原文
行痹 痛痹 著痹《內經》曰:風寒濕三氣雜至,合而為痹也。痹者,閉也。
行痹、痛痹、著痹。《內經》說:風、寒、濕三種邪氣混雜侵犯人體,結合在一起就形成痹症。痹,就是閉塞不通的意思。
原文
風寒濕三氣雜合,則壅閉經絡、血氣不行,則為痹也。
風、寒、濕三種邪氣混雜結合,就會阻塞閉礙經絡、氣血運行不暢,因而形成痹症。
原文
其風氣勝者為行痹;風者,善行而數變,故為行痹,行而不定,凡走注歷節疼痛之類,俗名流火是也。
其中風邪偏盛的就是行痹;因為風的特性是善於行走而且變化多端,所以稱為行痹,症狀是走竄不定,凡是游走性的關節疼痛之類,俗稱流火的就是這個。
原文
寒氣勝者為痛痹;寒氣凝結,陽氣不行,故痛楚甚異,俗名痛風是也。濕氣勝者為著痹。肢體重著不移,或為疼痛,成為不仁。濕從土化,病多發於肌肉,俗名麻木是也。
寒邪偏盛的就是痛痹;因為寒氣凝結,陽氣運行不暢,所以疼痛特別厲害,俗稱痛風的就是這個。濕邪偏盛的就是著痹。症見肢體沉重黏滯不能移動,或者產生疼痛,變得麻木沒有知覺。濕氣從土化而來,發病多在肌肉,俗稱麻木的就是這個。
原文
以冬遇此者為骨痹,以春遇此者為筋痹,以夏遇此者為脈痹,以至陰遇此者為肌痹,以秋遇此者為皮痹。
在冬季感受這種邪氣的就叫做骨痹,在春季感受的就叫做筋痹,在夏季感受的就叫做脈痹,在長夏季節感受的就叫做肌痹,在秋季感受的就叫做皮痹。
原文
凡風寒濕所為行痹、痛痹、著痹,又以所遇之時,所客之處,而命其名。
凡是風、寒、濕邪所導致的行痹、痛痹、著痹,又根據所感受到的季節和邪氣所在的部位,來命名它們。
原文
非行痹、痛痹、著痹之外,別有骨痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹也。
骨痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹並不是在行痹、痛痹、著痹之外另有其病,只是根據所感受的季節和邪氣所在的部位不同而命以不同的名稱罷了。
原文
骨痹不已,復感於邪,內舍於腎。筋痹不已,復感於邪,內舍於肝。
骨痹日久不癒,再感受邪氣,邪氣就會內傳而停留在腎。筋痹日久不癒,再感受邪氣,邪氣就會內傳而停留在肝。
原文
脈痹不已,復感於邪,內舍於心;肌痹不已,復感於邪,內舍於脾;皮痹不已,復感於邪,內舍於肺;各以其時重感於風寒濕也。舍者,邪入而居之也。時者,氣主之時,五臟各有所應也。
脈痹日久不癒,再感受邪氣,邪氣就會內傳而停留在心;肌痹日久不癒,再感受邪氣,邪氣就會內傳而停留在脾;皮痹日久不癒,再感受邪氣,邪氣就會內傳而停留在肺。這是因為在各自相應的季節裡再次感受到了風、寒、濕邪。舍,是指邪氣侵入而停留在體內的意思。時,是指節氣旺盛之時,五臟各有其相應的時令。
原文
病久不去,而後感於邪氣必更深,故內舍其合而入於臟。
疾病長久不癒而邪氣仍然不去,之後再感受邪氣必定更加深入,所以邪氣會內傳停留在其相合的內臟。
原文
肺痹者,煩滿喘而嘔;肺在上焦,其脈循胃口,故為煩滿喘而嘔也。
肺痹的症狀,是煩悶脹滿、氣喘而且嘔吐;肺在上焦,肺的經脈循行經過胃口,所以會出現煩悶脹滿、氣喘和嘔吐的症狀。
原文
心痹者,脈不通,煩則心下鼓暴,上氣而喘,嗌乾善噫,厥氣上則恐。心合脈而痹氣居之,故脈不通。
心痹的症狀,是脈絡不通,心煩則心下悸動劇烈,氣逆向上則氣喘,咽喉乾燥容易噯氣,厥氣上逆就會恐懼。心與脈相合,痹氣停留在心脈,所以脈絡不通。
原文
心脈起於心中,其支者上挾咽,其直者卻上肺,故其病如此。厥氣,陰氣也。心火衰則邪乘之,故神怯而恐。
心脈起始於心中,它的分支向上挾行於咽喉,直行的脈卻向上進入肺,所以會有這樣的病症。厥氣,是指陰氣。心火衰弱的話,邪氣就會乘虛而入,所以會神志膽怯而恐懼。
原文
肝痹者,夜臥則驚,多飲,數小便,上為引如懷。肝藏魂,肝氣痹則魂不安,故夜臥則驚。
肝痹的症狀,是夜晚睡臥就會驚恐不安,飲水很多,小便頻繁,少腹膨滿像懷著東西一樣。肝藏魂,肝氣痹阻就會魂不安寧,所以夜晚睡臥就會驚恐。
原文
肝脈下者過陰器,抵少腹,上者循喉嚨之後,上入頏顙,故為病如此。腎痹者,善脹,尻以代踵,脊以代頭。腎者胃之關,腎氣痹則陰邪乘胃,故善脹。
肝脈下行的部分經過陰器,抵達少腹,上行的部分循行於喉嚨之後,上行進入頏顙,所以會有這樣的病症。腎痹的症狀,是容易腹脹,用臀部代替腳後跟行走,用脊背代替頭部前傾。腎是胃的關口,腎氣痹阻就會有陰邪侵犯胃,所以容易腹脹。
原文
尻以代踵,足攣不能伸也,脊以代頭,身僂不能直也,腎脈入跟中,上腨內,出膕內廉,貫脊屬腎。故為是病。
用臀部代替腳後跟行走,是因為腳痙攣不能伸展;用脊背代替頭部前傾,是因為身體佝僂不能直立。腎脈進入腳跟中部,向上循行小腿內側,從膝窩內側走出,貫穿脊柱歸屬於腎,所以會生這種病。
原文
脾痹者,四肢解惰,發咳,嘔汁,上為大塞。脾主四支,故為懈惰。
脾痹的症狀,是四肢懈怠無力,咳嗽,嘔吐汁液,上焦閉塞不通。脾主管四肢,所以會四肢懈怠無力。
原文
其脈屬脾絡胃,上鬲挾咽,氣痹不行,故發咳嘔汁,甚則上焦痞隔,為大塞不通也。
脾的經脈屬於脾絡於胃,向上穿過膈膜挾行於咽喉,脾氣痹阻不能運行,所以會發生咳嗽、嘔吐汁液的症狀,嚴重的話上焦就會痞滿阻隔,變成非常閉塞不通。
腸痹的症狀,是頻頻喝水卻不能正常排出,腹部中氣與邪氣相爭喘急,常常發作完穀不化的泄瀉。
原文
腸者兼大小腸而言,腸間病痹,則下焦之氣不化,故雖數飲,而小便不得出。
腸是兼指大腸和小腸,腸間有病邪痹阻,那麼下焦的氣化功能就失常,所以雖然頻頻喝水,小便卻不能排出。
原文
小便不出,則本末俱病,故與中氣喘爭,蓋其清濁不分,故時發飧泄。
小便不能排出,那麼從根本到末端都出了問題,所以會和腹部中氣相互爭擾而喘息,大概是因為清濁不分,所以常常發作完穀不化的泄瀉。
原文
胞痹者,少腹膀胱按之內痛,若沃以湯,澀於小便,上為清涕。
胞痹的症狀,是少腹部和膀胱部位按壓時感覺內部疼痛,像澆了熱水一樣,小便澀滯不通,鼻子流清涕。
原文
胞者,膀胱之脬也,膀胱氣閉,故按之內痛,水閉則畜而為熱,故若沃以湯,澀於小便也。膀胱之脈,從巔入絡腦,故上為清涕。
胞,就是膀胱的胞囊,膀胱氣機閉阻,所以按壓時感覺內部疼痛,水液閉阻就會積聚而產生熱,所以像澆了熱水一樣,小便也澀滯不通。膀胱的經脈從頭頂進入連繫腦部,所以邪氣上逆就會流清涕。
原文
愚按:《內經》論痹,四時之令,皆能為邪,五臟之氣,各能受病,六氣之中,風寒濕居其半,即其曰雜至,曰合,則知非偏受一氣可以致痹。
我按:《內經》論述痹症,四季的節令都能產生邪氣,五臟的正氣各自都能感受病邪,六氣之中,風、寒、濕三氣佔了一半。從它所說的「雜至」和「合」,就可以知道不是偏受一種邪氣就能導致痹症的。
又說:風邪偏盛就成為行痹,寒邪偏盛就成為痛痹,濕邪偏盛就成為著痹。
原文
即其下一勝字,則知但分邪有輕重,未嘗非三氣雜合為病也。
從它所用的這個「勝」字就可以知道,只是區分邪氣有輕重的不同,但未嘗不是風、寒、濕三氣混雜結合而發病的。
原文
皮肉筋骨脈各有五臟之合,初病在外,久而不去,則各因其合而內舍於藏。
皮、肉、筋、骨、脈各自都有與五臟相合的關係,發病之初病邪停留在外表,長久不癒而不去除,就會各自根據它所合的臟而向內傳舍於內臟。
原文
在外者祛之猶易,入臟者攻之實難;治外者散邪為亟,治臟者養正為先。
病邪停留在體表的祛除它還比較容易,進入臟腑的要攻克它實在很困難;治療體表的以驅散邪氣為首要,治療臟腑的以扶養正氣為先務。
原文
治行痹者微風為主,禦寒利濕,仍不可廢,大抵參以補血之劑,蓋治風先治血,血行風自滅也。
治療行痹以祛風為主,防禦寒邪和通利濕邪仍然不可廢除,大抵要配合補血的藥劑,因為治療風邪首先要治療血,血脈通暢了風邪自然就平息了。
原文
治痛痹者,散寒為主,疏風燥濕,仍不可缺,大抵參以補火之劑,非大辛大溫,不能釋其凝寒之害也。
治療痛痹以散寒為主,疏散風邪和燥化濕邪仍然不可缺失,大抵要配合補火的藥劑,非用大辛大溫的藥物,不能解除凝結寒邪的危害。
原文
治著痹者,利濕為主,祛風解寒,亦不可缺,大抵參以補脾補氣之劑,蓋土強可能勝濕,而氣足自無頑麻也。
治療著痹以通利濕邪為主,祛散風邪和解除寒邪,也不可以缺失,大抵要配合補脾補氣的藥劑,因為脾土強健就能夠制約濕邪,而正氣充足自然就不會有頑固麻木了。
歸納出大概的原則,大致就是這樣,分條目的治療方法,另行列在下面。
原文
筋痹,即風痹也。遊行不定,上下左右,隨其虛邪,與血氣相搏,聚於關節,或赤或腫,筋脈弛縱,古稱走注,今名流火。
筋痹,就是風痹。症見遊走不定,上下左右各個部位,隨著虛邪所在,與血氣相互搏結,聚集在關節,有的發紅有的腫脹,筋脈弛緩縱緩,古代稱為走注,現在叫做流火。
原文
防風湯主之,如意通聖散、桂心散、沒藥散、虎骨丸、十生丹、一粒金丹、乳香應痛丸。脈痹,即熱痹也。
用防風湯主治,以及如意通聖散、桂心散、沒藥散、虎骨丸、十生丹、一粒金丹、乳香應痛丸。脈痹,就是熱痹。
原文
臟腑移熱,復遇外邪,客搏經絡,留而不行,故𤸷痹;肌肉熱極,唇口反裂,皮膚變色,升麻湯主之。肌痹,即著痹,濕痹也。
臟腑移移的熱邪,再遇到外邪,客居於經絡中,留滯而不能運行,所以變成痿痹;肌肉熱到極點,嘴唇和口腔反而開裂,皮膚變色,用升麻湯主治。肌痹,就是著痹,也就是濕痹。
原文
留而不移,汗多,四肢緩弱,皮膚不仁,精神昏塞,今名麻木。神效黃耆湯主之。皮痹者,邪在皮毛,癮疹風瘡。搔之不痛,宜疏風養血。
留滯而不能移動,汗液很多,四肢弛緩無力,皮膚麻木沒有知覺,精神昏沉阻塞,現在叫做麻木。用神效黃耆湯主治。皮痹,是邪氣停留在皮毛,出現癮疹和風瘡。抓搔也不疼痛,適宜疏散風邪和調養血氣。
原文
骨痹,即寒痹、痛痹也,痛苦切心,四肢攣急,關節浮腫,五積散主之。腸痹者,五苓散加桑皮、木通、麥門冬。胞痹者,腎著湯、腎瀝湯。五臟痹,五痹湯。
骨痹,就是寒痹、痛痹,疼痛劇烈直切內心,四肢痙攣拘急,關節浮腫,用五積散主治。腸痹的,用五苓散加桑白皮、木通、麥門冬。胞痹的,用腎著湯、腎瀝湯。五臟痹,用五痹湯。
原文
肝痹加棗仁、柴胡;心痹加遠志、茯神、麥門冬、犀角;脾痹加厚朴、枳實、砂仁、神麯;肺痹加半夏、紫菀、杏仁、麻黃;腎痹加獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
肝痹加酸棗仁、柴胡;心痹加遠志、茯神、麥門冬、犀角;脾痹加厚朴、枳實、砂仁、神麯;肺痹加半夏、紫菀、杏仁、麻黃;腎痹加獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。