醫宗必讀

頭痛

醫案(2)

頭痛19
原文
大黃(便通者勿用) 黃連(酒炒) 黃耆(酒炒) 甘草(炙) 桔梗(各二錢) 柴胡 升麻 連翹 當歸身(各一錢)水二鍾,煎一鍾,食後服。神芎散 治風熱上攻,頭痛鼻塞。
白話
大黃(大便通暢的不要用) 黃連(酒炒) 黃耆(酒炒) 甘草(炙) 桔梗(各二錢) 柴胡 升麻 連翹 當歸身(各一錢)水二鍾,煎至一鍾,飯後服用。神芎散 治療風熱上攻,頭痛鼻塞。
原文
青黛(二錢五分) 蔓荊子 川芎(各一錢二分) 鬱金 芒硝(各一錢) 石膏(一錢三分) 細辛根(一錢) 薄荷葉(二錢) 紅豆(一粒)為細末,搐鼻。茶調散 治風熱上攻,頭目昏痛。
白話
青黛(二錢五分) 蔓荊子 川芎(各一錢二分) 鬱金 芒硝(各一錢) 石膏(一錢三分) 細辛根(一錢) 薄荷葉(二錢) 紅豆(一粒)製成細末,用鼻子吸納。茶調散 治療風熱上攻,頭目昏痛。
原文
黃芩(酒浸炒,二兩) 川芎(一兩) 細茶(三錢) 白芷(五錢) 薄荷(二錢) 荊芥穗(四錢)
白話
黃芩(酒浸炒,二兩) 川芎(一兩) 細茶(三錢) 白芷(五錢) 薄荷(二錢) 荊芥穗(四錢)
原文
為細末,每服三錢,茶送下。巔頂及腦痛加細辛、藁本、蔓荊子各三錢。菊花散 治風熱頭痛。
白話
製成細末,每次服用三錢,用茶送服。頭頂及腦痛加細辛、藁本、蔓荊子各三錢。菊花散 治療風熱頭痛。
原文
甘菊花(去蒂) 旋覆花(去梗) 防風 枳殼(去瓤,麵炒) 羌活 蔓荊子 石膏 甘草(炙,各一錢五分)水二鍾,生薑五片,煎一鍾服。
白話
甘菊花(去蒂) 旋覆花(去梗) 防風 枳殼(去瓤,麵炒) 羌活 蔓荊子 石膏 甘草(炙,各一錢五分)水二鍾,生薑五片,煎至一鍾服用。
原文
芎犀丸 治偏正頭痛,鼻流臭涕,服他藥不效者,服此丸效。
白話
芎犀丸 治療偏正頭痛,鼻流臭涕,服用其他藥沒有效果的,服用這個丸有效。
原文
川芎 硃砂(水飛) 石膏(研) 片腦(各四兩) 人參 茯苓 甘草(炙) 細辛(各二兩) 犀角 梔子(各一兩) 麥門冬(去心,三兩) 阿膠(炒,一兩半)
白話
川芎 硃砂(水飛) 石膏(研) 片腦(各四兩) 人參 茯苓 甘草(炙) 細辛(各二兩) 犀角 梔子(各一兩) 麥門冬(去心,三兩) 阿膠(炒,一兩半)
原文
為細末,蜜丸,彈子大,每服一丸,食後茶送。清震湯 治頭面疙瘩,或聞雷聲。
白話
製成細末,煉蜜為丸,如彈子大小,每次服用一丸,飯後用茶送服。清震湯 治療頭面皰疹,或聽到雷聲就害怕。
原文
青荷葉(一個,全用) 升麻(四錢) 蒼朮(酒浸,四錢)水二鍾,煎八分,食後服。黑錫丹 治真頭痛。
白話
青荷葉(一個,用全的) 升麻(四錢) 蒼朮(酒浸,四錢)水二鍾,煎至八分,飯後服用。黑錫丹 治療真頭痛。
原文
沉香 附子(制) 葫蘆巴 肉桂(各五錢) 茴香 破故紙 肉豆蔻 金鈴子 木香(各一兩) 黑錫 硫黃(與黑錫結砂子,各一兩)
白話
沉香 附子(制) 葫蘆巴 肉桂(各五錢) 茴香 破故紙 肉豆蔻 金鈴子 木香(各一兩) 黑錫 硫黃(與黑錫結成砂子,各一兩)
原文
為末,研勻,酒煮麵糊丸,桐子大,陰乾,每服五錢,空心姜鹽湯送下,一方有陽起石五錢、巴戟一兩。
白話
製成細末,研勻,用酒煮麵糊為丸,如桐子大小,陰乾,每次服用五錢,空腹用薑鹽湯送服,另一方有陽起石五錢、巴戟一兩。
原文
普濟消毒飲子 治大頭瘟,腫甚者,宜砭刺之。
白話
普濟消毒飲子 治療大頭瘟,腫得厲害的,適宜用砭石針刺放血。
原文
黃芩 黃連(各八分) 人參(五分) 橘紅 玄參 甘草(生,各四分) 馬屁勃 牛蒡子 板藍根 連翹 白殭蠶(炒) 升麻(各二分) 柴胡 桔梗(各五分) 薄荷(六分)
白話
黃芩 黃連(各八分) 人參(五分) 橘紅 玄參 甘草(生用,各四分) 馬屁勃 牛蒡子 板藍根 連翹 白殭蠶(炒) 升麻(各二分) 柴胡 桔梗(各五分) 薄荷(六分)
原文
水二鍾,煎一鍾服。便秘加酒,煨大黃一錢。選奇湯 治眉稜骨痛。
白話
水二鍾,煎至一鍾服用。便祕的加酒,煨大黃一錢。選奇湯 治療眉稜骨痛。
原文
防風 羌活(各三錢) 黃芩(酒炒,一錢) 甘草(三錢,夏生冬炙)每服三錢,水煎熱服。生地黃丸 治肝虛頭痛,目暗。
白話
防風 羌活(各三錢) 黃芩(酒炒,一錢) 甘草(三錢,夏天生用冬天炙用)每次服用三錢,用水煎趁熱服用。生地黃丸 治療肝虛引起的頭痛,眼睛昏暗。
原文
生地黃 熟地黃(各一斤半) 甘菊(去蒂,一斤) 石斛 枳殼 防風 牛膝(各六兩) 羌活 杏仁(各四兩)
白話
生地黃 熟地黃(各一斤半) 甘菊(去蒂,一斤) 石斛 枳殼 防風 牛膝(各六兩) 羌活 杏仁(各四兩)
原文
為末,蜜丸,桐子大,每服三錢,以黑豆三升,炒令煙盡,淬好酒六升,每用半鍾,食前送下。導痰湯 治痰飲頭痛。
白話
製成細末,煉蜜為丸,如桐子大小,每次服用三錢,用黑豆三升,炒到冒煙盡,用好酒六升浸泡,每次用半鍾,飯前送服。導痰湯 治療痰飲引起的頭痛。
原文
半夏(熟,四兩) 天南星(炮,去皮) 赤茯苓(去皮) 枳實(麩炒) 橘紅(各一兩) 甘草(炙,五錢)
白話
半夏(熟用,四兩) 天南星(炮製,去皮) 赤茯苓(去皮) 枳實(麩炒) 橘紅(各一兩) 甘草(炙,五錢)
原文
每服四錢,水一鍾,姜十片,煎八分,食後服。
白話
每次服用四錢,水一鍾,薑十片,煎至八分,飯後服用。