醫宗必讀

咳嗽

分條治咳法

咳嗽19
原文
肺咳,麻黃湯。心咳,桔梗湯。肝咳,小柴胡湯。脾咳,升麻湯。腎咳,麻黃附子細辛湯。胃咳,烏梅丸。膽咳,黃芩加半夏生薑湯。
白話
肺咳用麻黃湯。心咳用桔梗湯。肝咳用小柴胡湯。脾咳用升麻湯。腎咳用麻黃附子細辛湯。胃咳用烏梅丸。膽咳用黃芩加半夏生薑湯。
原文
大腸咳,赤石脂禹餘糧湯,不止,用豬苓分水散。小腸咳,芍藥甘草湯。膀胱咳,茯苓甘草湯。三焦咳,錢氏異功散。
白話
大腸咳用赤石脂禹餘糧湯;如果不止,用豬苓分水散。小腸咳用芍藥甘草湯。膀胱咳用茯苓甘草湯。三焦咳用錢氏異功散。
原文
感風者,惡風自汗,鼻流清涕,脈浮,桂枝湯加防風、杏仁、前胡、細辛。
白話
感受風邪者,症狀為怕風、自汗、流清鼻涕、脈浮,用桂枝湯加防風、杏仁、前胡、細辛。
原文
感寒者,惡寒無汗,鼻流清涕,脈緊,二陳湯加紫蘇、乾葛、杏仁、桔梗。春月風寒所傷,頭痛聲重,金沸草散。夏月喘嗽,面赤脈洪,黃連解毒湯。
白話
感受寒邪者,症狀為怕冷無汗、流清鼻涕、脈緊,用二陳湯加紫蘇、葛根、杏仁、桔梗。春季被風寒所傷,頭痛、聲音重濁,用金沸草散。夏季氣喘咳嗽、面色發紅、脈洪,用黃連解毒湯。
原文
秋月身熱自汗,口乾便赤,脈虛大,白虎湯。冬月風寒,形氣病氣俱實者,加減麻黃湯。感濕者,身體重痛,白朮酒。
白話
秋季身熱自汗、口乾、小便赤、脈虛大,用白虎湯。冬季風寒,形體和病氣都實者,用加減麻黃湯。感受濕邪者,身體沉重疼痛,用白朮酒。
原文
熱嗽,咽喉干痛,鼻出熱氣,痰膿腥臭,金沸草散去麻黃、半夏,加薄荷、枇杷葉、五味、杏仁、桑白皮、貝母、茯苓、桔梗。
白話
熱嗽,咽喉乾痛、鼻出熱氣、痰如膿有腥臭味,用金沸草散去麻黃、半夏,加薄荷、枇杷葉、五味子、杏仁、桑白皮、貝母、茯苓、桔梗。
原文
乍寒亦嗽,乍熱亦嗽,金沸草散、清風散並二方煎服。
白話
忽冷忽熱都會咳嗽,用金沸草散和清風散兩方一起煎服。
原文
七情肌飽,邪氣上逆,四七湯加杏仁、五味子、桑皮、人參、阿膠、麥門冬、枇杷葉。飲冷致嗽,紫菀飲。
白話
七情(喜怒憂思悲恐驚)以及飢飽失調,導致邪氣上逆,用四七湯加杏仁、五味子、桑白皮、人參、阿膠、麥門冬、枇杷葉。飲冷導致的咳嗽,用紫菀飲。
原文
嗽吐痰食俱出,二陳湯加木香、杏仁、細辛、枳殼。
白話
咳嗽時痰和食物一起吐出,用二陳湯加木香、杏仁、細辛、枳殼。
原文
食積痰嗽,二陳湯加瓜蔞、萊菔子、山楂、枳殼、曲芽。
白話
食積痰嗽,用二陳湯加瓜蔞、萊菔子、山楂、枳殼、神曲芽。
原文
聲啞,外感寒包熱者,細辛、半夏、生薑辛以散之,內傷火來剋金者,為重證,宜壯水清金。
白話
聲音嘶啞,外感寒包熱者,用細辛、半夏、生薑等辛味藥來發散;內傷火來剋金者,是重症,宜滋腎水、清肺金。
原文
經年久嗽,服藥不瘥,余無他證,與癆嗽異,一味百部膏。咳嗽煩冤,八味丸,安腎丸。
白話
常年久咳,服藥不愈,沒有其他症狀,與癆嗽不同,用一味百部膏。咳嗽心煩不安,用八味丸、安腎丸。
原文
暴嗽諸藥不效,大菟絲子丸,不可以其暴嗽而疑遽補之非。咳而上氣,喉中水雞聲,射干麻黃湯。
白話
突然劇烈咳嗽,各種藥無效,用大菟絲子丸,不可以因為是突然咳嗽而懷疑驟然進補不對。咳嗽氣逆,喉中如水雞叫聲,用射干麻黃湯。
原文
醋嗆而嗽,甘草二兩,去皮,作二寸段,中半劈開,用豬膽汁五枚,浸三日,火炙為末,蜜丸,清茶吞二錢,臨臥時服之。
白話
因嗆到醋而咳嗽,用甘草二兩,去皮,切成二寸段,從中間劈開,用豬膽汁五枚,浸泡三日,用火烤乾後研末,煉蜜為丸,用清茶送服二錢,臨睡前服用。
原文
食鹹哮嗽,白麵二錢,砂糖二錢,糖餅灰汁捻作餅子,爐內爍熟,劃出,加輕粉四錢另炒,將餅切作四椏,摻輕粉在內,令患人吃盡,吐出病根即愈。
白話
因吃鹹而哮喘咳嗽,用白麵二錢、砂糖二錢,用糖餅灰汁揉成餅,在爐內烤熟,取出,再加輕粉四錢另炒,將餅切成四塊,摻入輕粉,讓病人全部吃下,吐出病根即愈。
原文
肺脹嗽而上氣,鼻扇抬肩,脈浮大者,越婢加半夏湯主之。
白話
肺脹咳嗽氣逆,鼻翼扇動、聳肩抬肩,脈浮大者,用越婢加半夏湯主治。
原文
無外邪而內虛之肺脹,宜訶子、海藻、香附、栝蔞仁、青黛、半夏、杏仁、薑汁為末,蜜調噙之。
白話
無外邪而內虛的肺脹,宜用訶子、海藻、香附、栝蔞仁、青黛、半夏、杏仁、薑汁研末,用蜜調和,含在口中慢慢咽下。
原文
肺脹躁喘,脈浮,心下有水,小青龍湯加石膏。
白話
肺脹煩躁氣喘,脈浮,心下有水飲,用小青龍湯加石膏。
原文
肺脹在左右不得眠,此痰夾瘀血,礙氣而病。四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、韭汁。
白話
肺脹表現為左側或右側臥位都無法安睡,這是痰夾瘀血阻礙氣機而致病。用四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、韭菜汁。