原文
經曰：溺黃赤，安臥者，黃疸。《論疾診尺》篇曰：身痛色微黃齒垢黃，爪甲黃，黃疸也，溺黃赤安臥，脈小而澀，不嗜食。《正理論》謂其得之女勞也。已食如飢者，胃疸。消穀善飢，胃有熱也。
白話
經典上說：小便黃赤，安臥的人，是黃疸。《論疾診尺》篇說：身體疼痛，膚色微黃，牙齒垢黃，指甲黃，是黃疸。小便黃赤，安臥，脈小而澀，不喜飲食。《正理論》說這是因房勞而得。吃完飯後仍感飢餓的，是胃疸。消化穀物容易飢餓，是胃中有熱。
黃疸
黃疸
黃疸12 句
原文
《論疾診尺》篇曰：脈小而澀，不嗜食，寒也。治疸者須知寒熱之別。目黃者，曰黃疸。
白話
《論疾診尺》篇說：脈小而澀，不喜飲食，是寒證。治療黃疸的人必須知道寒熱的區別。眼睛發黃的，叫做黃疸。
原文
目者宗脈所聚，諸經有熱，上熏於目，故黃疸者目黃。
白話
眼睛是各條經脈匯聚之處，各經有熱，向上熏蒸到眼睛，所以黃疸患者眼睛發黃。
原文
愚按：黃者，中央戊己之色，飲黃疸多屬太陰脾經。
白話
我認為：黃色是中央戊己土的顏色，黃疸多屬於太陰脾經。
原文
脾不能勝濕，復挾火熱，則鬱而生黃，譬之盦曲相似。
白話
脾不能勝濕，又兼夾火熱，則鬱結而發黃，如同蓋著東西發酵的曲子一樣。
原文
以濕物而當暑月，又加覆蓋，濕熱相搏，其黃乃成。
白話
以潮濕之物在暑熱月份，又加覆蓋，濕熱相搏，其黃色乃成。
原文
然濕與熱又自有別，濕家之黃，色暗不明；熱家之黃，色光而潤。
白話
然而濕與熱又自有區別：濕邪所致的黃，顏色暗淡不明；熱邪所致的黃，顏色光亮而潤澤。
原文
亦有脾腎虛寒，脈沉而細，身冷自汗，瀉利溺白，此名陰黃。茵陳姜附湯、理中湯、八味丸。
白話
也有脾腎虛寒，脈沉而細，身體寒冷自汗，泄瀉小便白，這叫做陰黃。用茵陳姜附湯、理中湯、八味丸。
原文
汗出染衣，色如柏汁，此名黃汗，黃耆湯、耆芍桂苦酒湯。挾表者，脈浮，汗之而愈，桂枝加黃耆湯。挾里者，腹脹，下之而安，大黃硝石湯。食傷有谷疸之名，茯苓茵陳梔子湯。酒傷有酒疸之治，葛花解酲湯加茵陳葉。
白話
汗出染衣，顏色如柏木汁，這叫做黃汗，用黃耆湯、耆芍桂苦酒湯。兼有表證者，脈浮，發汗則癒，用桂枝加黃耆湯。兼有裡證者，腹脹，攻下則安，用大黃硝石湯。飲食所傷有谷疸之名，用茯苓茵陳梔子湯。酒傷有酒疸的治療，用葛花解酲湯加茵陳葉。
原文
若夫御女勞傷，則膀胱急而小便自利，微汗出而額上色黑，手足心熱，發以薄暮，加味四君子湯、東垣腎疸湯。
白話
至於房勞所傷，則膀胱急迫而小便自利，微汗出而額上顏色發黑，手足心發熱，發病在傍晚，用加味四君子湯、東垣腎疸湯。
原文
統言疸證，清熱導濕，為之主方，茯苓滲濕湯。
白話
統論黃疸證，清熱導濕為主要的方劑，用茯苓滲濕湯。
原文
假令病久，脾衰胃薄，必以樸中，參朮健脾湯。
白話
假如病久，脾衰胃薄，必須用樸中、參朮健脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。