原文瘧疾多因風、寒、暑、濕，天之邪氣所傷，當分經絡而發汗，其七情、痰、食、血、水，皆兼見之候，隨證治之。白話提出修訂瘧疾大多是由風、寒、暑、濕這些自然界的邪氣侵襲所引起，應當區分經絡來發汗治療；至於七情、痰、食、血、水等，都是合併出現的證候，要根據具體症狀來處理。