原文脈澀，轉動如錐刀之刺，大便黑，小便或黃或黑，日輕夜重，調榮活絡飲，或桃仁酒調黑神散。白話提出修訂脈象澀滯，轉動時感覺像錐子或刀刺一樣疼痛，大便黑色，小便有時黃有時黑，白天較輕夜間加重，使用調榮活絡飲，或者用桃仁酒調服黑神散。