醫宗必讀

水腫脹滿

鬼瘧

水腫脹滿2
原文
俗以夜發為鬼瘧,非也。邪入陰分,發於六陰,宜四物湯加知母、紅花、升麻、柴胡。提起陽分,方可截之。
白話
一般人認為在夜間發作的瘧疾是鬼瘧,這是錯誤的。這是邪氣侵入陰分,在六陰經脈發作,適合用四物湯加入知母、紅花、升麻、柴胡。將病邪提升到陽分,才能夠截斷瘧疾。
原文
惟時行不正之氣,真鬼瘧也,平胃散加雄黃、桃仁。
白話
只有感受了流行性的不正之氣,才是真正的鬼瘧,用平胃散加入雄黃、桃仁來治療。