原文
寒濕成疝，肝疾也。元臟暖則筋自和而疝愈，此腎肝同治，乙癸同源之理也。按：相火熾盛，陰血虧少者禁之。
白話
寒濕形成疝氣，是肝臟的疾病。元臟溫暖則筋自然調和而疝氣痊癒，這是腎肝同治，乙癸同源（肝腎同源）的道理。按：相火熾盛、陰血虧少的人禁止使用。
本草徵要上
草部（14）
本草徵要上27 句
原文
牛蒡子 味辛，平，無毒。入肺經。酒炒研。宣肺氣，理痘疹，清咽喉，散癰腫。一名鼠黏子，一名惡實。開毛竅，除熱者，為痘疹要藥。
白話
牛蒡子，味辛，性平，無毒。入肺經。用酒炒過後研末。能宣通肺氣，調理痘疹，清利咽喉，消散癰腫。又名鼠黏子，又名惡實。能開毛孔，清除熱邪，是治療痘疹的重要藥物。
原文
按：牛蒡子性冷而滑，惟血熱便閉者宜之，否則忌用。
白話
按：牛蒡子性冷而滑，只有血熱便秘的人適合使用，否則忌用。
原文
肉蓯蓉 味甘、咸，溫。無毒。入腎經。酒洗去甲。益精壯陽事，補傷潤大腸。男子血瀝遺精，女子陰疼帶下。
白話
肉蓯蓉，味甘、咸，性溫，無毒。入腎經。用酒洗去鱗甲。能增益精氣、壯陽事，補虛損、潤大腸。治療男子血瀝遺精，女子陰部疼痛、帶下。
原文
滋腎補精之首藥，但須大至斤許，不腐者佳。溫而不熱，補而不驟。故有從容之名。別名黑司令，亦多其功力之意云。
白話
是滋補腎精的首選藥物，但必須是重量達到一斤左右、不腐爛的才好。藥性溫和而不燥熱，補益而不峻猛，所以有「從容」之名。別名黑司令，也是讚許其功效的意思。
原文
按：蓯蓉性滑，泄瀉及陽易舉而精不固者忌之。
白話
按：肉蓯蓉性滑，腹瀉以及陽事易舉而精關不固的人忌用。
原文
鎖陽 味甘，咸，溫，無毒。入腎經。強陰補精，潤腸壯骨。
白話
鎖陽，味甘、咸，性溫，無毒。入腎經。能強陰補精，潤腸壯骨。
原文
《輟耕錄》云：蛟龍遺精入地，久之，則發起如筍，上豐下儉，絕類男陽。按：鎖陽功用與蓯蓉相仿，禁忌亦同。
白話
《輟耕錄》說：蛟龍遺精入地，時間久了，就會生長出來像筍一樣，上部豐滿下部狹窄，非常類似男性陽具。按：鎖陽的功效與肉蓯蓉相似，禁忌也相同。
原文
淫羊藿 味辛，溫，無毒。入腎經。山藥為使，得酒良，用羊油拌炒。強筋骨，起陽事衰；利小便，除莖中痛。
白話
淫羊藿，味辛，性溫，無毒。入腎經。以山藥為使藥，用酒浸泡效果好，用羊油拌炒。能強健筋骨，振起陽事衰弱；通利小便，消除陰莖中疼痛。
原文
陶弘景雲：服之好為陰陽，別名仙靈脾、千兩金、棄杖草，皆矜其功力也。按：淫羊藿補火，相火易動者遠之。
白話
陶弘景說：服用後喜好陰陽之事，別名仙靈脾、千兩金、棄杖草，都是讚揚其功效。按：淫羊藿補火，相火容易妄動的人要遠離。
原文
仙茅 味辛，溫，有小毒。入腎經。忌鐵器，禁牛乳。糯米泔浸一宿，去赤汁則毒去。
白話
仙茅，味辛，性溫，有小毒。入腎經。忌用鐵器，禁與牛乳同用。用糯米泔水浸泡一夜，去掉赤色汁液則毒性去除。
原文
助陽填骨髓，心腹寒疼，開胃消宿食，強記通神。
白話
助陽氣、填骨髓，治療心腹寒痛，開胃消食，增強記憶、通達神明。
原文
補而能宣，西域僧獻於唐玄宗，大有功力，遂名婆羅門參。
白話
既能補益又能宣通，西域僧人進獻給唐玄宗，功效顯著，於是命名為婆羅門參。
原文
廣西英州多仙茅，羊食之遍體化為筋，人食之大補。
白話
廣西英州多產仙茅，羊吃了之後全身化為筋，人吃了大補。
原文
其消食者助少火以生土，土得乾健之運也；其強記者，腎氣時上交於南離故也。
白話
它能消食，是因為助少火以生土，土得到乾健的運化；它能增強記憶，是因為腎氣按時上交於心（南離）的緣故。
原文
按：仙茅專於補火，惟精寒者宜之，火熾者有暴絕之戒。
白話
按：仙茅專門補火，只有精寒的人適合，火旺的人有突然絕命的告誡。
原文
補骨脂 味辛，溫，無毒。入腎經。惡甘草，忌羊肉諸肉。胡桃拌炒。興陽事，止腎泄，固精氣，止腰疼。一名破故紙。暖則水藏，壯火益土之要藥也。
白話
補骨脂，味辛，性溫，無毒。入腎經。惡甘草，忌羊肉等各種肉類。與胡桃拌炒。能興陽事，止腎泄，固精氣，止腰痛。又名破故紙。溫暖則水藏，是壯火益土的重要藥物。
原文
按：補骨性燥，凡陰虛有熱，大便閉結者戒之。
白話
按：補骨脂性燥，凡是陰虛有熱、大便閉結的人戒用。
原文
菟絲子 味辛、甘，平，無毒。入腎經。山藥為使，酒煮打作餅，烘乾再研，即成細末。續絕傷，益氣力，強陰莖，堅筋骨。
白話
菟絲子，味辛、甘，性平，無毒。入腎經。以山藥為使藥，用酒煮後打成餅，烘乾再研磨，即成細末。能續絕傷，益氣力，強陰莖，堅筋骨。
原文
溺有餘瀝，寒精自出，口苦燥渴，寒血為積。
白話
治療小便餘瀝不盡，寒精自出，口苦燥渴，寒血積聚。
原文
雷公云：稟中和之性，凝正陽之氣。腎臟得力，則絕傷諸症愈矣。
白話
雷公說：稟受中和之性，凝聚正陽之氣。腎臟得到補益，則各種絕傷之症就會痊癒。
原文
主口苦燥渴者，水虛則內熱津枯，辛以潤之，二證俱安也。按：菟絲子助火，強陽不痿者忌之。
白話
主治口苦燥渴，是因為水虛則內熱津枯，用辛味來潤澤，兩種證候都能安好。按：菟絲子助火，陽強不痿的人忌用。
原文
覆盆子 味甘，平，無毒。入肝、腎二經。去蒂酒蒸。補虛續絕傷，強陰，美顏色。
白話
覆盆子，味甘，性平，無毒。入肝、腎二經。去蒂後用酒蒸。能補虛續絕傷，強陰，美化容顏。
原文
能益閉蟄封藏之本。以縮小便，服之當覆其溺器，故名。按：覆盆子固澀，小便不利者禁之。
白話
能增益閉蟄封藏的根本。用以縮小便，服用後應當覆蓋其溺器（減少小便次數），因此得名。按：覆盆子固澀，小便不利的人禁服。
原文
骨碎補 味苦，溫，無毒。入腎經。去毛、蜜蒸。
白話
骨碎補，味苦，性溫，無毒。入腎經。去毛，用蜜蒸。
原文
主骨碎折傷，耳響牙疼，腎虛泄瀉，去瘀生新。
白話
主治骨碎折傷，耳鳴牙痛，腎虛泄瀉，能去瘀生新。
原文
跡其勳伐，皆是足少陰腎經，觀其命名，想見功力。戴元禮用以治骨痿有效。按：《經疏》云：勿與風燥藥同用。
白話
考察它的功效，都是作用於足少陰腎經，看它的命名，可以想見其功力。戴元禮用它治療骨痿有效。按：《經疏》說：不要與風燥藥同用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。