醫宗必讀

心腹諸痛

腎虛

心腹諸痛30
原文
腰肢痿弱,腳膝痠軟,脈或大或細,按之無力,痛亦攸攸隱隱而不甚,分寒熱二候。
白話
腰腿虛弱無力,膝蓋酸軟,脈象或大或細,按起來沒有力量,疼痛也是隱隱約約而不劇烈,分為寒證和熱證兩種情况。
原文
脈細而軟,力怯短氣,小便清利,腎氣丸、茴香丸、鹿茸、羊腎之類。
白話
脈象細而軟弱,氣力不足且呼吸短促,小便清長,適用腎氣丸、茴香丸、鹿茸、羊腎之類的藥物。
原文
脈大而軟,小便黃,虛火炎,六味丸,封髓丸。丹溪云:久腰痛,必用官桂開之方止。五積散 見傷寒。小續命湯 見中風。
白話
脈象大而軟弱,小便呈黃色,這是虛火旺盛的表現,適用六味丸、封髓丸。朱震亨說:長期腰痛,必須用官桂開通才能止住。五積散 見傷寒。小續命湯 見中風。
原文
獨活寄生湯 治腎虛受風受濕,腰腿拘急,筋骨攣痛,行步艱難。
白話
獨活寄生湯 治療腎虛又感受風濕,腰腿拘攣緊急,筋骨痙攣疼痛,行走困難。
原文
獨活 桑寄生 杜仲(炒去絲) 牛膝 細辛 秦艽 茯苓 桂心 防風 芎藭 人參(各一錢半) 甘草 當歸 芍藥 地黃(各一錢)
白話
獨活 桑寄生 杜仲(炒去絲) 牛膝 細辛 秦艽 茯苓 桂心 防風 川芎 人參(各一錢半) 甘草 當歸 芍藥 地黃(各一錢)
原文
水二鍾,生薑五片,煎八分,食前服。如無寄生,續斷代之。牛膝酒
白話
水二碗,生薑五片,煎至八分,飯前服用。如果沒有寄生,用續斷代替。牛膝酒
原文
牛膝 川芎 羌活 地骨皮 五加皮 薏苡仁 甘草(各一兩) 海桐皮(二兩) 生地黃(十兩)
白話
牛膝 川芎 羌活 地骨皮 五加皮 薏苡仁 甘草(各一兩) 海桐皮(二兩) 生地黃(十兩)
原文
上為粗末,絹袋盛,入好酒二斗,浸二七日,每服一杯,日三四杯。令酒氣不絕為佳。
白話
以上藥材研為粗末,裝入絹袋,放入好酒二斗,浸泡十四天,每次服用一杯,每日三至四杯。保持酒氣不斷為好。
原文
腎著湯 治腎虛傷濕,腰中如帶五千錢,腰冷如坐水中,不渴,小便自利,此證名為腎著。
白話
腎著湯 治療腎虛又感受濕邪,腰中沉重如同腰帶纏繞五千枚銅錢,腰部寒冷如同坐在水中,不口渴,小便通利,這個證候叫做腎著。
原文
乾薑(炒) 茯苓 甘草(炙) 白朮(各二兩)每服四錢,水一鍾,煎七分,空心溫服。
白話
乾薑(炒) 茯苓 甘草(炙) 白朮(各二兩)每次服用四錢,水一碗,煎至七分,空腹溫熱服用。
原文
滲濕湯 治寒濕所傷,身體重著,如坐水中,小便赤澀,大便溏泄。
白話
滲濕湯 治療被寒濕侵襲,身體沉重如同坐在水中,小便短赤不暢,大便稀溏泄瀉。
原文
蒼朮(炒) 白朮(炒) 甘草(炙,各一兩) 茯苓(去皮) 乾薑(炮,各一兩) 橘紅 丁香(各二錢半)
白話
蒼朮(炒) 白朮(炒) 甘草(炙,各一兩) 茯苓(去皮) 乾薑(炮,各一兩) 橘紅 丁香(各二錢半)
原文
每服四錢,水一鍾,棗一枚,姜三片,煎七分服。摩腰膏 治老人腰痛,女人白帶。
白話
每次服用四錢,水一碗,紅棗一枚,生薑三片,煎至七分服用。摩腰膏 治療老人腰痛,婦女白帶。
原文
附子尖 烏頭尖 南星(各二錢半) 硃砂 雄黃 樟腦 丁香(各一錢半) 乾薑(一錢) 麝香(五分)
白話
附子尖 烏頭尖 南星(各二錢半) 硃砂 雄黃 樟腦 丁香(各一錢半) 乾薑(一錢) 麝香(五分)
原文
為細末,蜜丸,龍眼大,每用一丸,生薑汁化開,如厚粥,火上烘熱,放掌上摩腰中,候藥盡,即烘棉衣裹緊,腰熱如火,間二日用一丸。甘豆湯 治風熱腰痛,二便不通。
白話
研為細末,用蜜調和成丸,如龍眼大小,每次用一丸,以生薑汁化開,像厚粥一樣,放在火上烘熱,放於掌心按摩腰部,等藥物用完,立即用烘熱的棉衣緊緊裹住腰部,腰部發熱如火熱,每隔兩日用一丸。甘豆湯 治療風熱腰痛,大小便不通。
原文
黑豆(二合) 甘草(二錢)水二鍾,生薑七片,煎服,間服敗毒散。敗毒散 風熱證通用。
白話
黑豆(二合) 甘草(二錢)水二碗,生薑七片,煎服,隔段時間服用敗毒散。敗毒散 風熱證通用。
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 人參 茯苓 甘草(炒) 枳殼(炒) 桔梗 芎藭(各等分)每服三錢,生薑五錢,煎服。乳香趁痛散 治打墜腰痛。
白話
羌活 獨活 前胡 柴胡 人參 茯苓 甘草(炒) 枳殼(炒) 桔梗 川芎(各等分)每次服用三錢,生薑五片,煎服。乳香趁痛散 治療跌打墜落引起的腰痛。
原文
虎股骨(酒炙黃) 敗龜(酒炙,各二兩) 麒麟竭 赤芍藥 當歸 沒藥 防風 自然銅(煅,醋淬,研) 白附子(炮) 辣桂 白芷 蒼耳子(微炒) 骨碎補(炒,各三兩) 牛膝 天麻 檳榔 五加皮 羌活(各一兩)
白話
虎股骨(酒炙黃) 敗龜(酒炙,各二兩) 麒麟竭 赤芍藥 當歸 沒藥 防風 自然銅(煅,醋淬,研) 白附子(炮) 辣桂 白芷 蒼耳子(微炒) 骨碎補(炒,各三兩) 牛膝 天麻 檳榔 五加皮 羌活(各一兩)
原文
為末,每服一錢,酒調下。加全蠍更妙,腳氣通用。黑神散
白話
研為細末,每次服用一錢,用酒調服。加入全蠍效果更好,腳氣通用。黑神散
原文
黑豆(炒、去皮,半升) 熟地黃(酒浸) 當歸(酒潤) 肉桂 乾薑(炒黑) 甘草(炙) 芍藥 蒲黃(各四兩)
白話
黑豆(炒、去皮,半升) 熟地黃(酒浸) 當歸(酒潤) 肉桂 乾薑(炒黑) 甘草(炙) 芍藥 蒲黃(各四兩)
原文
為細末,每服二錢,童便半鍾,酒少許,煎服。復元通氣散 治一切氣滯,及閃挫腰痛。
白話
研為細末,每次服用二錢,童便半碗,少量酒,一起煎服。復元通氣散 治療一切氣機阻滯,以及急性扭挫腰痛。
原文
大茴香(炒) 穿山甲(炒,各二兩) 玄胡索 白牽牛(炒) 橘紅 甘草(炙,各一兩) 木香(忌火,一兩五錢)為細末,每服二錢,熱酒調下。十全大補湯 即十補湯見虛癆。青娥丸 治腎虛腰痛。補骨脂(四兩,炒) 杜仲(薑汁炒,四兩)
白話
大茴香(炒) 穿山甲(炒,各二兩) 玄胡索 白牽牛(炒) 橘紅 甘草(炙,各一兩) 木香(忌火,一兩五錢)研為細末,每次服用二錢,用熱酒調服。十全大補湯 即十補湯見虛勞。青娥丸 治療腎虛腰痛。補骨脂(四兩,炒) 杜仲(薑汁炒,四兩)
原文
為末,胡桃肉三十個,研膏,入熟蜜少許,丸如桐子大,每服四錢,酒送下。橘核酒 治跌打損傷,瘀血作痛。
白話
研為細末,胡桃肉三十個,搗研成膏,加入少許熟蜜,調和成丸如梧桐子大小,每次服用四錢,用酒送服。橘核酒 治療跌打損傷,瘀血作痛。
原文
橘核(炒去皮)研細末,每服二錢,酒調下。調榮活絡飲 治失力腰閃,或跌撲瘀血。
白話
橘核(炒去皮)研為細末,每次服用二錢,用酒調服。調榮活絡飲 治療用力不當腰部扭傷,或跌倒摔傷瘀血。
原文
大黃 當歸 牛膝(酒洗) 杏仁(去皮炒,各二錢) 赤芍藥 紅花 羌活 生地(酒洗,各一錢) 川芎(一錢五分) 桂枝(三分)水鍾半,煎八分,食前服。人參順氣散 治氣滯腰痛。
白話
大黃 當歸 牛膝(酒洗) 杏仁(去皮炒,各二錢) 赤芍藥 紅花 羌活 生地黃(酒洗,各一錢) 川芎(一錢五分) 桂枝(三分)水一碗半,煎至八分,飯前服用。人參順氣散 治療氣機阻滯腰痛。
原文
人參 川草 桔梗 白朮 白芷 陳皮 枳殼 麻黃(去節) 烏藥 白姜 甘草(各一錢)水二鍾,煎一鍾服。烏藥順氣散
白話
人參 川芎 甘草 桔梗 白朮 白芷 陳皮 枳殼 麻黃(去節) 烏藥 白薑 甘草(各一錢)水二碗,煎至一碗服用。烏藥順氣散
原文
白朮 茯苓 青皮 白芷 陳皮 烏藥 人參(各一兩) 甘草(五錢)為末,每服三錢,水一鍾,煎七分服。二陳湯 見中風。無比山藥丸 治腎虛腰痛。
白話
白朮 茯苓 青皮 白芷 陳皮 烏藥 人參(各一兩) 甘草(五錢)研為細末,每次服用三錢,水一碗,煎至七分服用。二陳湯 見中風。無比山藥丸 治療腎虛腰痛。
原文
赤石脂(煅) 茯神(去皮木) 山茱萸(去核) 熟地黃(酒煮) 巴戟(去心) 牛膝(酒浸) 澤瀉(各二兩) 杜仲(薑汁炒) 菟絲子(酒浸) 山藥(各三兩) 北五味(六兩) 肉蓯蓉(酒浸,四兩)為末,蜜丸,桐子大,每服三錢,酒下。六味丸 八味丸 見虛癆。補陰丸
白話
赤石脂(煅) 茯神(去皮木) 山茱萸(去核) 熟地黃(酒煮) 巴戟(去心) 牛膝(酒浸) 澤瀉(各二兩) 杜仲(薑汁炒) 菟絲子(酒浸) 山藥(各三兩) 北五味(六兩) 肉蓯蓉(酒浸,四兩)研為細末,用蜜調和成丸如梧桐子大小,每次服用三錢,用酒送服。六味丸 八味丸 見虛勞。補陰丸
原文
龜板(酒炙) 黃柏(酒炒) 知母 側柏葉 枸杞子 五味子 杜仲(薑汁炒) 砂仁(各五錢) 甘草(二兩半)
白話
龜板(酒炙) 黃柏(酒炒) 知母 側柏葉 枸杞子 五味子 杜仲(薑汁炒) 砂仁(各五錢) 甘草(二兩半)
原文
豬脊髓、地黃膏為丸,每服五錢,淡鹽湯下。
白話
用豬脊髓、地黃膏調和成丸,每次服用五錢,用淡鹽湯送服。