。
白話
有宣通壅塞、疏導積滯的功效,苦味作為湧吐劑,能使邪氣、熱痰都吐出來。苦味能殺蟲,並主治疥癬。
原文
按:藜蘆有毒,服之令人煩悶吐逆,凡胸中有老痰,或中蠱毒,止可借其宣吐,不然切勿沾口,大損津液也。
白話
按:藜蘆有毒,服用它會使人煩悶、嘔吐氣逆。凡是胸中有老痰,或中了蠱毒,只可藉助它的宣發吐瀉作用,否則切勿沾口,會大大損傷津液。
原文
營實 味酸、澀,微寒,無毒。入胃經。口瘡骨鯁之用,睡中遺尿之方。
白話
營實 味酸、澀,性微寒,無毒。入胃經。用於治療口瘡、骨鯁,也是治療睡中遺尿的方藥。
原文
專達陽明解熱,以其性澀,兼有遺尿之療也。
白話
專門作用於陽明經以解熱,因為其性澀,兼有治療遺尿的功效。
原文
蛇床子 味苦,辛,溫,無毒。入脾、腎二經。男子強陽事,女人暖子宮。除風濕痹癢,擦瘡癬多功。
白話
蛇床子 味苦、辛,性溫,無毒。入脾、腎二經。能使男子壯陽,使女人子宮溫暖。能祛除風濕痹痛瘙癢,外用擦瘡癬有較多功效。
原文
去足太陽之濕,補足少陰之虛,強陽頗著奇功,人多忽之。寧知至賤之中,乃伏殊常之品耶?得地黃汁拌蒸三遍後,色黑乃佳。按:腎火易動者勿食。
白話
能祛除足太陽經的濕邪,補益足少陰經的虛弱,壯陽功效十分顯著,人們往往忽視它。豈知在極其低賤的藥材中,卻藏有非凡的品種呢?用生地黃汁拌勻後蒸三遍,顏色變黑才佳。按:腎火容易妄動的人不可食用。
原文
景天 味苦、酸,寒,無毒。入心經。諸種火丹能療,一切遊風可醫。毒蛇傷咬,急用搗敷。大寒純陰之品,故獨入離宮,專清熱毒。
白話
景天 味苦、酸,性寒,無毒。入心經。能治療各種火丹,可醫治一切遊風。被毒蛇咬傷,趕快搗爛敷用。是大寒純陰的藥物,所以獨入心經(離宮代表心),專門清熱解毒。
原文
按:中寒之人服之有大害,惟外塗不妨耳。一名慎火草。
白話
按:體內有寒的人服用它有極大害處,只有外用塗抹沒有妨礙。又名慎火草。
原文
蘭葉 味辛,平,無毒。入肺經。蠱毒不詳,胸中痰癖,止渴利水,開胃解鬱。
白話
蘭葉 味辛,性平,無毒。入肺經。治療蠱毒(文獻未詳),胸中痰飲積聚,止渴利水,開胃解鬱。
原文
蘭花稟天地清芬之氣,入西方以清辛金,頗有殊功。今人不恆用之,亦缺典也。產閩中者,力勝江浙諸種。
白話
蘭花稟受天地間清淨芬芳之氣,入西方(肺屬金,西方代表肺)以清肅辛金,頗有特殊功效。現在的人不常使用它,也是一種缺憾。產於福建的蘭花,藥力勝過江浙等地品種。
原文
蘹(音茴)香 味辛,溫,無毒。入胃、腎二經。主腹痛疝氣,平霍亂吐逆。辛香宜胃,溫性宜腎,故其主治不越二經,
白話
蘹香(音茴,即茴香)味辛,性溫,無毒。入胃、腎二經。主治腹痛、疝氣,平息霍亂嘔吐氣逆。辛香宜於胃,溫性宜於腎,所以它的主治範圍不超出這兩經。
原文
按:茴香辛溫,若陽道數舉,得熱則吐者均戒。八角者名大茴香,小如粟米者力薄。
白話
按:茴香辛溫,如果陰莖頻繁勃起,以及遇熱則嘔吐的人均需戒用。八角形的叫做大茴香,小如粟米的藥力較弱。
原文
黃精 味甘,平,無毒。入脾經。補中益氣,去濕殺蟲。
白話
黃精 味甘,性平,無毒。入脾經。補中益氣,祛濕殺蟲。
原文
稟季春之令,得土之沖氣,味甘氣和,為益脾陰之劑。
白話
稟受暮春的時令之氣,得到土的中和之氣,味甘氣和,是補益脾陰的方劑。
原文
土旺則風濕自除,可久服而無偏勝之弊者也。
白話
脾土旺盛則風濕自然消除,可以長期服用而沒有偏勝的弊端。
原文
蘆薈 味苦,寒,無毒。入心、肝、脾三經。主去熱明目,理幼稚驚風,善療五疳,能殺三蟲。
白話
蘆薈 味苦,性寒,無毒。入心、肝、脾三經。主治清熱明目,治療小兒驚風,善於治療五疳,能殺三蟲(蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等)。
原文
稟陰寒之氣,寒能除熱,苦能泄熱,故除熱殺蟲及明目也。疳以濕熱為咎,濕熱去則愈矣。按:蘆薈大苦大寒,凡脾虛不思食者禁用。
白話
稟受陰寒之氣,寒能清熱,苦能泄熱,所以能清熱殺蟲及明目。疳病以濕熱為病因,濕熱去除則病癒。按:蘆薈大苦大寒,凡是脾虛不想吃東西的人禁用。
原文
阿魏 味辛,溫,無毒。入脾、胃二經。殺諸蟲,破癥積,除邪氣,化蠱毒。
白話
阿魏 味辛,性溫,無毒。入脾、胃二經。殺各種寄生蟲,破除癥瘕積聚,祛除邪氣,化解蠱毒。
原文
臭烈殊常,故殺蟲辟惡。辛則能散,溫則能行,故消積化蠱。
白話
氣味異常臭烈,所以能殺蟲辟惡。辛味能發散,溫性能通行,所以能消積化蠱。
原文
按:人之血氣,聞香則順,聞臭則逆,故凡虛人雖有痞積,亦不可輕用;當先養胃氣,胃強則堅積漸磨而消矣。經曰:大積大聚,其可犯也,衰其半而止。蓋兢兢於根本者乎?
白話
按:人的血氣,聞到香氣則順暢,聞到臭氣則逆亂。所以凡是虛弱的人雖然有痞積,也不可輕易使用;應當先養胃氣,胃氣強固則堅硬的積塊會逐漸磨消失。經書說:大積大聚,怎麼可以侵犯呢?衰減一半就停止。這大概是謹慎對待根本吧?
原文
蘆根 味甘,寒,無毒。入胃經。噎膈反胃之司,消渴嘔逆之療,可清煩熱,能利小腸。
白話
蘆根 味甘,性寒,無毒。入胃經。主管噎膈、反胃,治療消渴、嘔逆,可以清除煩熱,能利小便。
原文
獨入陽明,清熱下降,故主治如上。筍性更佳,解河魨毒。按:霍亂嘔吐,因於寒者勿服。
白話
專門入陽明經,清熱降氣,所以主治如上所述。筍的性質更好,能解河豚毒。按:霍亂嘔吐,因於寒邪引起的不可服用。