原文
按:細辛燥烈,凡血虛內熱,因成頭痛、咳嗽者,痛戒之。
按:細辛燥烈,凡是血虛內熱,因此導致頭痛、咳嗽的人,務必戒用。
原文
茺蔚子 味辛,微寒,無毒。入肝經。忌鐵。明目益精,行血除水。葉名益母,功用相當。補而能行,辛而能潤,為胎產要藥。
茺蔚子 味辛,微寒,無毒。歸肝經。忌鐵。明目益精,行血除水。葉子名為益母草,功用相當。補而能行,辛而能潤,是胎產的重要藥物。
原文
按:子、葉皆善行走,凡崩漏及瞳神散大者,禁用。
按:種子、葉子都善於行走,凡是崩漏以及瞳孔散大的人,禁用。
原文
防風 味甘,辛,溫,無毒。入肺、小腸、膀胱三經。畏萆薢,惡乾薑、芫花,殺附子毒。色白而潤者佳。
防風 味甘、辛,溫,無毒。歸肺、小腸、膀胱三經。畏萆薢,惡乾薑、芫花,解附子毒。色白而潤者佳。
原文
能防禦外風,故名防風,乃風藥中潤劑也。卑賤之卒,隨所引而至,瘡科多用之,為其風濕交攻耳。按:防風瀉肺實,肺虛有汗者勿犯。
能防禦外風,所以名叫防風,是風藥中的潤劑。如同地位低下的士兵,隨著引導而至,瘡科多用它,因為它適用於風濕交攻。按:防風瀉肺實,肺虛有汗的人不要用。
原文
荊芥 味辛,溫,無毒。入肝經。反驢肉、無鱗魚、河豚、蟹、黃鱔魚。主瘰癧積聚,瘀血濕瘟。散風熱,清頭目,利咽喉,消瘡毒。
荊芥 味辛,溫,無毒。歸肝經。反驢肉、無鱗魚、河豚、蟹、黃鱔魚。主治瘰癧積聚,瘀血濕瘟。散風熱,清頭目,利咽喉,消瘡毒。
原文
長於治風,又兼治血,何也?為其入風木之臟,即是血海,故並令之。
擅長治風,又兼治血,為什麼呢?因為它歸入風木之臟(肝),也就是血海,所以同時能治。
原文
今人但遇風證,概用荊防,此流氣散之相沿;不知風在皮裡膜外者宜之,非若防風入人骨肉也。
現在的人只要遇到風證,一概使用荊芥、防風,這是沿襲流氣散的做法;不知道風在皮裡膜外的才適用,不像防風能深入人體骨肉。
原文
紫蘇 味辛,溫,無毒。入肺經。溫中達表,解散風寒。梗能下氣安胎,子可消痰定喘。
紫蘇 味辛,溫,無毒。歸肺經。溫中達表,解散風寒。梗能下氣安胎,子可消痰定喘。
原文
俗喜其芳香,旦暮資食,不知泄真元之氣。古稱芳草致豪貴之疾,紫蘇有焉。
世俗喜歡它的芳香,早晚作為食物,不知道會泄真元之氣。古稱芳草導致豪貴之疾,紫蘇也在其中。
原文
按:氣虛表虛者禁用葉,腸滑氣虛者禁用子,慎之!
按:氣虛表虛的人禁用葉,腸滑氣虛的人禁用子,謹慎啊!
原文
去風熱,通關節,清頭目,定霍亂,消食下氣。貓咬蛇傷,傷寒舌胎,和蜜擦之。
去風熱,通關節,清頭目,止霍亂,消食下氣。貓咬蛇傷,傷寒舌苔,和蜜擦拭。
原文
發汗解表,故去風清熱,利於頭面。辛香開氣,脹滿、霍亂、食滯者,並主之。按:薄荷辛香伐氣,多服損肺傷心。
發汗解表,所以去風清熱,利於頭面。辛香開氣,脹滿、霍亂、食滯的,都能主治。按:薄荷辛香伐氣,多服損肺傷心。
原文
乾葛 味甘,平,無毒。入胃經。主消渴大熱,嘔吐頭痛。生用能墮胎,蒸熟化酒毒。止血痢,散鬱火。
乾葛 味甘,平,無毒。歸胃經。主治消渴大熱,嘔吐頭痛。生用能墮胎,蒸熟化解酒毒。止血痢,散鬱火。
原文
跡其治驗,皆在陽明一經。止痢者,升舉之功;散郁者,火鬱則發之義也。
考察它的治療效果,都在陽明一經。止痢,是升舉的功效;散郁,是火鬱則發之的意義。
原文
仲景治太陽陽明合病,桂枝加麻黃、葛根;又有葛根芩連解肌湯,用以斷太陽入陽明之路,非即太陽藥也。頭痛乃陽明中風,宜葛根蔥白湯。
仲景治療太陽陽明合病,用桂枝加麻黃、葛根;又有葛根芩連解肌湯,用以阻斷太陽傳入陽明之路,並非就是太陽藥。頭痛是陽明中風,宜用葛根蔥白湯。
原文
若太陽初病,未入陽明而頭痛者,不可便服以發之,是引賊入家也。
如果太陽病初起,尚未傳入陽明而頭痛的人,不可立即服用來發散,這是引賊入家啊。
原文
風藥多燥,葛根獨止渴者,以其升胃家下陷,上輸肺金以生水耳。
風藥多燥,唯獨葛根能止渴,是因為它升提胃家下陷之氣,上輸肺金以生水罷了。
原文
麻黃 味苦,溫,無毒。入心、肺、膀胱、大腸四經。厚朴為使,惡辛夷、石韋。去根節,水煮去沫。專司冬令寒邪,頭痛、身熱、脊強。去營中寒氣,泄衛中風熱。
麻黃 味苦,溫,無毒。歸心、肺、膀胱、大腸四經。厚朴為使,惡辛夷、石韋。去根節,水煮去沫。專門主治冬季寒邪,頭痛、身熱、脊強。去營中寒氣,泄衛中風熱。
原文
輕可去實,為發散第一藥,惟在冬月,在表真有寒邪者宜之。
輕可去實,是發散第一藥,只有在冬季,表證真有寒邪的適用。
原文
或非冬月,或無寒邪,或寒邪在裡,或傷風等證,雖發熱惡寒,不頭疼身疼而拘急,六脈不浮緊者,皆不可用。雖可汗之證,亦不宜多服。
或者不是冬季,或者沒有寒邪,或者寒邪在裡,或者傷風等證,雖然發熱惡寒,但是沒有頭疼身疼而拘急,六脈不浮緊的,都不可用。雖然是可以發汗的證,也不宜多服。
原文
汗為心液,若不可汗而汗,與可汗而過汗,則心血為之動矣。或亡陽、或血溢而成大患,可不慎哉。
汗為心液,如果不可發汗而發汗,以及可以發汗而過度發汗,則心血就會因此動搖。或者亡陽、或者血溢而造成大患,怎能不謹慎呢。
原文
麻黃乃太陽經藥,兼入肺經,肺主皮毛;葛根乃陽明經藥,兼入脾經,脾主肌肉。發散雖同,所入迥異。
麻黃是太陽經藥,兼入肺經,肺主皮毛;葛根是陽明經藥,兼入脾經,脾主肌肉。發散雖然相同,所歸經絡卻迥異。
原文
白芷 味辛,溫,無毒。入肺、胃、大腸三經。當歸為使,惡旋覆花,微焙。
白芷 味辛,溫,無毒。歸肺、胃、大腸三經。當歸為使,惡旋覆花,微焙。
原文
頭風目淚,齒痛眉疼,肌膚搔癢,嘔吐不寧。女人赤白帶下,瘡家止痛排膿。
頭風目淚,齒痛眉疼,肌膚搔癢,嘔吐不寧。女人赤白帶下,瘡家止痛排膿。
原文
色白味辛,行手陽明庚金;性溫氣厚,行足陽明戊土;芳香上達,入手太陰辛金。肺者庚之弟、戊之子也,故主治不離三經。
色白味辛,行手陽明庚金;性溫氣厚,行足陽明戊土;芳香上達,入手太陰辛金。肺是庚金的弟弟、戊土的兒子,所以主治不離這三經。
原文
按:白芷燥能耗血,散能損氣,有虛火者勿用。癰疽己潰,宜漸減去。
按:白芷燥能耗血,散能損氣,有虛火的人不要用。癰疽已經潰破,宜逐漸減去。
原文
藁本 味辛,溫,無毒。入膀胱經。惡䕡茹。風家巔頂作痛,女人陰腫疝疼。
藁本 味辛,溫,無毒。歸膀胱經。惡䕡茹。風家巔頂作痛,女人陰腫疝疼。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。