醫宗必讀

心腹諸痛

瘕疝

心腹諸痛2
原文
脾傳腎,少腹熱痛,出白,即巢氏之癥疝,子和之筋疝也。丹溪所謂內郁濕熱者,與此疝相似。烏頭梔子湯,或加橘核、桃仁、吳茱萸。
白話
脾的疾病傳到腎,會出現小腹發熱疼痛,流出白色分泌物,這就是巢元方所說的癥疝,以及張子和所說的筋疝。朱丹溪所說的體內鬱積濕熱,與這種疝氣相似。可用烏頭梔子湯治療,或者加入橘核、桃仁、吳茱萸。
原文
丹溪云:陽明受濕,熱傳入太陽,發熱惡寒,小腹悶痛,梔子、桃仁、枳實、山楂,等分同煎,加生薑汁。
白話
朱丹溪說:陽明經受到濕邪,熱邪傳入太陽經,出現發熱怕冷,小腹脹悶疼痛,用梔子、桃仁、枳實、山楂,等量一同煎煮,加入生薑汁。