原文
滋腎化氣湯 治因服熱藥，小便不利，臍下痛。
白話
滋腎化氣湯 治療因為服用熱藥，小便不利，肚臍下面疼痛。
小便閉癃
醫案（2）
小便閉癃22 句
原文
黃連（炒） 黃柏（炒） 甘草（各一錢半）水煎，食前服。未通加知母。滑石散 治男婦轉胞，小腹急痛，不得小便。
白話
黃連（炒）、黃柏（炒）、甘草（各一錢半），用水煎煮，飯前服用。小便未通暢加知母。滑石散 治療男女轉胞，小腹緊急疼痛，不能小便。
原文
寒水石（二兩） 葵子（一合） 滑石 亂髮灰 車前子 木通（去皮節，各一兩）
白話
寒水石（二兩）、葵子（一合）、滑石、乱髮灰、車前子、木通（去皮節，各一兩）
原文
水十碗，煎至五碗，每服一碗，一日服盡，即利。洗方 治胞轉小便閉。
白話
水十碗，煎至五碗，每次服用一碗，一天之內服用完畢，即可通利。洗方 治療胞轉小便閉塞。
原文
先用良薑（五錢） 蔥頭（二十一枚） 紫蘇（二兩） 煎湯，密室內熏洗小腹、外腎、肛門、留湯再添。蘸綿洗，以手撫臍下，拭乾。被中仰坐，垂腳自舒其氣。
白話
先用良薑（五錢）、蔥頭（二十一枚）、紫蘇（二兩）煎湯，在密閉的室內熏洗小腹、外腎、肛門，保留藥湯繼續添加。用綿花蘸藥湯洗滌，用手撫摸按摩臍下，擦乾。在被子中仰面而坐，垂下雙腳自然伸展呼吸。
原文
次用蜀葵子（二錢半） 赤茯苓 赤芍藥 白芍藥（各五錢）每服三錢，煎取清汁，調蘇合丸三丸，並研細青鹽五分，食前溫服。又法 炒鹽半斤，囊盛，熨小腹。蔥熨法 治小便閉，小腸脹，不急治，殺人。
白話
接著用蜀葵子（二錢半）、赤茯苓、赤芍藥、白芍藥（各五錢），每次服用三錢，煎取清汁，調入蘇合丸三丸，並研細青鹽五分，飯前溫熱服用。另一個方法 炒鹽半斤，用布囊裝好，熱熨小腹。蔥熨法 治療小便閉塞，小腸脹滿，不緊急治療，會危及生命。
原文
用蔥白三斤，細切炒熟，絹包分二袋，更替熨臍下即通。又法 以自爪甲燒灰，水服。塗臍方 治小便不通。
白話
用蔥白三斤，切細炒熟，用絹布包好分裝兩個布袋，交替熱熨肚臍下面就會通暢。另一個方法 用自己的指甲燒成灰，用水服用。塗臍方 治療小便不通暢。
原文
大蒜（獨顆者，一枚） 梔子（七枚） 鹽花（少許）
白話
大蒜（單獨一顆的，一枚）、梔子（七枚）、鹽花（少許）
原文
上搗爛，攤綿紙上貼臍，良久即通，未通，塗陰囊上立通。又法 治小便閉，垂死者神效。
白話
以上搗爛，攤在棉紙上貼在肚臍，過一會就會通暢，如果未通，塗在外腎和陰囊上立刻通暢。另一個方法 治療小便閉塞，即將死去的人也有神效。
原文
桃枝 柳枝 木通 川椒 白礬（枯，各一兩） 蔥白（七個） 燈心（一握）
白話
桃枝、柳枝、木通、川椒、白礬（枯，各一兩）、蔥白（七個）、燈心草（一把）
原文
水三十碗，煎至十五碗，用磁瓶熱盛一半藥汁，熏外腎，周迴以被圍繞，不令外風得入，良久便通如赤豆汁，若冷即易之，其效大奇。小便赤黃
白話
水三十碗，煎至十五碗，用磁瓶趁熱盛一半藥汁，熏洗外腎，四周用被子圍繞，不讓外面的風進入，過一段時間小便就會通暢，顏色像赤小豆汁，如果冷了就更換，這個方法效果非常奇特。小便赤黃
原文
經曰：肝熱病者，小便先黃。又云：（胃）氣盛則身已前皆熱，……消穀善飢，溺色黃。
白話
經書說：肝熱病的患者，小便首先發黃。又說：胃氣旺盛則身體前面都發熱，……消化穀物容易飢餓，小便顏色發黃。
原文
又云：（肺）氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。又云：冬脈不及，令人䏚清脊痛，小便變。
白話
又說：肺氣虛弱則肩背疼痛寒冷，氣短不足以呼吸，小便顏色改變。又說：冬季脈象不及，令人䏚部清冷、脊背疼痛，小便異常。
原文
上二段言胃肝有實熱，下二段言肺腎有虛寒，此四者皆能令人小便黃赤也。
白話
前面兩段說的是胃肝有實熱，後面兩段說的是肺腎有虛寒，這四種情況都能使人小便黃赤。
原文
厥陰之勝，胠脅氣並，化而為熱，小便黃赤。此運氣之屬風者也。少陰司天，熱淫所勝，病溺色變。又云：少陽之勝……溺赤善驚。
白話
厥陰之氣偏勝，脅肋部氣機聚積，轉化為熱，小便黃赤。這是運氣學說中屬於風的情況。少陰君火司天，熱邪偏盛過甚，患病小便顏色改變。又說：少陽之氣偏勝……小便發紅容易驚恐。
原文
又曰：陽明司天，燥氣下臨，暴熱至，陽氣鬱發，小便變。此皆運氣之屬熱者也。中氣不足，溲便為之變。此言脾虛也。
白話
又說：陽明燥金司天，燥氣下臨，暴烈的熱氣到來，陽氣遏鬱發作，小便異常。這都是運氣學說中屬於熱的情況。中氣不足，大小便就會失常。這是說脾虛。
原文
愚按：小便黃赤，人皆以下焦有熱，清之利之而已矣。寧知《內經》臟腑寒熱之別，有如是耶？
白話
我按：小便黃赤，人們都認為是下焦有熱，清熱利濕就是了。哪裡知道《內經》中臟腑寒熱的區別，有這樣的不同呢？
原文
故一切證候，莫不有五臟六腑之分，虛實寒熱之別，苟不詳察，其不禍人者幾希矣。火府丹 治心肝有熱，小便黃赤。
白話
所以一切證候，無不有五臟六腑的區分，虛實寒熱的分別，如果不詳細診察，那麼不害人的情況就很少了。火府丹 治療心肝有熱，小便黃赤。
原文
黃芩（一錢五分） 生地黃（三錢） 木通（四錢）水二鍾，煎一鍾，空心時服。涼胃散 脾胃有熱，消穀善飢，溺色黃赤。
白話
黃芩（一錢五分）、生地黃（三錢）、木通（四錢），水二鍾，煎至一鍾，空腹時服用。涼胃散 脾胃有熱，消化穀物容易飢餓，小便顏色黃赤。
原文
黃連（一錢二分） 甘草（四分，生用） 陳皮（二錢，去白） 茯苓（四錢，去皮）水二杯，煎一杯，食遠服。加味補中益氣湯 治脾肺虛，小便黃赤。
白話
黃連（一錢二分）、生甘草（四分）、陳皮（二錢，去白）、茯苓（四錢，去皮），水二杯，煎至一杯，飯後較久時服用。加味補中益氣湯 治療脾肺虛弱，小便黃赤。
原文
人參（一錢） 白朮（一錢，炒黃） 黃耆（一錢二分） 甘草（三分） 當歸（五分） 陳皮（六分） 升麻（三分） 柴胡（二分） 茯苓（二錢） 車前子（一錢）水二鍾，煨姜三片，棗一枚，煎八分服。溫腎湯 治尺脈虛澀，足脛逆冷，小便黃赤。
白話
人參（一錢）、白朮（一錢，炒黃）、黃耆（一錢二分）、甘草（三分）、當歸（五分）、陳皮（六分）、升麻（三分）、柴胡（二分）、茯苓（二錢）、車前子（一錢），水二鍾，煨姜三片，棗一枚，煎至八分服用。溫腎湯 治療尺脈虛弱澀滯，腳和小腿冰冷逆冷，小便黃赤。
原文
附子（制熟，二錢） 肉桂（去皮，一錢） 熟地（二錢） 茯苓（一錢五分） 牛膝（一錢二分）水二杯，煨姜五片，煎一杯，空心服。
白話
附子（炮製成熟的，二錢）、肉桂（去皮，一錢）、熟地（二錢）、茯苓（一錢五分）、牛膝（一錢二分），水二杯，煨姜五片，煎至一杯，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。