醫宗必讀

本草徵要上

草部(13)

本草徵要上22
原文
蓖麻子 味甘,性平,有毒。口眼不正,瘡毒腫浮,頭風腳氣,瘰癧丹瘤,胞衣不下,子腸不收。
白話
蓖麻子,味道甘,性質平和,有毒。可治口眼歪斜,瘡毒腫浮,頭風腳氣,瘰癧丹毒,胞衣不下,子宮脫垂等證。
原文
如前諸證,皆從外治,不經內服,以其長於收吸,能拔病氣出外。凡服蓖麻,一生不得食豆,犯之脹死。
白話
如前所述的各種病症,都採用外治法,不內服,因為它擅長收吸,能拔除病氣外出。凡是服用蓖麻子的人,一生不能吃豆類,犯禁會胀死。
原文
射干 味苦,平,有毒。入肺經。泔浸煮之。清咳逆熱氣,損喉痹咽痛。泄熱散結,多功於上焦。
白話
射干,味苦,性平,有毒。入肺經。用米泔水浸泡後煮製。能清解咳嗽上氣、熱氣,消除喉痹、咽痛。泄熱散結,多作用於上焦。
原文
按:射干雖能泄熱,不能益陰。故《別錄》云:久服令人虛,虛者大戒。
白話
按:射干雖然能泄熱,但不能補益陰液。所以《別錄》說:久服令人虛弱,虛弱者要深戒。
原文
常山 味苦、辛,寒,有毒。入肝經。酒炒透。療痰飲有靈,截瘧疾必效。
白話
常山,味苦、辛,性寒,有毒。入肝經。用酒炒透。治療痰飲有靈驗,截斷瘧疾必有效。
原文
瘧證必有黃涎聚於胸中,故曰:無痰不成瘧也。弦脈主痰飲,故曰瘧脈自弦。常山去老痰積飲,故為瘧家要藥。必須好酒久炒令透,不爾使人吐也。
白話
瘧疾病證一定有黃色涎液積聚在胸中,所以說:無痰不成瘧。弦脈主痰飲,所以說瘧脈自弦。常山能去除老痰積飲,所以是治瘧要藥。必須用好酒久炒至透,否則會使人嘔吐。
原文
按:常山猛烈,使之藿食者多效;若肉食之人,稍稍挾虛,不可輕入。
白話
按:常山藥性猛烈,用於藿食粗糧的人多有效;如果是肉食之人,稍微挾帶虛弱,不可輕易使用。
原文
馬兜鈴 味苦,寒,有毒。入肺經。焙。清金有平咳之能,滌痰有定喘之效。
白話
馬兜鈴,味苦,性寒,有毒。入肺經。焙製。清肺金有止咳之功,滌痰有定喘之效。
原文
體性清揚,有功於至高之藏,根名青木香,塗諸毒熱腫。按:肺虛挾寒者,畏之如螫。
白話
其體性清揚,有功於最高之臟(肺),根名青木香,外塗各種毒熱腫。按:肺虛挾寒的人,畏懼它如同被蜂蠍螫刺。
原文
巴戟天 味甘,溫,無毒。入腎經。覆盆子為使,畏丹參。酒浸焙。安五臟以益精,強筋骨而起陰。補助元陽,則腎氣滋長,諸虛自熄。按:陰虛相火熾者,是其仇讎。
白話
巴戟天,味甘,性溫,無毒。入腎經。以覆盆子為使藥,畏丹參。用酒浸後焙乾。能安五臟以益精,強筋骨而起陰痿。補助元陽,則腎氣滋長,各種虛損自消。按:陰虛相火熾盛的人,是其仇敵(不宜使用)。
原文
百部 味甘,微溫,無毒。入肺經。肺寒咳嗽,傳屍骨蒸。殺蛔蟲寸白,除蠅蝨蟯蟲。
白話
百部,味甘,性微溫,無毒。入肺經。治肺寒咳嗽,傳屍骨蒸勞熱。能殺蛔蟲、寸白蟲,除蠅蛆、蝨、蟯蟲。
原文
與天門冬形相類而用相仿,故名野天門冬。但天門冬治肺熱,此治肺寒,為別也。
白話
與天門冬形狀相似而功用相仿,所以名叫野天門冬。但天門冬治肺熱,此藥治肺寒,是其區別。
原文
按:脾胃虛人,須與補藥同用,恐其傷胃氣,又恐其滑腸也。
白話
按:脾胃虛弱的人,須與補藥同用,恐怕它傷胃氣,又恐怕它滑利腸道。
原文
旋覆花 味鹹、甘,微溫,無毒。入肺、大腸二經。去蒂,焙。
白話
旋覆花,味鹹、甘,性微溫,無毒。入肺、大腸二經。去掉花蒂,焙製。
原文
老痰堅硬,結氣留飲,風氣濕痹,利腸通脈。一名金沸草。
白話
治療老痰堅硬,結氣留飲,風氣濕痹,利腸通脈。又名金沸草。
原文
咸能軟堅,故能祛老痰結積,風濕燥結之療。溫能解散,咸可潤下也。
白話
鹹味能軟堅,所以能祛除老痰結積,風濕燥結之證。溫性能解散,鹹味可潤下。
原文
按:丹溪云:走散之藥,虛者不宜多服。冷利大腸,虛寒人禁之。
白話
按:朱丹溪說:走散之藥,虛弱者不宜多服。冷利大腸,虛寒之人禁用。
原文
紅花 味辛,溫,無毒。入心、肝二經。酒噴,微焙。產後血暈急需,胎死腹中必用。時珍曰:活血潤燥,行血之要藥也。按:紅花過用,使人行血不止,人所未知。
白話
紅花,味辛,性溫,無毒。入心、肝二經。用酒噴灑,微焙。產後血暈急需,胎死腹中必用。李時珍說:活血潤燥,是行血的要藥。按:紅花過量使用,會使人行血不止,這是人們所不知道的。
原文
大薊、小薊 味甘,溫,無毒。入心、肝二經。崩中吐衄,瘀血停留。二薊性味主療皆同,但大薊兼主癰疽也。按:二薊破血之外無他長,不能益人。
白話
大薊、小薊,味甘,性溫,無毒。入心、肝二經。治崩中吐衄,瘀血停留。二薊的性味主治都相同,但大薊兼治癰疽。按:二薊除了破血之外沒有其他長處,不能補益人體。
原文
夏枯草 味苦、辛,寒,無毒。入肝經。土瓜為使。瘰癧鼠瘻,目痛羞明。
白話
夏枯草,味苦、辛,性寒,無毒。入肝經。以土瓜為使藥。治瘰癧鼠瘻,目痛畏光。
原文
辛能散結,苦能泄熱,獨走厥陰,明目治癧。按:夏枯草久用,亦傷胃家。
白話
辛能散結,苦能泄熱,獨入厥陰肝經,明目治瘰癧。按:夏枯草久用,也會傷胃。
原文
葫蘆巴 味苦,熱,無毒。入腎、膀胱二經。淘淨,酒焙。元臟虛寒,膀胱散氣。
白話
葫蘆巴,味苦,性熱,無毒。入腎、膀胱二經。淘洗乾淨,用酒焙製。治元臟虛寒,膀胱疝氣。